谈起音乐剧，我总以为美国纽约的百老汇应该是起源地。可百老汇上演最久的几部音乐剧却出乎我的意料，都起源于欧洲。上次我介绍过的“剧院魅影”(Phantom of The Opera)，著名的“猫”(Cat), 以及今天我要介绍的“悲惨世界”(Les Miserables)，三部百老汇上演最久的音乐剧都首演于欧洲。

“悲惨世界”故事改编自法国十九世纪大文学家维克多雨果的同名名著。1980年，法国作曲家Claude-Michel Schonbergaude作曲的音乐剧“悲惨世界”首次在巴黎上演；1985年十月，沿用原法国作曲家的曲子，但歌词由Herbert Kretzmer重写的英语版音乐剧“悲惨世界”在伦敦开演。该剧于1987年出现在百老汇的舞台上，如今它是在世界各地舞台上传播最广，有最多种语言版本的音乐剧。

“悲惨世界”的故事读过雨果名著的人也许都熟悉。故事发生在十九世纪初的法国，主角冉阿让早年家境贫困，因不忍心看姐姐的孩子们挨饿，为他们偷面包而被判刑入狱5年，后来因多次逃狱被加刑，在监狱里度过了十九年的光阴。从监狱里被释后，冉阿让痛恨世界，自暴自弃，在一位好心收留他的牧师家里偷窃银器再次被抓，但这位牧师却作证说银器不是冉阿让偷的，而是牧师自己送给他的。冉阿让被牧师宽容的举止打动，立志改邪归正，从新做人。不久后当他出于习惯再次偷窃时，内心无比愧疚，将窃物又悄悄送回原主，从此洗手不干再不偷窃，但却已经被警察立案上了通缉名单。六年后，隐名瞒姓的冉阿让成为一位富裕的工厂主，并被当选为当地市长。他的工厂里有一位女工芳婷，是未婚单身母亲，遭其他女工和工头的歧视排挤而失去工作，流落街头，卖淫为生，以赚取女儿的赡养费。当芳婷得病生命垂危时，市长冉阿让才得知芳婷被迫离开工厂的真相。他从芳婷的遭遇看到自己的过去，挺身帮助芳婷，在芳婷临死前答应照顾她留在乡下的女儿珂赛特。

警察局长夏凡对新市长的身世充满了怀疑，也一直没有放弃抓捕冉阿让的使命。后来夏凡逮捕了一名无辜的市民，错认为是冉阿让。在法庭上，市长冉阿让经过内心一番激烈的灵魂争斗，最后承认自己才是真正的通缉犯，解脱了那位无辜的市民。从这里开始，警察局长夏凡与冉阿让之间展开了一场你落入我手中，我又落入你手中的角逐，冉阿让多次成功地从夏凡手中逃脱，后来在法国大革命中从革命学生的刀下将夏凡解脱，救他一命。法国大革命巴黎起义失败后，冉阿让再次落入夏凡的手中，但此时的夏凡内心充满了煎熬，最后将冉阿让放走，自己投河自杀身亡。

冉阿让收养的女儿珂赛特从小被芳婷寄养在乡下一个小店主的家里，受尽小店主夫妇的折磨虐待，被冉阿让解救后视冉阿让为亲身父亲，成为冉阿让生活的希望。珂赛特长大成人后，遇到了热情英俊的巴黎大学生马力斯，两人坠入爱河。马力斯是法国大革命的热心参与者和组织者，在巴黎起义中失去了所有同盟伙伴，他是冉阿让从血泊中解救出来的唯一幸存者。故事最后以冉阿让在垂危的病床前向珂赛特袒露她身世的真谛而完结，已经成为珂赛特丈夫的马力斯也是在冉阿让生命的终结才发现，从血泊中救了他的人就是岳父冉阿让。

这部音乐剧中好听的歌数不完，而且歌词也很震撼。比如冉阿让在法庭上灵魂挣扎时唱的“我是谁”（Who Am I）唱到：“If I speak, I am condemned; If I stay silent, I am damned”，每次听到这段歌词，我都想我们中国人怎么就少有这样的灵魂自我拷问。剧中有时连反面角色夏凡的歌声歌词都很有力量，他自杀前的歌唱得异常迷惘：“Does he know that granting me my life today, this man has killed me even so。”

1995年，为庆祝“悲惨世界”伦敦首演十周年，一场由梦想组合成员演唱的“悲惨世界”音乐会在伦敦上演。这场音乐会的演唱集合了来自世界各地最出色的演员班子，几乎每个歌手都唱得动听感人，令人难忘，到今天仍然是“悲惨世界”音乐剧的超级版本，是我百看百听不厌的版本。

梦想组合音乐会上演冉阿让(Valjean)的歌手是来自伦敦原创剧组的Colm Wilkinson。他的演唱铿锵有力，感人肺腑，表情也非常专注投入，很吸引人眼球，无人可以与他相比。他唱的每一首歌都很好听，“我是谁”，和“带他回家”(Bring Him Home)是其中最著名的两首歌。

演夏凡的Philip Quast是一位澳大利亚演员，他唱的“Stars”，以及他与Colm Wilkinson对唱的“The Confrontation”和“Javerts Suicide”都很好听。

演芳婷的Ruthie Henshall来自英国，她的歌声也异常动人心弦，一曲“我曾梦想”(I Dreamed a Dream)是全剧中我最喜欢的歌之一。

另外一个要特别提的歌手是来自菲律宾的Lea Salonga，她在剧中演的是一个戏很少的角色：乡下小店主的女儿爱波宁，单恋马力斯，在巴黎起义中中弹身亡。但她在剧中不多的演唱却给她带来了世界级声誉，她唱的“On My Own”是这场音乐会中最出色的表演之一，她与马力斯的合唱“A Little Fall of Rain”也很感人。

演马力斯的是来自英国的著名歌手Michael Ball，他唱的 “Empty Chairs at Empty Tables”非常好听感人。

音乐会上扮演势利的乡下小店主夫妇的演员也有精彩表演，他们唱的“Master of The House”颇具喜剧色彩，受到观众的欢迎。

音乐会最后以来自世界各地的几十个“冉阿让”走上同一舞台用各种语言同声演唱而告终。