两年前一学术圈老人让俺帮忙翻译了一学术著作的两个章节，总共六七万字。这部著作是一国家重大社科项目的一部分，参与者有二十多位资深学者。今年底项目估计能竣工。 当初这个老前辈跟俺说共同署名，但是现在根据俺在网上对项目的暗中追踪，俺有点担心俺的劳动会被他占为己有。也许俺多疑了，但是鉴于国内学术圈的肮脏腐败和缺乏诚信，俺不得不有一颗防人之心。 如果他不跟项目组讲明俺分担了他负责的一部分，那等项目竣工后俺才发现成果被他侵占就晚了。 俺不想走到撕破脸皮打官司那一步。所以俺不知道现在是否该采取主动，赶在项目结束前间接地让总负责人知道那部著作俺承担的部分。这样做感觉也不好。请这里的高人给俺支招。