玛娃又在办公室哼哼唧唧骂美国学生：“20岁没结婚就生孩子，生还生俩，生了就自己养吧，偏又上学；上学也罢，偏又迟到早退缺勤缺作业，今天大儿子肚痛明天小儿子发烧。天杀的！”我笑她：“人家有一个好老公，早当家庭妇女了，还到你那下三流的班上混学分挣文凭？”玛娃以为人人都像她，修完学位回黎巴嫩，花容月貌才高八斗，坐等科威特男朋友一家上门提亲。

　　为了让玛娃消气，我给她讲了施翠珊的故事。施翠珊其实是我在爱荷华认识的美国女生，主修东亚经济：学中文的老外往往偏好有异国情调的译名。施翠珊堪称奇女子，大一就和一名中东酷哥堕入情网。可惜人家既不带她私奔，也懒得陪她到美国教堂穿白纱结婚。东亚系的人背后嚼舌头：绝代双骄演成悲情剧。谁知半年过后，施翠珊倒乐呵呵地给全系发贴子：生下小默罕莫德！爸爸是没有的，妈妈却是个顶天立地的人物。几个老基督直摇头：世风日下。别人好像没评语：期末，大家都忙。几个中国男人倒是后悔白同情了她：看人家美国铁姑娘多棒，哪像中国女人光会傍大款。

　　第一次见面，施翠珊就问我几岁有没有结婚有没有孩子，查户口呢。还不等我琢磨出外交辞令，她已经得意洋洋把一生的悲欢离合讲完，末了，“你一定要见我的小默罕莫德。天才，才8个月就会讲三国语言了。都是遗传我的。”我暗笑，三国语言也不外乎些妈咪爹地我要尿尿吧？施翠珊的中文却很臭，请着两个家教考试还不过。也难怪，她忙得发昏，请了个钟点工带孩子，却不会开车，还要她接送；她还穷得要命，4张信用卡透支被停掉，想去德州问她爸借钱还先得从生活费抠现款出来买张机票——据说他爸是个葛朗台式的大款，其实也才40多岁，结过三五次婚。偶尔小默罕莫德他爹在华盛顿想起要看孩子，也是施翠珊自己花钱送上门去，理由是“他爹会打扮，一表人才的，让儿子从小学学绅士风度”。我知道施翠珊不是俗人。

　　20岁的施翠珊穿着美丽的印度沙龙裤，旁若无人：她的下一个计划是到北大上暑期课，母子两人要三五千美元。还不知人家批不批，她已经在3家餐馆打工了，就冲着她那俊俏的脸，小费大大的有。