这本书中文名字就是：小老婆的孩子。

顾名思义，本书是关于中国的故事。我发现，许多在海外出版的关于中国的小说都要写到旧中国的一夫多妻制，正如小脚一样，是吸引外国读者眼球的一个好方法。不过，作者写书就是为了卖成BESTSELLER，取一下巧也没有什么不好。

说回来，这个故事的作者是第三代的加籍华人，她写的是祖父母的故事。她的祖父chan sam是早年从广东到加拿大淘金的华人。广东的华人很多年前的出国方法与现在一样，就是当人蛇，出来前几年靠打工还钱，还完了开始寄钱回国买地养家。每隔一些年(也许十年)回一趟家，与家里的老婆生个娃儿，再漂回来继续打工。chan sam第一个老婆生了个女儿死了，他又娶了第二个留在在家照顾这个女儿；然后他又娶了一个小老婆带到加拿大。这个小老婆就是本书的主人公May ying. may ying长得很漂亮(书中有照片，按现在的标准也算漂亮的了)，而且很能干，一来就开始在中餐馆做招待，按照广东人的规矩，老婆赚的钱全是要归老公的。有了两个人赚钱， chan sam可以给广东老家寄钱买地了。

所有的中国人都希望有个儿子。may ying一连气生了两个女儿。chan sam很失望。同时他还挂念着广东家里的老婆，就带着小老婆和女儿们回了趟广东。may ying不喜欢广东乡下的生活。chan sam很愉快，理由不用说吧？ chan sam对大老婆笔记内疚，常常宿在大老婆房里。不过大老婆还是没有怀上，may ying 倒又怀上了。may ying说这个儿子(她认定是儿子)要生在加拿大。chan sam 想想也有道理，就和mei ying回了加拿大，将那两个女儿留在广东乡下。

可惜的是，may ying 生的又是一个千金hing，hing就是本书作者的母亲。孩子生下来以后，正是大萧条时期，chan sam 找不到工作，may ying 再次做起了招待。每次出粮时，照例由chan sam去领。

过来几年,chan sam又想回国了。这次， mei ying 让他自己回去。chan sam也很愿意。chan sam回去后，一方面与大婆继续造人，一方面开始盖楼房。乡亲们很赞赏chan sam，认为这是成功人士了。

大婆果真生了一个儿子，不幸这个儿子有腿疾。不过有腿疾的儿子也是儿子， chan sam 隆重地办了满月酒。之后，他又回到加拿大。

May ying与chan sam相差十几岁，本来也是买卖婚姻，到这时缘分走到了头。may ying带着hing搬出去住，不过有意思的是，她做招待的钱仍然大部分归 chan sam，这笔钱用来给chan sam的儿子治病，继续盖楼。

hing跟着母亲的生活过得并不好，may ying不是一个完美的母亲，她喜欢赌博，交男朋友，还酗酒。hing唯一的寄托就是在学校非常努力地学习，她决心将来一定不能过象母亲一样的生活。

hing做了护士，认识了一个不错的小伙子，may ying不同意hing嫁给这样的穷孩子，但是hing不听她的。婚后，hing生了两男两女。

由于二次大战和内战，chan sam虽然很想回家，但是始终未能成行。他们的前两个女儿也留在了广东乡下。chan sam和may ying均于六十年代去世。他们在加拿大生活了几十年，几乎是所有的成年生活，但是到死，他们都不大会说英文，有点大事都需要女儿去帮助做翻译。

这个故事是真实的普通人的生活，没有特别的好人或者坏人。

华人的故事在那个年代与现代区别其实不大，华人社区里感情的故事也差不多。不过可以看出来，那个时代的华人比现在的华人团结(也许与受教育程度有关？)。华人走到哪里都可以生存，因为哪里都会有中餐馆。

文中有一段大意说：一些西人的工厂也请华人去做事，有时西人工头会欺负华工，可是华工想到这里一小时的工资比乡下一个月的还多，就什么气都可以忍了....这是不是似曾相识的想法？