凯康柔风来自南方
吹拂着棘枣树的心房
棘树的心房夭夭和畅
我们把母亲的劬劳回想

凯康柔风来自南方
吹拂着棘枣树的枝干
母亲是那么圣明良善
我们无人能和母亲一般

一泓清冽的寒泉
在浚河之下流淌
将孩子七人养育成长
母亲的劳苦无人能忘

睍睆俏丽的黄鸟
鸣叫声妙好婉转
纵是七个孩子的我们
无法宽慰母心的慈祥


译自 诗经·凯风

　凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

　凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

　爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

　睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。