刚看花儿街日报,有条消息很引人注意:美泰公司罕见地向中国人民认错(英文是"extraordinary apology")而且是真的向“中国人民”认错,不是某个厂某个公司,原文是:“apologizes personally to you, the Chinese people”。。。我很吃惊啊,先是觉得中国人民岂止站起来了,站得好高啊,站着朝美帝撒尿么。。。
再看下去,觉得记者是春秋笔法么(不地道啊), 先说我们的李长江remind美泰,说美泰的利润都是中国厂来的,大家利益需一致,原文“This shows that our cooperation is in the interests of Mattel and both parties should value our cooperation”,接下来美泰CEO说中国人控制美泰生态环境呢,惹不起:"From land usage, regulatory questions, licensing, labor, all of these inputs for profitable production in China are, you know, controlled and can be manipulated by state authorities. So you have to be cautious and make sure that those relationships are positive". 再看看中文网站,说是这事终于圆满解决了,基本是美方的错,李长江很高兴。
这件事背后有多少黑暗咱就不讨论了; 一样是本周的花儿街日报,一篇文章提到日本三四十年前也是世界工厂,质量被人诟病,人家就请来了德明,让大家帮忙监督。
我稍微上纲上线一下,为啥我们中国人认错那么难?别跟我说克林顿也不认错,不认错的人哪都有,可中国人特别多。我就是不太明白为什么呀?是因为怕惩罚太严重?是因为一旦认错一生就再没机会?是因为某种宗教或神秘力量?我觉得都不像啊,那到底为什么呢?我个人觉得认个错并改正好处大大的,那为啥不呢?事物是不断的变化的,从前对的现在可能是错的,那么认错也是正常的吧,为啥不呢?
我是纯粹从学术角度来问这个问题,是因为真的不懂,想听听大家的分析,想更多得了解中国文化。