设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
也译[秋千]
送交者: 草堂马脚 2002年12月09日13:46:56 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

荡荡荡秋千
一冲上蓝天
心旷神怡事
最是乐童年

飞飞飞蓝天
天地无边际
绿水青山好
乡间真美丽

找找找花园
空中花园妙
再飞蓝天上
悠哉悠哉飘

The Swing

How do you like to go up in a swing,
Up in the air so blue?
Oh, I do think it the pleasantest thing
Ever a child can do!

Up in the air and over the wall,
Till I can see so wide,
River and trees and cattle and all
Over the countryside--

Till I look down on the garden green,
Down on the roof so brown--
Up in the air I go flying again,
Up in the air and down!

--- By Robert Louis Stevenson

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖