一件趣物是椅子；
很少想到那是它 。
你欲知其真与伪 ，
有时最好去坐下 。

(译于10年前)

The Chair

A funny thing about a Chair:
You hardly ever think it's there.
To know a Chair is really it,
You sometimes have to go and sit.

----Theodore Roethke (美1908-1963)