《廟街夢幻曲》粵語詞注解之六

第二十節

食檸檬： 被拒絕

埋手： 入手

攣毛： 捲毛

瞓晏覺： 午睡

面口： 嘴臉

木口木面： 面無表情

藐嘴藐舌： 撇嘴、不屑

第二十一節

黐頭芒： 指帶有倒鈎、會黐住衣物或動物的植物

隔籬： 隔壁

話晒： 説到底

紅褲仔： 經過基層歷練的意思

勒勒聲： 非常流利

大紙： 大鈔

青蟹： 當年的十元紙鈔

红衫鱼： 百元鈔票

第二十二節

爆棚： 原指戯棚爆滿，後來汎指反響熱烈

番鬼佬大戏： 粵人稱粵劇為“大戲”，因此西洋歌劇就叫做“番鬼佬大戏”

捹下捹下： 一甩一甩

奀瘦： 瘦小

搞乜東東： 搞什麽鬼

嗌交： 吵架

嬲爆爆： 氣鼓鼓

第二十三節

好老朋： 很要好

唔瞅唔睬： 不理不睬

唔騷佢： 不買賬

士巴拿： 扳手， 英文 spanner 的音譯

隻抽： 單挑

謝雞： 蔫了

嗌霎： 爭吵，

捐入屋： 鉆進屋裏

焗爐： 烤箱

碌架床： 上下格床

霎氣： 賭氣

演嘢： 顯擺

人哋：人家