我家公主玩钢琴, 不是弹钢琴 |
送交者: NoWorry 2007年11月22日15:02:11 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
不知是无忧英语不好, 还是无忧汉语不好, 或许是无忧悟性不高吧。 无忧怎么也不明白为什么, 英文的 play piano, play soccer, play basketball, 汉文却说成弹钢琴, 踢足球,打篮球。听起来这么的不舒服, 那么的乏味,甚至恐怖。大有暴力行为的嫌疑。无忧百般不解, 好好的一个玩儿字, 怎么会变成了弹, 踢, 打这么的恐怖? 翻开四书五经,原来, "三字经"有"戏无益"这一说。戏就是玩嘛, 玩没有好处嘛。 可是不知那个年月, 我们的老祖宗觉得这钢琴, 足球,蓝球满有意思的, 而且弹, 踢, 打 还能升官发财。 不是嘛。 人家高俅, 千年前,一个好球, 认了个干爹, 还当了大官, 太慰, 好是威风神气。可高大人当时也只是陪着干爹们踢玩啊。 怎么着, 还是个玩啊。跟现在这弹, 踢, 打, 还是相差十万八千里。 大概, 我们的祖先也认为玩还是要玩的, 只是直说出来不当。 你说这是无忧的优点也好, 缺点也好, 反正无忧觉得他的大英雄毛泽东说的好, "共产党员最讲认真" 无忧没来得及当共产党员, 但也是过共青团员。毛主席的教导咱牢记在心。既然是 play piano, 咱绝不让孩子hit, beat, kick piano. 故 有一次, 美美生日, 美美和她的小伙们, 围着钢琴, 又笑, 又闹,又表演, 小美边演边唱, 小梦边跳边舞, 欢欣快乐无比。一朋友说, 你这不是让孩子弹钢琴, 你这是要孩子玩钢琴。无忧说,"你说对了, 无忧就是要美美梦梦玩钢琴。"无忧接着讲, 咱得入乡随俗, 无忧最喜欢美国化,尤其是那些不吃力却讨好的事。Play piano, 就得玩钢琴, 我可不希望我的美美梦梦是什么艺术家, 只是让她们有个爱好, 培养个兴趣而已。再说了, 咱无忧俩个宝贝是无忧的天使, 是公主, 那有公主当什么艺术家的, 给他人演奏取乐的? 既然是公主学东西, 就应有公主的学的方式和讲究嘛。既不能使压, 也不能打骂, 打骂公主可是要杀头的. 只能诱骗利用加疏导。所以, 常常是美美这个演奏得好, 再来一遍, 妈妈喜欢那首, 爸爸爱听着个, 妹妹会唱这只, 一闹就是一个来小时, 一天的琴也就快快乐乐地练完了。 更有甚的是, 美美周末因两小时滑冰后太累, 练琴时, 老爸捶腿揉背, 慈母煽风献水, 妹妹小梦拌舞歌唱。好是一番热闹快乐。 所以啊, 你说的贝多芬, 郎郎, 还有那个什么性傅的,我才不羡慕呢, 更不用说为了那个破琴,鞭打象贝多芬其父, 踢踹如郎郎之爸, 捆绑似傅氏他爹。 无忧响应党的号召, 晚婚晚育, 老来得子, 我才不会为那个琴, 这个球让我的俩个宝贝儿女不快乐。我无忧宠爱她们还宠爱不过来呢。更何况我也不希望她们将来是个什么猫王, 狗王的和 Mikeal Jackson, 不是吸毒早死, 就是黑不黑, 白不白, 一个妖魔鬼怪的样子。 我希寄她们是律师, 记者,或从事政治, 好好过个正常人的生活。 这样说来, 是否无忧就不重视美美梦梦的钢琴练习呢, 大概不是的。美美还没有到学琴的时候, 无忧就出血本儿, 花了$15,000买了个新式,美丽, 精致 的演奏YAMAHA 新钢琴, 并放在光线明媚, 舒适宽大的房间。成了美美梦梦专门联琴的房间。 为了让宝贝女儿随心所欲地又跳又唱, 无忧买房时上下楼要的全是橡木地板, 就连后来装修的地下室, 也铺的是橡木地板, 还在下面加了一层木制防潮系统, 以免伤害了她们的脚, 并安置了很好的音响及灯光。 在无忧的家里, 任何房间都是他宝贝女儿玩耍的场所, 任何东西都是她们的玩具, 包括锅碗瓢盆, 桌子板凳家具。只要她们安全, 快乐,幸福。 美美梦梦爱这琴, 钢琴老师夸琴好, 几次, piano recitals 都是在我家举行。车水马龙, 花招画展, 美美梦梦又发演奏表, 又组织小朋友, 又给老师献花, 成了个地地道道的小主人。看得无忧心花怒放。 这才是无忧让他宝贝女儿, 学琴练画真正目的, 培养她们主人观。 而且, 这个目的正在有效地,很好地 按照无忧的计划有条不紊地进行着。 这样,连哄带骗, 连玩带闹, 美美非常喜欢钢琴, 爱护钢琴,而且钢琴考试, 还弄个优秀。昨晚, 太太回家, 不舒服, 两个小可爱,摆好餐桌后, 为妈妈边歌, 边舞, 边演奏, 一曲又一曲, 看得我们这个感动。 是啊,琴没白买, 心没白费,更主要的是美美的琴没白练。琴声使她们更可爱, 也让她们更爱父母, 更友好他人。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2006: | Hoosier 的年度十佳 (1999年, 并加上值 | |
2006: | 搅屎棍说(二)娱乐圈的雌雄双棍 | |
2005: | 关于网恋的一点小建议 | |
2005: | 爱上了一个美国妹妹,怎么办? | |
2004: | 友情推荐15种越吃越瘦的食物 | |
2004: | 基督徒之“如是我闻”(旧文) | |
2003: | 你是我永远的初恋 (2) | |
2003: | 冷眼向洋看世界 | |
2002: | 北方男人与南方男人 | |
2002: | 未婚小姐怎样找个好丈夫 | |