http://www.youtube.com/watch?v=T6i8HHrz2BI

http://www.youtube.com/watch?v=M_gSydN_BYM

http://www.youtube.com/watch?v=-C9n_3diBeA

大家首先按上面连接听一下这首歌。歌很开阔，听了比较喜欢。查到的介绍说，这首歌曲已经被列入联合国世界文化遗产了。“El Condor Pasa(Fly Like An Eagle)是一首反抗西班牙殖民者的南美秘鲁民歌，后被Paul Simon & Garfunkel改编，用英文重唱。旋律宁静、深邃、高远，让人心境明澈，是不可多的的世界级优秀作品。El Condor Pasa的原型据传出自秘鲁自由战士Tupac Amaro的故事。1780年，他在领导一场反抗西班牙人的起义中被害，死后化作一只雄鹰，永远翱翔于祖国的安第斯山上空。”

 ===================================

秘鲁民歌：飞逝的鹰

翻译：随便 

愿做鹰飞，不愿蜗行

是的

只要能够

我会飞行

愿做铁锤，不做铁钉

是的

只要能够

我会敲铁钉

如果能够，我会扬帆远行

象天鹅那样，飘上天空

不会被拴在大地

对空悲鸣

我不做城巷，宁做森林

是的

如果能够

我愿化森林

我要感受到脚下的泥土

是的

如果能够

我愿化做森林

---------------------

Fly Like An Eagle

I'd rather be a sparrow than a snail.

Yes I would.

If I could,

I surely would.

I'd rather be a hammer than a nail.

Yes I would.

If I only could,

I surely would.

Away, I'd rather sail away

Like a swan that's here and gone

A man gets tied to the ground

It gives the world

It's saddest sound,

It's saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.

Yes I would.

If I could,

I surely would.

I'd rather feel the earth beneath my feet,

Yes I would.

If I only could,

I surely would.