[美]P·杜德 王悦编译

　　我大学刚毕业就遇到了第一任丈夫：罗德尼。娶我之前，他曾征求过我父亲的同意，但从未向我求过婚。他曾向朋友们夸耀说，从没向任何女人屈过膝(西方男士求婚时要单膝着地)。但他不知道他的吹嘘让我多么没面子。我是个不可救药的浪漫主义者，而他却是个毫无浪漫感觉的人。我性情温和，他却是个火暴的急性子。我们的婚姻从一开始就注定少不了
　　争吵。

　　结婚10周年纪念日的前一周，我和罗德尼在长途电话里不断吵架。当时我在离家150多英里的城市出席会议。5天后我回到家，我知道我们的婚姻已经走到了尽头，罗德尼也已经表示放弃。我们就要打破10年前婚礼上“厮守终生”的誓言了。

　　走进家门，我只想看看3个孩子。罗德尼是我最不想见的人，但家里只有他一个人，他特意在等我回来。罗德尼建议我们步行去市中心。时值6月，人行道上热浪袭人，令人窒息。太多的不快郁积在心里，我闷闷不乐。罗德尼拉着我的手，一路上和我说些无关紧要的话，很快我们手掌间渗满汗水。我想起最近几年里无数次争吵后，为了维系誓言我们付出的汗水和辛劳。我们的婚姻就像盛夏里干巴巴的树叶勉强挂在树梢上。

　　罗德尼指着法院台阶说“坐下”。我知道接下来将发生什么，我不愿它发生，但我没法阻止它。我屏住呼吸，闭上眼睛等着听到“离婚”两个字。“你愿意再嫁给我吗？”我猛然睁开眼睛，惊讶地说：“你说什么？”

　　罗德尼敏捷地把一个戒指盒递到我面前，温柔地一笑，单膝跪在我面前。“我问，你愿意再嫁给我吗？”说着他打开盒子，一只深蓝宝石钻戒在夏日的阳光里向我眨着眼睛。似乎被什么力量催促着，我呼出一口长气：“我愿意！”三个字就脱口而出了，速度之快，连我自己都被惊呆了。

　　“我让你吃了一惊，对吧？”罗德尼得意地说，“你已经答应了，别想再反悔了。”我微笑着，心想，我不会反悔的。我们再次手拉手走回家时，树叶好像也不再那么黯淡无光了：我终于得到了罗德尼的求婚。一路上我们讨论着怎么改进婚姻。是的，这是我们的第二次婚姻，我们决定为对方而改变。

　　我们的确为对方改变了很多，但当罗德尼再次向我求婚的时候，我还是被他搞得措手不及。那天是我们结婚20周年纪念日，他从公司给我打电话：“让我们去密西西比的杰克逊市看凡尔赛艺术展吧！”他说。在他看来，开车去300英里外看展览是家常便饭。但我还是同意了，因为多年来我已经学会对急性子的丈夫说“好的”。

　　一路上我们有说有笑，开车过密西西比河之前，罗德尼建议由我来驾驶。刚开到桥中央，罗德尼打开手里的一个小盒子，把它举到方向盘上方说：“嫁给我，好吗？”他英俊的脸上带着调皮的笑容。镶钻石的翡翠戒指反射着耀眼的阳光，碧色的戒指在翠绿色密西西比大桥的衬托下如此完美。我们在大桥的另一端开下公路，请观光站的保安为我们拍下了具有纪念意义的照片。罗德尼的微笑和拥抱让我终生难忘，罗德尼用了20年时间学会对我浪漫地表达爱，我感动得一塌糊涂。

　　从此每当看到新人走进教堂时，我都会对他们说：“结婚那天你未必能得到一个理想的善解人意的伴侣，这需要一个过程，你们将一起成长。只有信守结婚誓言，你们才会变成对方理想的另一半。”