设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
上海话的“霸权”
送交者: 时光隧道塞车 2003年05月30日16:50:10 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

     看了这个标题,大家请不要误会. 以为我是在介绍上海话的语言学上的知识, 或认为我要为上海话摇旗呐喊.  

     那么我是在叙说上海话有过的辉煌阶段?不是. 是说上海话在吴语区的霸权?现在上海话只剩下了吴语的壳, 过几年上海话可能就会划分在江淮官话区了,哪儿来的霸权!   

    我就说说上海话对周边吴语区各大大小小的吴语分支的不公正待遇吧.   

    前段时间,”上海闲话”发起了一场保护吴语的运动,一时间激起千层骇浪, 各路英豪相继披挂上阵,拥戴者有之,反对者有之; 骂娘的,操祖宗的,闹哄哄,乱纷纷,大有再来一次”民族革命”的运动.   

    粤军团的助阵,闽军团的帮协…   

    可是,在南方方言大军中,吴军团的阵容显得残缺不全,到是沪营中出了不少干将, 而苏,锡,常,杭,绍,甬,温,湖,台…却是鸦雀无声,是他(她)们不热爱自己的吴语吗? 非也, 是他(她)们的吴语失落了吗?更是非也, 他(她)们的吴语比上海保留了 更多的吴语精华, 是他(她)们的普通话已深入人心了吗?不见得,许多上海人的 普通话比之他(她)们要好许多.   

    为何?无他, 就是长期以来上海话对周边的兄弟吴语不尊重,甚至对郊县的同胞吴语也是很不尊重.   

    上海话的来源就是淞南(指吴淞江)松江府的松江话和苏州府的苏州话为主体. 开埠后,各路移民先先后后涌入上海,宁波话, 苏州话,杭州话,绍兴话,无锡话,海门话, 苏北话…丰富了上海话;广东话,闽南话,山东话…补充了上海话,形成了现代意义上 的上海话.就象上海人一样,江浙及更广的江南是上海的母亲,上海话也是如此,整个吴语区 都是上海话的祖体.   

    在相当长的一段时间内,吴语区的各种语系都可以在上海畅通无阻,没有谁高,没有谁低, 大家在相互影响,相互渗透.谁也不必在意对方的口音,大家在说上海话,也在改造上海话, 也在发展上海话.带各地口音的上海话成了各路移民们的共同方言,也成了上海人思乡的纽带.上海话影响了几代人,一时成了吴语区的代表.   

    悲剧在那个年代发生了. 计划经济的枷锁捆住了上海人的创造力和革新精神的同时,户籍制度又给上海人套上了一层 虚幻的”光晕”,曾几何时,上海人”纯正”了,上海话”标准”了.一切的外来者都成了”乡下人”, 一切的外地话都成了”巴子闲话”,邻近的吴语也未能幸免.上海的老人收起了各自的口音, 惟恐别人笑话;上海的年轻人努力说一口”正音”上海话,害怕被人划入”乡下人”的行列.   

    从此,上海话成了吴语区的”贵族”,渐渐地和吴语区的众多吴语兄弟们疏远了,隔阂了. 上海人到吴语区去,大声地说着上海话,以视其为区别身份的标志; 江浙的朋友到上海来,吓丝丝不敢开口,就是小声说着不标准的普通话,到头来还是被人 一句”乡下人”顶了回去,寒心阿!   

    现在,我们倒好,提出了”保护吴语”,可吴语区的众家兄弟都作壁上观,看上海话的独脚戏. 大家还不明白吗?这就是几十年来,上海人和上海话对吴语闯下的最大的祸.许多吴语区 的朋友出门在外,为了怕被人误解为上海人,宁愿说普通话,而尽量避开自己的吴语.   

    到了吴语被消灭的那一天,我们上海人不妨扪心自问一下,吴语的失落,我们要付的责任是不是更大一些呢!我们是不是更应该受到谴责呢!   

    保护吴语,是我们全体吴语区的吴语公民的责任,作为吴语区的一员,上海人更是责无旁贷. 要保护好吴语,我们上海人和上海话就更应该尊重吴语区的每一位成员,尊重自己母语的祖源.   

    请大家尊重吴语,也真心希望吴语不会亡!

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: 相思是永恒 — 开始相思(9)
2002: 闲谈同性恋