设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
土豆姐姐:Yes, No 的尴尬
送交者: 土豆姐姐 2015年09月09日14:41:00 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
在英语教学中有个句型叫做否定疑问句,在实际教学中会遇到不少尴尬,原因就是语言的思维冲突。。

比如,在商场购物,你很喜欢一件衣服非常想买,这时你的男友说:“你不喜欢这款衣服对吗?你也不想买它对吗?”你准会这么说:“不,我非常喜欢,我想买。”这里出现了"No".那么你的男友很可能就心花怒放地开溜啦:)

我在澳洲的时候便有过这种尴尬,虽然平时教学生说得挺准确,但到了实际运用的时候,便遭遇到一会儿点头一会儿摇头的尴尬。具体啥事儿记不大清楚了,反正一老外用这种句型问了我一个问题,我飞速地点头说yes,但对方睁大了眼睛很吃惊地看着我,我才反应过来,赶快摇头说no。。

后来学乖了,遇上这样的场景,我就尽量不用yes or no回答问题,直接用全句回答便万无一失啦。。

哈哈。。
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制