设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
苏联老歌
送交者: 唯一 2005年10月06日20:47:27 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

今天下午临开会前几分钟我无缘无故想起一个苏联老歌来,歌词是这样的:

集体农庄有个挤奶的老姑妈
她的名字叫做瓦儿瓦拉
命名日大小女儿都来看望她
大娘她今年才五十八

这个老妈妈真正是福气大
生了五个亲生女儿五朵花
老大叫莎霞,还有是娜塔沙
奥莲卡,布莲卡,阿廖卢什卡
最小的女儿娜佳她今年才十八
。。。。。。。。。。。。。。

想必大娘生最后一个老丫头的时候已经四十了,是一个英雄母亲。

这只歌是唯妈教唱的,当年唯妈毕业支边,一家伙奔到新疆,新疆这地方有不少老毛子的后代,俄文歌曲比内地更流行。唯妈学会了不少,后来教给了爱唱歌的小唯。这首估计是很多人听过的:

听吧战斗的号角发出警报
穿好军装拿起武器
共青团员们集合起来
踏上征途,万众一心保卫国家
我们再见了亲爱的妈妈
请你吻别你的孩子吧
再见吧,妈妈,
别难过莫悲伤
祝福我们一路平安吧
。。。。。。


俄罗斯歌曲是忧伤的,悠扬的,这只歌和我们的那支”蓝蓝的天上白云飘“曲意同工:

在乌克兰辽阔的原野上
在那清清的小河旁
长着两棵美丽的白杨
那是我们亲爱的故乡
。。。。。。

在高尔基的“在人间”里,马车夫唱的一只歌,我不会唱,但是词我记得很清楚:

马儿跑熟了路
知道我的情人在哪里住
。。。。。

上次偶的中学同学向我提到我当年在晚会上唱过的一只歌:

同志们来吧,让我们举起杯
唱一曲饮酒之歌
让我们回忆起最珍贵的一切
唱一曲饮酒之歌
为英雄的人民为热情的俄罗斯
我们来干一杯
。。。。

唯妈还教过小唯俄文版的歌,就是著名的“卡秋莎”。不过唯妈不会讲俄文,学的时候用的是thank you 就是“三克油”的方法,再传给同样不会俄文的小唯,估计也就能蒙一下不懂俄文的人。歌词是这样的:

得啦斯唯大力呀
呀不列个求沙
八不了列其卡妈林那得过一
为何其能林不列个求杀
那为所给比呢个那得过一
。。。。。

可惜的是,小唯成了老唯,舌头始终没学会打嘟噜,不然一定贴到高山流水去骗人。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2004: 悟空究竟变几变?
2004: 在咖啡店里
2003: 杜若的文学女青年道路
2003: 洗礼 (全文版,3)
2002: 上海人与北京人的一次对话
2002: 幽兰露(五 )