张朴：各位好！

人生在世，有喜有忧。

十天前，好事临门: 我与伦敦的一家出版社签了出版合同，换句话说，我写的一部长篇爱情悲剧小说《阿塔》，将与英语世界的读者们见面了!

出版合同多达八页，字体又小，看得我头晕眼花，心里却乐滋滋。

《阿塔》中文版六年前在台湾出版，译成英文用了两年，再交给英国的文学代理人寻找出版社，又是两年。现在签约了，出版社把出版发行的时间，定为一年之后。

等待，是漫长的，但我心飞扬。

期待我的另外两部爱情悲剧小说《轻轻的，我走了》和《在那遥远的地方》，也能在随后的几年中，翻译成英文出版。

**如果你想了解这部长篇爱情悲剧小说《阿塔》的中文版，请点击下面的链接:

https://www.books.com.tw/products/0010731815

《阿塔》簡介：

西藏高原山脈延伸到四川盆地，上千年來，漢藏民族的交往綿延不絕。歷史的風雲變幻，政治的血腥衝突，使漢藏關係至今徽衷陉幱爸�下，即便是普通的男女戀情，也常常難以擺脫其影響。

本書故事主要發生在四川省會成都。進入21世紀，移居來此的藏人已達數十萬人。西元2008年初春，五十嵗的漢族古董商張哥在「拉薩酒吧」裡，與二十出頭的藏族女歌手阿塔相遇，墜入愛河。但阿塔的哥哥嘎登堅決反對，理由是：吃糌粑的和吃大米的永遠成不了一家人。

歷經曲折之後，張哥帶著阿塔來到西藏尼洋河邊，探望阿塔的雙親。不久，拉薩發生藏人暴動，兩人被迫連夜離開。回到成都時，發現這座城市正陷入動蕩不安。

在舒適中生活慣了的張哥終於醒悟到，爲了保住那份愛，必須儘快帶阿塔離開中國。正當他全力進行移居倫敦的準備時，一場不期而降的「暴風雨」，摧毀了一切……