设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
观艺伎回忆录有感
送交者: 重剑 2005年12月31日13:55:08 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

章子怡,巩俐,杨紫琼的"艺伎回忆录"期待已久.之前读过小说,虽然是美国人写的日本故事,反正也不知道艺伎的生活是什么样子,读来还挺有趣.因为是三位华人女星挑梁主演美国圣诞大片,咱们中国人无论如何也要去捧场的.长长中国人的人气吗.对影片本身到没什么期待.章是近年来最耀眼的中国影星,和我又同一天生日,同为北京人,欣赏她的聪明强劲的气质.巩是资深明星,人高马大的山东姑娘(现在要晋升到大嫂级别)也是我喜欢的类型.她们的作品,自然不该差劲.影评对巩在片中的表演大加赞赏,逾为充满爆发力和激情.章得到金球奖提名,一个中国人扮演的日本女人,还用英文发音,得到美国主流影人的赞许,本身就令人惊叹.

两个多小说的电影,我看的是10点的晚场,基本都是女性观众.

故事本身呢,就是个灰姑娘的爱情故事.但发生在二战前后的日本,一个充满神秘色彩的艺伎身上而已.不过,艺伎的生活是个挺有吸引力的题才,不要说对西方人,我这个中国人都很好奇,夸张的白粉覆盖的面孔,绚丽豪华的和服,稀奇古怪哼哼哈哈的歌舞,给一个老套的故事注入新鲜的血液.美国人拍摄的由中国人主演的日本电影,影片好坏,有大量的专业影评,我也不班门弄斧了.只从一个外行的中国人角度,来评论一下几位中国演员的表演吧.

各界一致赞好的是巩俐扮演的资深艺伎初桃.巩大姐脸上扑过白粉,穿上华丽的和服,还挺象那么回事.(估计我穿上和服,再加2斤面粉到脸上也能唬几个人)扬着脑袋,捏着小碎步,巩大姐还是挺有点日本人的味道.问题是,她一卸妆,披头散发的虐待,刁难小百合时,怎么看怎么象一个中国的三等妓女.就象她扮演过的"霸王别姬"还有一个其他的我忘记名字的电影中的妓女角色.按照片中杨紫琼扮演的角色解释的,艺伎是艺术家,是美丽神秘的化身.艺伎的真实情感是藏在面具后面的.但我不明白,难道穿上和服,化上装,就象艺术家,卸下艳装,怎么就能象个下等妓女?还是中国的.归根结底,不是巩的责任.导演是美国人,中国人和日本人的区别他搞不清的.反正看着都一样.巩大姐的努力是要肯定的,但她老人家的英文讲的令人忍无可忍.用中国话剧演员的腔调说英文,让我听的坐在椅子上左蹭右摩的躲都没处躲.

小章吗,不说别的,她对工作的刻苦认真值得表扬.先说她的英文吧,说句心里话,不容易.第一部英文发音的电影说成这样,可以了.比巩大姐强.艺伎的样子,姿态也是有模有样.感情戏分分寸拿捏的也不错(要不也不能入围金球奖)问题还是出在导演身上.作为一个美国人,他分辨不出中国女人,日本女人,韩国女人的区别.虽然都是黄皮肤,小眼睛,作为一个中国人,我可分的清着哪. 日本女人的一大特征是温柔驯顺的气质.小百合是个外柔内强的女人,敢于追求自己的感情,但是她外表还应该是个温柔如水,驯顺安良的女人形象.章是个非常有个性的人,一双咄咄逼人的眸子,一张瘦削有棱角的面庞.她为了体现日本女人的驯服,温柔,刻意的压抑自己张扬的个性,好像个刺猬,要穿上衣服来掩盖身上的刺.结果她忍的辛苦,观众看的也难受.演技再好的演员也有自身条件的限制.象刀锋一样个性的章来演顺从的日本女人,不合适,是导演选角的失败.当然,导演也有他难为之处.有篇文章介绍,之所以选章是看重她在亚洲和美国的知名度.毕竟要考虑票房吗.

概括起来,章和巩演的日本女人,骗美国人还行,想糊弄我们中国人,没门.


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖