儿子刚上小学时来的美国。今年随老婆回国，在中国的小学跟班读了几个月书。字没认几个，一首“望天门山”，一首“枫桥夜泊”倒是背得滚瓜烂熟。回美国后，他对中文的兴趣一点不减。前几天吃了晚饭，翻箱倒柜的找出了几年前托人从大陆带来的“唐诗精选”DVD，拖着我就看了起来。

第一首，是王之涣的“凉洲词”。我让他将画面停下，照着诗一字一句先讲了一遍。他开始搞不懂“卧”字的意思，将了几遍，我灵机一动，用“卧铺”一词让他开了窍。儿子跟着诵读几遍后说记住了。然后闭上眼睛，说要背给我听。“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉“铺”疆场君莫笑。。。。。。哈哈哈哈！只好笑倒了。

第二首，是柳宗元的“江雪”。儿子看了一眼，说大部分字都认识，让他自己来读，不懂再问。看儿子如此好学上进，我当然是高兴得不行。给他讲了“蓑笠翁”三字的意义，就让他试试。儿子摇头晃脑，读了起来：“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤‘船’蓑笠‘伯’，独钓‘寺’江雪”。这中国字读半边，‘船’、‘舟’搞混了还情有可原。‘伯’和‘翁’意思相近，也不好苛求。只是这“寺江雪”，实在让我不解。问儿子，他还振振有辞：“这不是寒山寺的寺吗？”。呵呵，字搬了家，整一个反了。

第三首，马致远的“秋思”。生字不多，就是“断肠人”的意思花了点工夫。时间不早，让他上床了。第二天早上，儿子起床后，又抑扬顿挫，大声背诵起来：“枯藤、老树、‘晕’鸦。。。断‘胃’人在天涯”。

不用‘晕’鸦，我先晕了。。。