日常生活中的话语离开了具体语境以及对说话者的了解，仅依据字面理解往往会不知所云，更不用说有的还涉及地域和文化的背景。下面的简单对话就说明这个问题。

。。。 。。。

她连概率估算都不知道，居然还敢自称大数据专家。 - 毛左 05/04/20

  　　　　　　  别提了，恶心 - 淡紫 05/04/20　　　　　　　                                         

                                      你就别不懂装懂了 - Turkey 05/04/20

---- 解释 ----

名叫毛左的这位意思是，认为"她" (这里指的是Turkey)不配为大数据专家，指她不懂概率估算。

接着，名叫淡紫的呢紧跟着乘机来一句"別提了，。。。"，给人印象是，她淡紫是懂得概率估算的。

Turkey的回应是，"你就别不懂装懂了"。

这儿，关键的是，淡紫女士是干万维网的茶馆的新闻主播的，你想，播音员字正腔圆可以，但她确实未经过有关概率估算等的数学基本训练，因此，她用那种口气说话听起来不觉得有点儿怪怪味儿么?

嘿，