音乐启蒙

上次回国，哥哥的孩子跑过来给我唱在小学刚学会的歌。我一听是电影音乐之声里

的DoReMe，就问他，这个歌你懂吗？为什么Doe是一只小母鹿，Ray是金色阳光呢？

大侄子特天真而又茫然地看着我说，老师没讲啊。我说叔叔给你讲，让你见识一下

叔叔的学问。

来，立正！给叔叔敬个礼，坐好了。这歌原来是英文地。是老师怕小孩不懂多来米

发索拉西，随便用英文里的同音字瞎编的。这翻译也真不负责，竟然把英文里的瞎

编部份原封不动地翻译了过来，那能通吗？别说你不懂，你问问奶奶知不知道“米”

怎么就成你小名了？那你不成小米了，被人吃了怎么办？看叔叔启发启发你，咱们

自己也瞎编一哈。

什么是“斗”啊？大侄子想了半天，伸出大拇指，“这个就是斗”。我说，还簸箕

呢，那怎么唱啊。同音字也行嘛，比方说“‘都’是一个都不能少”，这个你懂吧，

不是刚看完电影吗？“‘来’是赶快往这跑”。现在该你的了。什么是“米”啊？

“米能用来做干饭”，不错不错，这不就开窍了？中国的老师在小学就把孩子教傻

了。看叔叔接一句：发是挣了好多钱。大侄子不甘示弱，“馊是饭菜变了味”，看

来这孩子跟吃的干上了。“拉是赶紧上厕所，西是因为肚子痛。。。”哈哈哈，我

笑得前仰后合，看我大侄子多聪明。“现在咱们再唱都！。。。”

嫂子推门进来，“哎呀，你这是教孩子什么呐？！”吓得我赶紧跑了。看来我这启

发式教学就这样夭折了。