今天看到五香豆的贴，找到了直言的贴，没时间找这一题目的源头和背景，在直言的帖子里，一起拜读了各位的精彩诗句，非常喜欢，刚好有段空余时间，借鉴了各位的词句，试着译一下

有一个地方，
白雪遮掩着春的希望
在那个地方，雪原之上
是谁的清音在远方流淌？

有一个地方，
山坡上绽放着嫩绿和金黄，
在那个地方，
你静守花开和梦想。

会有那么一天，
你我将重逢在某个地方，
在那个时刻，
春天将在瞬间临降。
穿越洪荒，
你终将来到我身旁，
如风吹般温暖和煦，
如雪吻般轻柔清香。
佳梦以期，
勿相忘！
祈主蒙恩我爱，
直到我爱重回身旁。
会有那么一天，
你我将重逢在某个地方，
我的爱告诉我，
无论何时何地，春天都将瞬间临降
穿越洪荒，
你终将来到我身旁，
如风吹般温暖和煦，
如雪吻般轻柔清香。
佳梦以期，
勿相忘！
祈主蒙恩我爱，
直到我爱重回身旁

直言版

尽管春仍在冰冷的积雪下沉睡，
亲爱的，我们定会相拥而唱。
当寒冬逝去、复苏的大地淹没于
漫山遍野的翠绿金黄
和我们的心再也盛不下的梦，
我们会重逢在那鲜花盛开的地方。

你会回到我的怀抱，
重温我追寻了千百度的旧梦。
柔软得像雪花飘落在唇上的亲吻，
暖暖的，宛如和煦醉人的春风。
祈求主，让这一刻降临。
亲爱的，请思念我，哪怕是片刻寸阴。

亲爱的，我们定会再度相见，
就在冬去春来的那一天。

你会从我们久远的旧梦，回到我的怀抱，
暖如春风，柔软如雪花的吻。
主啊，保佑这一刻早日降临。
亲爱的，记着我，哪怕只是片刻光阴。

蔻蔻版：

在遥远的地方，
我的爱，是一首可唱的歌
尽管白雪覆盖了春天的希望
在那遥远的山丘，
却绽放着绿色和金黄的花
那里有梦，是你心盛装的梦
我的爱，有一天我们将重逢
在春天破冰而出的那一天

你会从远方走来
如风一般的温暖，吻雪般的柔情
在此之前，我的甜心，勿忘我
愿上帝赐你恩惠，我的爱，
直到你重回我的怀抱

我们会重逢，我的爱
我说，在春天破冰而出的那一天

你会从远方走来
如风一般的温暖，吻雪般的柔情
在此之前，我的甜心，勿忘我
愿上帝赐你恩惠，我的爱
直到你重回我的怀抱

随便版：

亲爱的，有一个地方会有歌唱
虽然冰雪还覆盖着春天的希望
有一个山坡会盛放嫩绿金黄
在那里，梦会充满你的心房 

亲爱的，有一天我们将重逢
那一天春天终将会来到身旁

久别的你会和我相逢，轻柔
如雪花，温馨如春风荡漾
上天会重让你速入我的怀抱
在那之前，请怀着对我的念想

上天会重让你速入我的怀抱
在那之前，请怀着对我的念想

英语原文：

Somewhere, my love, there will be songs to sing
Although the snow covers the hopes of Spring
Somewhere a hill blossoms in green and gold
And there are dreams, all that your heart can hold
Someday we’ll meet again, my love
Someday whenever the Spring breaks through

You’ll come to me out of the long-ago
Warm as the wind, soft as the kiss of snow
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed my love, till you are mine again

Someday we’ll meet again, my love
I said “someday whenever that Spring breaks through”

You’ll come to me out of the long-ago
Warm as the wind, and as soft as the kiss of snow
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed, my love, till you are mine again!