尊敬的各位华侨领袖，亲爱的美籍华人，各位朋友、各位来宾，下午好（掌声）。

十一月八日，也就是还有十天，将是一个伟大的日子，我们伟大的美国就要选出第45任总统了（掌声）。今天，也就是2016年10月29日，是我竞选总统运动的最后一次演说。 我要把我的竞选总统的最后一次演说留给美国这个多民族国家里，最勤劳、最聪明、最优秀，也是最成功的族裔：美丽的黄皮肤华裔们。（热烈的掌声）。 我要你们把你那神圣的一票投给我。（掌声）。

我喜欢中国，我更喜欢中国人（笑声、掌声）。绝大多数人可能不知道，我能说一口流利的中文，我年轻时有一个中文名字：姓船名多釢。有人会问，“你不是姓川普吗，怎么姓船？” 我年轻时就特立独行，不喜欢“政治正确”。什么“大丈夫行不改名，坐不改姓”，是什么东西？大丈夫要是趴着呢（热烈的掌声）？趴着有什么不好？一翻身不就成了主人，人上人？见鬼去吧，政治正确（掌声）。

总统投票日在即，我要你们去投票，我要你们去把票投给我。美国曾经是多么伟大的国家啊。 民主党统治了八年，看看美国现在成了什么样子：美国成了 一个二流的国家，美国成了一个分裂了的国家：这是民主党的政策失误造成的，不能再让民主党统治了。我崇拜强者，动物中我喜欢狮子。华人中我最佩服的是中国秦始皇大帝。二千多年前，在当时那样的时代条件下，就在中国北方边境修成了万里长城。我要是成了总统，我会在美国的南边修一条现代化的、聪明的，无论是从天上、还是地上都不可能偷渡的二十一世纪的万里长城（掌声）。有人说万里长城是中国人“耻辱柱”，是为帝王家的围墙，是保护帝王家的家财，是中国千百年来落后的原因。但是，美国的二十一世纪的万里长城是为每一个美国人的修的、是每一个美国人家里的围墙、是保护每一个美国人的家财、 是美国领袖世界的保证。我作为总统，我还会修订法律，提高移民标准：只有对我们美国有利的、有用的才能移民、只有能让我们美国人赚到钱的才能移民（掌声）。我们不需要那些难民、胖人、病人、老迈的老人、无知的少年、可能的犯罪者，可能的贩毒者。 我们美国不需要，也不能让这些人享受我们美国人同样的生活条件，降低我们美国人的生活标准（掌声）。能做到那样，我船多釢、支持我船名釢的每一个美国人，都会象伟大的始皇帝一样名垂青史（掌声）。要做到那样，我需要帮助、我需要你们手中的每一张票（掌声）。

我要你们去投票，我要你们去把票投给我。伟大的始皇帝还做了一件惊天动地的事，那就是“焚书坑儒”。没有始皇帝的“焚书坑儒”，哪有今天的这个伟大统一神州国、哪有今天世界的第二大经济体、没有统一的中国，哪有今天神奇国度的蓬勃崛起和复兴（掌声）。美国的分裂实际是美国人精神上、意识上、宗教上、以及文化上的分离和分裂。中华文化历史悠久、博大精深。我个人最讨厌这个什么经那个什么经的， 华人的无神论、阴阳真经、无字天书是境界最高、最好的。我作为总统，我将立法为那些公开的、私下的宗教信仰活动提出、设置难题。我将立法大力宣传、提倡、促进中华文化；我将建立政府基金，为建立孔子学院、推广儒家文化提供支持、为华人参政，进入主流社会、上流社会提供帮助。要做到那样，我需要帮助、我需要你们手中的每一张票。

我要你们去投票，我要你们去把票投给我。有支持克林顿女士的人攻击我，说我船先生不尊重女性。那是偏见、那是短视、那更是无知。我有一个年轻美丽的妻子，我爱她； 我有年轻美丽女儿，我爱她；我有年轻美丽的女同事们，我尊重她们，爱她们：媒体杜撰的那些故事，你们不能相信。中国的诗经说“窈窕淑女，君子好求”，哪一个正常男性不喜欢女性？女性有男人喜欢不欢喜吗？克林顿先生不喜欢年轻美丽的女性吗？在座的各位男性华人们，谁是和尚太监，谁不喜欢年轻美丽的女性，请站起来（掌声）。你们喜欢道貌岸然的伪君子吗？我不是一个伪君子，就是真真实实的、有一说一的诚实、随性的人（掌声）。我知道中国严格意义上来说出过两位女皇帝：武则天和慈禧太后。则天大圣皇帝目光短浅、只顾娘家人，把好端端的大唐折腾的乱七八糟；慈禧太后那老娘们更是糊涂，被聪明的汉人骗得团团转，终于把大清江山，老祖宗的家业一脑咕断送了。克林顿女士把头发剪得那么短，她的见识就会长? 自己家里的男人都管不好，她能管好一个美国（热烈的掌声）？美籍华人们，我需要帮助、你们手中的那张神圣的票不要投给克林顿女士。

我要你们去投票，我要你们去把票投给我。有的支持克林顿女士的人攻击我，说我船先生合理破产、合理避税。美籍华人们，我船先生是一个成功的商人，是亿万富翁，他们懂什么？我船先生来自美国上流社会，是美国精英，和你们在座的华人精英们一样，是聪明人。我们凭着自己的辛勤劳动、聪明才智赚来的钱，为什么要交税，为什么不少交税，为什么不能合理避税（掌声）？合理避税犯法了吗（热烈的掌声）？攻击我的那些人，你们开车没有合理超过速？没有合理撒过谎？谁又有资格指责我，判断我的行为（掌声）？钱、财富在我们这样的聪明人，精英手中才能赚更多的钱、创造更多的财富。我们创造的财富为什么要给那些蠢人们、懒汉们去吃福利、去浪费（掌声）？我作为总统，将大力推进高科技，我们将来的目标是世界上的上流人士，精英人士、聪明人士，动物中的狮子们，通通移民火星，到时看看谁给那些蠢人们、懒汉们交税、那些蠢人们、懒汉们去哪里吃福利。要做到那样，我需要帮助、我需要你们美籍华人手中的每一张票。

请投我的票，美籍华人们。我会帮助你们。

最后再一次感谢各位华人领袖们的支持（掌声）。再一次谢谢大家（热烈的掌声）。

保佑美国（长时间热烈的掌声）。