设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
老礁:Oliver J. Todd和中国早期的公路系统
送交者: 老礁 2015年05月16日19:18:22 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

读何伟的中国三部曲的第三部《Country Driving:A Journey Through China From Farm to Factory》,他提到中国最早的公路。我逐句翻译其中一段:


(中国)第一个主要的公路建筑工程开始于1920年,当时北方大旱造成饥馑,而当时中国的道路系统还是前清所建,只能通行马车,使得食物无法运到饥民手中。美国红十字会资助了一个在中国修建能通行汽车和卡车的公路项目,1920年10月在山东省率先开工。该项目雇佣当地农民,这些人当时都频临饿毙。这个山东项目由一个美国工程师Oliver J. Todd领导。该项目完成后估计直接或间接为50万人提供了食物和燃料。


最终红十字会成功为中国的四个北方省份修建了公路,之后当时的中国政府还聘佣了Todd,Todd在中国共呆了18年,他领导的中国公路建设项目遍布全中国。在一个1928年的公路建设项目中,他麾下有20万员工,超过当时全美的公路系统的雇员数目。


最终中国的公路建设被日本侵略打断了,一下延迟了半个世纪。


我网上查了一下,查不到中国解放前的公路状况和建设的材料,但查到了一本Todd1973年出版的书,“The China that I Know”,该书的简单介绍说,这是一个在中国23年的美国工程师的自传,可惜没找到原书。



0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制