设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
神秘的传记[译诗]
送交者: 金舟 2003年04月25日20:01:44 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

克里斯多夫.哥伦布曾是个饥汉
环绕了半个世界追寻自己;
他开始受穷,行乞,最后坐牢,
克里斯多夫如此饥饿,如此贫苦,
克里斯多夫戴着冰冷的钢手铐,
高贵著名的克里斯多夫.哥伦布。

Mysterious Biography

Christo Colombo was a hungry man,
hunted himself half way round the world;
he began poor, panhandled, ended in jail,
Christofo so hungry, Christofo so poor,
Christofo in the chilly, steel bracelets,
honorable distinguished Christofo Colombo.

---Carl Sandburg

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: 恐怖故事(ZT)--给我和一样热爱自助游的
2002: 桃花庵