| 纽约和上海男人的穿著差别在哪里?(五)金属扣藏青上装 |
| 送交者: 谷青 2009年10月07日19:05:05 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
|
5. 纽约男人最常穿的西装:金属扣的藏青上装 (blazer) 要知美国男人,尤其是纽约男人最常穿的是哪种西装,无论是世界上最大的网上互动式百科全书Wikipedia,还是讨论男装的专着 (例如D.C. Richardson的“Men of Style: The Zoli Guide for the Total Man”),都会明白无误地告诉你,那就是金属扣的藏青上装 (blazer)。 Blazer这个词还真不好译,从西装分类上看,它是一种运动上装 (sports jacket)。但这只有历史上的意义,穿它时通常不是去参加体育运动的。事实上,它是典型的休闲西装 (Business Casual),通常是藏青色的上装,金属扣,下配淡灰色西裤,可打领带或不打领带。 美国人穿着非常注意场合,blazer最大优点是几乎适合所有场合,从需穿正式服装的宴会、专业会议和商务会议;到请帖上注明叫人捉摸不定的Business Casual场合,直到穿休闲装的场合,假日与家人外出、上小馆子、去公园、图书馆等……,除了要穿礼服的Black Tie宴会与只穿泳装的海滩外,它几乎都适用。 有时,弄不清某种场合下该穿什么,最简单的方法就是穿一套两栖式服装,即这种休闲西装,内穿白底细蓝纹的衬衫 (用于两栖式时,白衬衫太正式),打上一根酒红底白色小圆点的领带。到场后,如果是该穿正式服装的宴会,这样穿不算失礼。如果是该穿休闲装的,好办,抽去领带,解开衬衫扣子就得了。 金属扣的藏青上装之所以有运动上装的名称是缘于它的起源。这种服装起源于多年前剑桥大学一个划船俱乐部的制服,当时是红色的,色泽鲜艳一如火炬。此后逐渐演变成今天的金属扣的藏青上装,单排钮或双排钮,下面通常配灰色呢裤,但也可配驼色西裤、白色布裤,甚至牛仔裤。内穿衬衫 (常见) 或马球衫 (较少)。由于金属扣的藏青上装配上一条淡灰西裤和一根红领带显得相当潇洒和帅气,加上它的几乎万能的适用性,所以成了美国男人,尤其是纽约男人最常穿的一种西装。Wikipedia说:“时至今日,这种服装己非常普及,尤在美国。它在美国己是休闲西服与非正式西装中的最主要的类型,几乎适用于美国所有的场合。”(Particularly in America, the reefer jacket style is now very common, where it forms a major part of business casual and business informal wear, and is seen as appropriate for nearly all situations in some parts of America.) 在世界其它各国,金属扣的藏青上装没有美国那样普及,但在街头也常能看到。 改革开放之初,西装回到上海男人身上时,这种金属扣的藏青上装很少见。也许还是历史上的原因。上世纪30到40年代时,美租界还只是租界中的一小部分,租界中好些地区还是英国人和法国人的地盘。而且那时即使在美国,这种服装也还不如现在普及。到这种服装在美国如日正中时,我们己与它失之交臂了。 近年几次回上海、街头上和服装公司里,这种金属扣的藏青上装似乎比以前多了些,但还是远比不上纽约。因此,如果在纽约街头看到一个穿着得体的金属扣的藏青上装的东方男人,我第一个印象就是他大概是个已打入纽约主流社会亚裔男子,而不是刚踏上美国土地的东方人。 为什么这种深得纽约男人喜爱的服裝没有得到上海男人同等的青睞?原因我也说下上,盼望对服装有研究的上海男人能把道理说个明白。 单排钮
双排钮
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2008: | 为什么有些人那么仇恨中国?来美两年难 | |
| 2008: | 无忧等请看看你们的皇帝所面临的债主 | |
| 2006: | 电影<刺杀肯尼迪>最后的台词(全文) | |
| 2006: | 美剧全球流行时 解析其中缘由 | |
| 2005: | 北上尴尬的事 | |
| 2005: | 莫言: 我曾怀疑张艺谋看走了眼 | |
| 2004: | 小狗恋 | |
| 2004: | 从马将到麻将的故事 | |







