昨天，某论坛的一位网友发了一个帖问“死父甜”是什么意思，有网友指名要我解读，由于不知上文下理，实在不好胡猜。今天该网友把这三个字的出处张贴上网，观之不禁哑然失笑，原来是潮汕澄海一位卖橙小贩的广告语。


中文的弹性有时很大，譬如“最”这个字本来就是作为“极”，“无比”来用，然而在某个特定时期，人们觉得光说“最”不能表达“革命群众”如滔滔江河的澎湃热情，于是有了“最最”。但还是不够，又有了“最最最”，《人民日报》还登过山西省造反派为成立造反总指挥部给伟大领袖的致敬电，开头是“最最最最敬爱的领袖毛主席”！（参考资料：文革人民日报文章:最最最最敬爱的领袖毛主席 《中华网》）也许是遵循“四个伟大”的模式，并没有人继续“最”下去，否则不知道要“最”到哪里去。可惜革命热情无法量化，否则倒是可以参考广东的茶楼在点心上的分级，既有基本的“小点”、“中点”、“大点”，接着“特点”、“顶点”，除此之外还有“超点”，六个级别，大概也够了。


回过头来说说“死父甜”。原来潮汕人用于形容词的比较级有两个常用语，一个是“死绝”，一个是“死父”，这么说大家不容易理解，请看看例句：
个查某死绝雅！ 翻译成普通话就是：那女人漂亮的要命！
今日买着几粒橙死父甜！ 意思就是：今天买了几颗橙子甜得要命！
一平方才卖万三，平死绝！ 意思是：一平方才卖一万三，便宜死了！
阿水学人讲普通话死父好笑。 意思是：阿水学讲普通话好笑的要死。


“死”在汉语中有“极”，“甚”之意，所以用来做比较级没什么问题，问题是为什么只说“死父”，不说“死母”呢？看来要向潮汕的民俗专家请教一番。