设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
也译英文歌词 If
送交者: 前茶客 2016年10月09日06:13:35 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

人常说一画胜千言

却为何你令我难描难临摹

词语难述的情愫

在心底,我早已将你熟读


如果红颜可以遣千帆竞逐

而我又能赴何处

你是我唯一

你是我归宿

纵使我的爱灰飞烟灭

你依然能重新颠覆我的全部


纵然一人可以分身两处

我亦不会离开你半步

无论今朝与何时,

我将陪伴你每一步路。


当世界终止轮回趋于末途

我在那时间的终点陪伴你的虚无

在世界遥远的尽头

当星星一颗颗渐次暗淡

你我将携手飞翔,天际起舞


英文原文:

If a picture paints a thousand words, 
Then why can't I paint you?
The words will never show
The you I've come to know.

If a face could launch a thousand ships, 

Then where am I to go? 

There's no one home but you, 
You're all that's left me to.
And when my love for life is running dry, 
You come and pour yourself on me.


If a man could be two places at one time, 

I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die, 
I'd spend the end with you.
And when the world was through, 
Then one by one the stars would all go out, 
Then you and I would simply fly away


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制