设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
人在海外:三种让我感到不自在的海外同胞(zt)
送交者: 小野君 2010年03月22日22:18:24 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
加拿大多伦多地区有40万华人同胞,他们来自中港台和东南亚华侨。绝大多数情况下,同宗同文化,大家还是有亲近感,比较容易相处的。但有时,特别是当在交往只在面上的时候,不同地区和信仰的华人之间容易出现相互不自在的情况。

1)最哭笑不得的"感谢主"

海外华人入教会的比例可不小,也许30%都是保守的估计,真信仰也好、社交也好、卖保险做生意也好,反正华人教会挺热闹的。每次应朋友邀请去教堂,万能的主、慈祥的天父、兄弟姐妹,那份亲热劲,我是不习惯。

当然日常生活中少有人表现出这样的热情,但也有例外的,我身边就有这么一位年轻漂亮的基础督徒,加拿大人互相之间帮点忙都爱谢谢个不停,可这位她不说"谢谢你",她总说"感谢主",每次我都看着她美丽的面容,心想:咳,这么漂亮的女人,怎么就做了主的新娘了呢!

2)最尴尬的"偶国语冈母好"

刚来的时候常问路,问路当然找看着象华人的好,不巧对方满脸尴尬地说"偶国语冈母好",还不如找个西人方便。工作中有一次,National Instruments的销售人员到公司解答LabVIEW软件的问题,对方是华人,老板就说:You guys can talk in Chinese。

可是过一会,我们还是在用英文艰难地交流着,老板问:Why? 我解释说:He is Cantonese and I am Mandarin Chinese. Thus we Chinese do not understand each other’s Chinese. 老板困惑地说:Bloody Chinese!

方言是中国的一大特色,很多海外华人都以自己故乡的方言为荣,教下一代华语也是方言,不同方言之间的歧视甚至都很明显。但是如果你对比英语,你就会感到方言的特色是一大缺点,美国东西南北都去过,西人说他们有方言,但总体上我感觉不出来,我的Chinglish也没遭遇过特别待遇。再放眼全球,美加澳新爱英,再加不少原殖民地等,全说英语,难怪人家英语有全球语言霸权。

3)最冷的"我是台湾人"

那是在多伦多国际机场,登机验票处,一位美丽的亚裔小姐:请拿出您的护照和机票。熟悉又纯正的语言,立刻满面惊喜地:哇,您国语说的真好!亚裔小姐:我是台湾人。就这么一句,瞬间双方的笑容都凝固了,仿佛树起了一道无形的墙,大家公事公办,完成登机手续。

我不知道当时是我多心了,还是她觉得回答的太唐突了,但是新一代台湾人的去中国化是很明显的。而台海之间的争执,也让世界上两个最相近的中国人群落之间,产生了最大的隔阂。衷心希望两岸同胞在不争斗、不分裂的基础上,解开历史留下的结。

香港人原来也爱说:我是香港人。回归10年后,不少香港人会弱弱地补一句:当然现在都是一家人了。此时你就感到香港主权回归的意义了。个人感觉,东南亚华侨的本土归属感最小,故初接触时对大陆华人最热情。

希望此文不要误导大家,海外同胞不应该以地域或信仰而互相区别。出国后,我个人的一个强烈认识就是:全球华人是一家,全球黄种人是一家。这也许算是一种种族主义,但在海外这是一种现实,如果同种族之间都有区别,那不同种族、不同文化、不同宗教的世界大同,更是一句空话。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制