讲两个笑话，大家高兴一哈！

朋友小贝(这小贝不是那小贝)去Barns & Noble买书。付钱的时候店员要记下信用卡
信息。就问她姓什么。她平常还拽个洋腔，跟美国人一样的发“ zhang”的音。可
是今天不知怎的端直就说，“张”。店员是个美国小伙子，抬眼看看她，问“一张
纸的张？”小贝张大了嘴，差点儿下巴没掉下来。赶快答，“啊对，一张纸的张！”

我去超市买菜。走在过道里，看见一个人高马大，衣着笔挺的黑人推着车迎面而来。
经过我旁边的时候，他冲我说，“空尼姬娃！”我一听就乐了。把我当日本人了。
我就用英文回一句说，我是中国人。心想这下乱找人练日语出洋相了吧。结果人老
兄不简单，马上又来一句：“你好吗？”我马上乱了阵脚，赶快答说，谢谢，谢谢！
就差没鞠躬了。回头一想不对，人家问你好我怎么说谢谢呢。到底谁不会讲中文？

我和朋友一起去HIKING，同行里有两个学中文的美国弟兄。车开到那个国家公园就
差不多开了两个小时，我早内急了。一下车就问，哪里可去上厕所。组织者是一美
国朋友，遗憾的看着我说，没有厕所，就地解决吧。我一听眼睛瞪大能把他吃下去。
这是给小姐说的话吗？他安慰我说，唉，我一会也要这样解决的啦。？！另外一个
美国弟兄也是学中文的，在大陆学习过半年。他很NICE的过来安慰我说，不要紧，
大家都这样啦。我说，那可是也没有手纸啊。他说，我带啦！？！看到我眼睛里的
问号，他说，我在中国的时候就学会啦，上厕所要带手纸。*%#@&我翻倒！

还在上学的时候有一天去图书馆做功课。看到图书馆门前有两个亚裔的中年妇女在
发有关教会活动的传单。她们一看见我就高兴的迎了上来，叽里咕噜的讲个不停。
我一听，日本人，又把我当日本人了。幸好我以前学过仨月日语，就说，“娃大西
娃，球锅酷劲得死”(我是中国人)。然后又想卖弄卖弄，说了句长的：“娃大西娃，
泥烘锅熬，死烤兮娃卡立马死”(我懂一点日语)。这下这两大妈高兴死了，拉着我
一连串的讲。我本来就南郭先生，现在是一句也听不懂。只好脸上陪笑，说，“锅
闷，锅闷，娃卡立马散，娃卡立马散(对不起，对不起，听不懂，听不懂)！”最后
终于招架不住，用英文道个歉，瞅个空，赶快逃了！两大妈还远远站着给我聚躬，
用不流利的英文说，请一定来参加我们的活动！我站住，给人家回鞠一躬，说，是，
谢谢！赶快逃去图书馆！