书记推荐Atonement"赎罪"时,俺心存疑虑,因为导演是Joe Wright,是那部新版《傲慢与偏见》的队伍,又是Keira Knightley (英国的子仪MM). 看后承认,是个好片子.

好在哪里? 主要是拍法. 导演试图把电影拍成原著, 很不容易, 可是被他做成功了. 小说写了个发生在二战前的英国爱情故事, 从13岁的Briony小姐的想象的一面和真实发生的一面两个角度叙述，电影的镜头也是Briony小姐的主观镜头和真情镜头交织而成.由观众自己判断. 把一个不成熟的少女的自以为是, 她对几个表面事件能串联起来, 揣摩, 联想, 编成个侦探故事, 加上有不清晰的爱意, 说不出口的妒嫉, 结果很严重, 毁了别人的幸福. 终身背上了"赎罪"的十字架. 电影最出彩镜头的就是Briony小姐蔚蓝色的双眼深不可测, 却捉摸不定, 从她闺房里看到了她姐Cecilia (Keira Knightley) 和零时工Robbie在花园喷水池边一组暧昧的画面, 镜头一转, 却聚焦在一只窗玻璃上的小蜜蜂, 蜜蜂的挣扎是否预言了Cecilia 和Robbie 的悲剧命运? 这片子压抑，含蓄，前一半有张力, 有神秘感 (前半部比后半部好), 后半部有美丽的, 宏大的场面(敦刻尔克海滩大撤退), 有沏骨的悲剧感. 无可置疑, 是把小说改成电影的一个成功范例, 甚至更好.

再说说演员, 头牌女星Keira Knightley 演的偷情的姐姐很一般, 老是气鼓鼓的样子使俺想起子仪姑娘. 按说, 在和Robbie 前一段应有一种神经的, 举棋不定的质地, 没看出来. 男主角James McAvoy演得好, 把Robbie的善良, 纯真表达得非常到位. 印象很深的是他为主人家找回了出走的一对双胞胎, 夜已深, 仨人横穿花园慢慢走回来。然而迎接他的, 有期盼的失踪孩子的主人家,也有自以为破了强奸案的警察, 等候Robbie善良无辜眼神的将是警车和手铐. 人们静静站着, 没有人说一句话，也没有人动, 良久, 妈妈说，Briony，你该上床了. 当时Cecilia一袭绿裙, 在画面正中, 心中倒海翻江, 面上纹丝不动(可惜Keira Knightley没有完全到位), 非常英国! 最好的是演年青Briony 的Saoirse Ronan, 把复杂的, 自信的, 阴郁的, 天才的, 有懵懂的爱的, 充满想象的, 会胡思乱想的, 令人害怕的小女孩都演出来了. 把握得很好很到位. 这三人是在奥斯卡大会上占镜头的.

音乐,配音和摄影很讲究. 音乐声里伴着打字机的急促的嗒嗒声, 酝酿着极大的焦虑不定.

最后的疑问是为什么Ian McEwan能把一个小女孩自传的心理小说写得这么传神呢? 果然, 另一英国小说家 Lucilla Andrews 出来指责Ian McEwan 是抄袭她的自传故事(她的自传小说No Time for Romance). 可人家Ian McEwan先出版呀. 再说了，人家在小说 Atonement 的最后致谢部分也提了您大名了(McEwan had acknowledged Andrews' work in the author's note at the end of Atonement), 还要怎样? (抄袭与否, 请看官自己判定).

找寻Robbie的Cecilia话外音: Find you, love you, marry you and live without shame.