10吴双计划着明天一早去索邦大学。她祈祷着说，但愿明天我能找着学去上，这样，就结束了在巴黎无所事事的日子了。我到巴黎来，是为了求学渡金的，千万千万不可以糟蹋时间、糟蹋金钱呵!应该说，再次寻访索邦大学的过程是令人满意的，但结果是令人沮丧的。吴双找到了大学培训部的教员，好歹用英语表明了来意；对方很热情地指引吴双可到哪几间教室去查询，并还应允了吴双的免费试听。名牌大学不愧是名牌大学，教学秩序井然。吴双坐在教室里，听老师和学生神吹胡侃地讲法语，直听得最后是“汗毛排队，细胞打鼓”——浑身鸡皮疙瘩都起来，她什么也没听懂。后来，她从门口处的招生简章中读明白了，索邦大学目前开班的是中、高级法语口语训练班，吴双这基础，哪儿跟得上这水准呵?罢罢罢，做了45分钟的索邦大学旁听生。也算是和索邦大学有些情深缘线的交道了。还是要找那种从“启蒙”状态教起的语言学校。可是，巴黎这么大，吴双从哪里找起呵?吴双第一次有了打退堂鼓的打算。想想看，拿着钱来找书念都找不着门边儿，不回国去还能再干什么呀?就这么在巴黎游晃着，没着没落地过日子吗?回国，该是多没面子的事呵。都说要当“女贝聿铭”了，就这么在巴黎流浪了几天后回国了，算个什么事呵?丢人丢大了。谁让你在国内的时候雄心勃勃呢?谁让你一门心思让定要在国外上学那才叫“走向世界”呢?谁让你不知天高地厚、自以为是、崇洋媚外……以为削尖了脑袋出国了就是丢了芝麻捡着了大西瓜——你哪知道什么是快乐的芝麻、什么是幸福的西瓜?!是可以骂自己的，痛骂。但是断断不可以折回去的。出来了，就是箭已脱弦。除了直奔靶心，没有退路可择。人生的选择，尽是不归路。吴双忽然想起了鲁迅先生的那段名言：“真的勇士，敢于直面惨淡的人生，敢于面对淋漓的鲜血；这是怎样的哀痛者和幸福者?!”由此，吴双把这话当作了自己的动力。不管是不是真的勇士，首先要去面对。从索邦大学出来的是一条下坡路。坡道旁有家点心店，溢出阵阵烧烤的醇香。吴双走了进去，买了最便宜的那种打折的羊角面包，3个才10法郎。羊角面包是酥软的，内心有膨化的成份。所以，吃到嘴里去时，3个并没有太多的份量。安排了自己的肚子，就要安排自己的脑子了。想想何去何从吧。吴双决心去地铁站里面思考。地铁里有坐椅，免费的。加上“索邦”这一站地铁站的设计是别致的，吴双愿意在这种有些空灵的氛围中来收拾自己。她走进地铁。在把地铁票插入检票口的时候，忽然跟上一个人，紧紧地贴着吴双的背，那人嘟哝了一句，吴双没听懂。等她醒过劲来的时候，那人紧贴着吴双，就是那种后背贴前胸快压缩成一个人的贴法，随着吴双转过了检票处的转轮，进入了地铁站里。巴黎的地铁是自动检票的。入口处有我们常见的超市入口处的那种转轮，一格一格的。当人把车票塞进去时，转轮就会启动，但是，一张票只能转一下，也就是说，这个持票者进入后，转轮就又成了“铁将军”。大概是欧洲人普遍体积比较大的缘故，转轮的间隔也相对要大一些。两个不算胖的人挤一挤，是可以一并从一个转轮的转档里通过的。贴在吴双背后的那个人，就是用的这一招来逃的票。从入口到地铁站台还有一段隧道。吴双几乎和那个逃票的人同步行进。她下意识地打量了一下这个受自己恩惠的人——一个亚洲女孩，多半是华裔；很年轻，20岁上下，穿得很新潮，头发梳成了非洲人喜欢捣制的那种许多许多个很细细小小的小辫。外表上很玩世不恭，举世也放荡不羁。吴双摸了摸自己的钱包，还好，健在。看来这女孩只是逃票，不是小偷。吴双找了位置坐下来。马上，她旁边的空座也有个黑人坐了下来。那逃票的女孩也跟着坐了下来，坐在吴双身边的男人旁。那黑人转过脸来问吴双：“该死的爱和地核？”吴双一脸茫然。因为她听不懂。那黑人又重复了一遍：吴双还是茫然。这时，坐在那一边的那个逃票的女孩用汉语冲吴双嚷起来了：“人家问你时间呢，干嘛不理人?种族歧视呵?你是中国人吧？”原来那逃票女孩果真是中国人!吴双看了她一眼，依旧不说话。她能说什么呢?她把戴着手表的手腕举起来递到那黑人眼前。她听到对方说了句法语但是很象汉语的——“卖可惜”。吴双懂这句一意思是“谢谢”。地铁来了，那黑人站起身，上了车。奇怪的是，那逃票的女孩竟和吴双一样，坐在椅子上依然不动的。她俩都很惊异地看了看对方，猜测对方坐在地铁里却不坐地铁的原因。那女孩主动说话了：“你是中国人吗?”吴双说：“是。”“你是不是不懂法语?”“是。”“难怪呢。刚才我看人家问你时间你也不理不睬的，像个聋哑人一样。不懂法语来法国横冲直撞，够有本事的。嗨，难得我刚才找你‘借光’时还说了句客套话呢，原来你也不懂。”“你说什么?”“我说，莫大莫挖栽了，四卧铺类。”“什么意思?”“就是说，小姐，麻烦您一下。”“我要是懂你这句话，我就不会觉得你怎么会这么没教养了。看来我误会你了。”“那么客气干嘛呢。”“你为什么要逃票呵?”“在巴黎生活过的人，谁没有逃过票呵?一看你就是初来乍到。你要是呆久了，就见怪不怪了。”“干嘛去逃票呢?”“省钱呗。你以为巴黎都是阔佬呀?还是没钱的小老百姓多。能省一点是一点呗。不过，我可不是这样的人。我的月票被人偷了，剩下的这一个星期，再去补张月票挺不值的，所以我想就将就着熬完算了。其实，我是付了钱的。”“真的假的?”“随你去看了。”“你不怕被人抓住罚款呀?”“被抓着了就认罚呗。在巴黎逃票的人都是懂得规矩的，见到穿制服、拿小本的检票员了，乖乖地交上100法郎罚款走人。”“罚得挺重的呀!”“当然了，不然怎么叫以一儆百呢?总要让人留个教训嘛。但是，巴黎地铁的线路那么多，检票人员那么少，被他们撞到的机会是很难遇到的，一般来说，一个月最多遇到一回。算笔帐，一张地铁月票270块钱，罚一次款才100块钱，哪个划算?”“那每次总提心吊胆的多不好呵。”“那叫做贼心虚。你不要让自己有犯罪感，有做贼的心态不就结了吗?”“你给我上了一课。”“这算什么呀?小混混儿的哲学而已。贻笑大方了。”“你说话的口气很油痞，但成语倒是活学活用得不错。我有一个小问题，刚才来了辆火车，你为什么不上?”对方笑了起来，说：“我还正想问你呢。”吴双说：“我是无处可去。”对方说：“我是没想好到哪儿去?”吴双说：“你要离家出走呵?”对方说：“玩那事干嘛呀，我又不需要和家庭做什么顶礼抗争的壮举。你呢，你是离家出走的吗?”吴双说：“我在这儿哪有什么家呵。要说离家出走，那是几天前的事儿啦，那时候，我离开中国，出走到了巴黎。”“一句法语也不会就到巴黎来混世界了。有你的。很多名人都这么闯出来的，周爷爷、邓爷爷、朱爷爷，当年都这么干的，不过，他们是男人，而且他们出来的时候，好像比你现在要年轻得多呵。”“你说谁呀?”“嗨，才离开中国几天就忘本啦?看来我得给你进行一下革命英雄主义教育和爱国主义教育。你现在是不是没事干?我也没事干，我带你去个地方吧。”于是，吴双就被女孩拽着上了地铁，转了一道车，在“意大利广场”一站下了车。吴双傻愣愣地就跟着女孩走，她胆子也挺大，相信这个逃票的女孩不至于是个人贩子。意大利广场的街心花园旁像太阳光的辐射一样闪出了好多条小路。吴双随女孩走进一条道里，她刻意地看了看路标，路口有家“中国银行”的办事处，她记住了，万一迷了路，到时候就找“中国银行”的标志。只是往里走30米路，就有一间小旅馆，旅馆门前的墙壁上，是很明亮的白色花岗石，上面镌着一尊铜像；铜像下面，黑色的花岗石上有中文和法文的字样。那中文，吴双一眼就认出来了，是邓小平手写的“周恩来”三个字。吴双一下子明白了，女孩子嘴里的“周爷爷、邓爷爷、朱爷爷”，都指的是谁了。女孩介绍说，这里是周恩来故居，1921年到1924年，周总理住在这家小旅馆的三层阁楼上。“很多中国人来巴黎就知道凯旋门、卢浮宫、香榭丽舍大街，然后呢，女人就去买香水，男人就去嫖洋妓，一点教养也没有。我常常带我的朋友来这里，是中国人，我们就一起聊聊中国历史和中国的名人；要是外国人，我就要给他们上上课，讲讲中国的革命和中国的辉煌。比如说吧，巴黎出过什么狗屁英雄，几百年来，除了一个圣女贞德，就是一大堆好战、好斗又好色的皇帝……中国的皇帝一点不比他们差，拿破仑四处争战，我们的成吉思汗可以从亚洲打到欧洲来；法国的皇帝四处猎艳，我们的皇上哪朝哪代不是三宫、六院、七十二妃……论正的、论邪的，中国都比他们要有说头。我这人就是挺民族主义的，就是做了巴黎的小混混儿，心里也没有忘本。”吴双有点喜欢这个女孩子了，因为她率直，因为她记着“本”。吴双问：“周总理住在三楼的哪个阁楼?”女孩说：“这座房子几经翻修，已经走了样了，但招牌还是老招牌。有些东西，不是让人深究的，只是为了让人记得并且懂得怀念。”吴双问：“你崇拜周恩来吗?”女孩说：“当然了。”女孩又说：“我是个无足轻重的小人物，我的崇拜微不足道。但对我个人来说，这是一个目标；对我自己来说，这崇拜就很重要了。一个中国人，要是没头没脑要去崇拜戴高乐或者罗斯福，那不是个洋奴、就是个疯子。”吴双听她这么一说，有些尴尬地说：“我以前特别崇拜居里夫人，看来也有洋奴倾向了。” 女孩很不以为然地说：“学者和政客怎么可以混为一谈呢?幼稚!”一句话，把吴双逗乐了。吴双说：“我来巴黎，什么都是开洋荤，确实很幼稚。你要是不介意，就教教我。”吴双自我介绍说，我叫吴双，口天吴，成双成对的双。女孩跟着说：“你叫我lily吧。”“你没中国名字吗?”“你没中国名字吗?”“嗨，我那名字，用中文，用法文，念起来都很难听。这么说吧，我爸爸姓花，我妈妈姓胡……”“所以你叫花蝴蝶?”“哪儿那么酸?!我就叫花胡，我爹妈他们俩的姓加起来就是了；从小就被人拿名字开玩笑，要么就叫你说的花蝴蝶，要么就叫画葫芦，就是依样画葫芦的那个画葫芦，难听死了。到法国了，人家拿着我名字就喊：‘鱼呵鱼’，我开始不知道是在喊我呢，后来知道了我这名字，法语念起来就是鱼呵鱼。”“为什么?”“你要知道，法语里面，字母h是发虚音的，所以我的名字，hua hu 中间，两个h都不发音，你看按照读音规则，不读鱼呵鱼读什么?”“鱼呵鱼，很好呵。好像童话故事里，农夫捕到一条有魔法的小金鱼，他有什么要求了，就祈祷说，鱼呵鱼，帮我怎么怎么样……”“你就别笑话我了。力力这个名字，是我到法国以后自己取的，就图个省事。”吴双说：“我刚到法国，挺需要有个像你这么热心快肠的人的帮助的。”力力纠正说：“是像我这么一个无所事事的人的帮助。我要有得闲，才能帮你呵。”吴双说：“要不，我请你当我的家教?”“别别别，我这个人干事情，三分钟热度，我会耽误了你的。再说啦，像我这么个样子，迟早会把你教坏的，弄得和我一个德行。”力力一边说，一边揪了揪自己那蛮有个性的一头小辫。吴双有些无奈地说：“有个人教，总比自生自灭的好。”力力自告奋勇地说：“这样吧，我带你去找学校。在6区。有两处地儿，一个是收钱的，一个是不收钱的，我带你去找，看你中意哪一家。”她们先去的一家叫AECC，是专为亚洲人开设的一间以谈话为主的语言学校，免费。一些在家也寂寞得发慌的老头老太太们义务来这里授课，说是授课，其实只是互相找个说话的伴儿。想学语言又不想花钱的，就到这儿来听老人们喋喋不休的唠叨。这个AECC中心面积不大，40个平方米左右，摆放了六、七张桌，每张桌子边大约围坐了五、六个人，有一个谈话核心，就是其中最老最老的人。力力说，一眼就能看出来，老的是老师，嫩的是学生。力力问吴双：“愿意来这儿吗?对这儿的教学方式和教学质量，我实在不敢恭维，每天都跟信天游一样，天上一句地下一句的，没有一个准谱儿。但是，起码可以培养你的语感和开口讲话的勇气。”吴双没有急于表态。她俩过了马路，就在街哪一边，有一间学校叫做Alliance Francaise，中文意思是法语联盟学校，力力介绍说，这是官方办的语言学校，在全世界都有分校，这个学校很正规，但压力很大，学费很贵。吴双问：你怎么这么了解?力力说：我在这里面混过。吴双顺着力力的口气：混出头了吗?力力说：反正我在巴黎不是一个法国文盲了。吴双说，那我就上这一家学校了。力力说：学费很贵呵。吴双说：舍不得孩子打不着狼呵。再说，磨刀不误砍柴功嘛。力力问：有经济后盾吗?吴双反问说：是不是要把我底细弄清楚了，好打劫我呵?力力突然很严肃的样子，说：“你不要出语伤人啦!我好心好意帮你，你怎么这么说话?”吴双一路上习惯了力力那种玩世不恭的语态，不经意想学学她的玩世不恭幽默一把，却没想到拍马屁拍到马蹄子上去了。吴双赶紧说：“我不是故意的。到法国来，法语一句不会说，这人吧，一着急，中文也乱讲一气了，对不起，你千万别介意。”力力说：“我可以不介意，可我还是生气。你真是不懂事。狗咬吕洞宾，不识好人心。”吴双说：“那你骂我吧。说了错话，该骂。我请你吃晚饭吧，一来赔罪，二来感谢。”力力说：“又说错了。一来感谢，二来赔罪。是我对你好在先，你伤了我在后。好了，不逗你玩了，报名去吧。”在Alliance Francaise的登记处，力力和登记人员叽哩咕碌说了一大通，然后取了一张表，递给吴双，说：“这张表是英文的，你看得懂的，自己填吧。我跟老师说了，你没有任何法语基础，要上最最初级的班。”吴双连连称“对”。填完表，登记完，交钱，买课本。一切都是力力帮着打前战，她那一口流利的法语帮了吴双的大忙。力力说：“今天是新班开课，你耽误了一天的课；但我必须帮你报这个班。因为如果等到下一期，又要荒废一个月的时间，你就加把劲儿吧。学习的事情，偷不得懒的。”吴双称“是”。这个时候的力力，一本正经的，像个学究。吴双很认真地打量着这个力力，一会儿神神叨叨的，一会儿又是规规矩矩的，像变魔术一样。力力被吴双看得有些不自在了，说：“看什么呢?有什么好看嘛?人家没你漂亮，人家有自知之明的。”吴双说：“我在欣赏你。”吴双又说：“我很欣赏你。”力力说：“我知道自己挺棒的，就是丑了点。我是早产儿，我妈妈在怀我怀到七个月时就生了我。所以，我的五官都还没有长开就落了地，比较对不住观众。我很自信，我要是在我妈肚子里呆足了十个月，我肯定是个美人胚。”吴双：“你现在也不难看呵。”力力说：“现在长得比较普通。我向往比较超群。不难看是观状，很好看是追求。”吴双说：“那你可以好好打扮一下嘛。”力力说：“打扮得不得要领，就会被人笑成是丑人多作怪了。所以我现在在追求‘个性’的表现。”吴双说：“那我以后教你怎么打扮。”力力说：“我不跟你学。你是天生丽质那一种，不打扮都好看。你打扮你自己的那一套，用在我身上不合适。”吴双说：“你别老夸我，我不觉得自己有多漂亮。”力力说：“不说实话了吧?虚伪!从来没有说美女不知道自己的美丽本钱的。用不用这本钱去招摇是一回事情，但她肯定是懂得自己的优势的。这又不要费很多智力，对着照一照镜子都能得出结论。”吴双笑了，说：“力力你真可爱。”力力说：“你千万别爱上我，我不是同性恋，我爱异性。”吴双又笑了，说：“你是个小人精。”力力说：“不过是条‘鱼’罢了。”吴双问：“什么鱼?”力力说：“美人鱼。”吴双说：“有什么典故?”力力说：“你真笨，记性太差，这样的记性怎么学得好法语，记得住单词?我记得才在两个小时前我告诉过你，我的名字，真名字，父母起的那个名字，用法语来念，叫‘鱼呵鱼’，你忘了?”吴双恍然大悟。力力接着说：“说你不漂亮，那是假话。说我不聪明，那也是假话。看来，你的漂亮我是赶不上了；但是，我的聪明，还是值得你偶尔学一学的。”吴双说：“那我拜你为师。”力力说：“那么俗干什么?平时记着多说几句好听的话让我高兴高兴就行了。比如变着法儿夸我好看。是不是比较违心或者唯心?两个词不一样的，一个是违背原则的违，一个是唯心主义唯物主义的唯。”吴双说：“没有。”力力说：“反正就看你的水平了。夸人是需要聪明才智的，要显得很诚恳，这样对方才会欣然接受。——其实我要求不高、对不对?”吴双点点头。吴双犹豫了一下，吞吞吐吐地说：“力力，尽管我们才认识几个小时，但我们很有缘。我在巴黎就没有朋友，所以很高兴认识了你这么一个朋友……你帮了我很多忙……”力力说：“你就直说吧，还要我帮什么忙?”吴双很尴尬地笑笑，说：“是这样的。我现在借住在我男朋友的叔叔家，出入都很不方便，我想自己找个地方住。你能不能帮我找间房?你要知道，我在他们家住，他们也别扭，我也别扭……”力力说：“原来就这事儿呵?那么忸忸怩怩的，看来你脸皮还太薄。出门在外，脸皮要练得厚一点儿，日子才会比较好过。……不就是找房子吗?没问题。”吴双说：“我希望越快越好。”力力说：“多快?现在?马上?”吴双说：“明天能搬都行。”力力说：“哪有这么快?”吴双说：“我知道挺给你添难的。我男朋友的叔叔让我自己去报纸上看广告，就是看了广告，我也不懂行情呵。”力力想了想：“这样吧，你先搬过来，和我一起住吧。”“你一个人住吗?”“我和我爸爸住。我爸爸回中国看我妈妈去了，这几个星期，我是一个人住。”“真的吗?我能住多久?”“三个星期吧。我爸爸回来你就要给腾地儿了。”“那我再搬到哪儿去呢?”“再找地方呗。你当是让你流浪街头呵?”“不是没有这种可能的。”“说得这么惨了，那你干嘛还要在巴黎混呵?幸亏你遇见了我，可以当你的小半个救星了。”力力说。“那我怎么付你房租呢?”“这样吧，三个星期，800块。水、电任你用。价钱公道吧?”“那我明天可以搬吗?”“随时都行呵。”吴双和力力一起到13区中国城吃了“佛”，是一家叫“佛十四”的店。店面不大，生意奇好。力力介绍说，中国城有几十家大大小小的“佛”店，这家是最正宗的。把“佛”端到面前，吴双才懂得，这种越南米粉，和云南的的“过桥米线”如出一辙，就是略略“胖”一点。它的调料中有一种自己酌添的百合叶，吃到嘴里有一股幽香，这是吴双从没有见过的。“佛”里面有鱼丸、牛肉、豆芽菜、虾肉掺合淀粉做成的肉块，份量很足，汤汁奇鲜。力力并不铺张，帮着不懂行的吴双点菜时除了要两碗“佛”以外，就只要了根油条。呈上来的油条不像国内的那种瘦长形，是短短胖胖的，像是瘦长的油条被压扁了的样子。力力劝吴双尝一尝，吴双摇头。但是看力力吃得那么香香甜甜的样子，吴双也犯馋了。于是她也要了根。尝到嘴里，酥酥脆脆的，口感比国内油条好。力力说：“中国人嘛，就吃中国的东西；但是中国餐馆太贵了。所以，我情愿吃这亚洲人的东西。口感比较接近，民族感情也比较接近。”人和人真是不一样呵。秀水街等签证的人，哭着喊着要到海外，其中有一些人真的从骨子里就把自己的民族低贬得一钱不值，似乎是必须到国外去才得以灵魂重生；而有些人呢，身在海外，想的，记的，爱的，总是祖国的一些东西，他们可以在自己的活法上做出选择，但决不允许别人对他的渊源和种族表示歧义。这算是钱钟书“围城”理论的延伸吗?其实，所谓城里城外，是改变不了人骨头里那些血性的东西的。吴双付完帐，和力力商量着今晚上就搬家。一来她想早一点逃离尹叔叔家那种让人无法容身的热闹，二来她觉得早一天安下家来，早一天踏实下来。哪怕只是三个礼拜的家，也是家呵。说搬就搬。吴双去尹叔叔家取行李的时候，婶婶带着孩子们在家里。吴双说，我找到住处了，不打扰您们了。婶婶说，那好。一点挽留的意思也没有。吴双又说，给您添了很多麻烦，还要再添一个麻烦——麻烦您在尹行人打来电话时告诉他一声，我搬走了。婶婶说，你可以自己给他挂个电话告诉他嘛。——不知道婶婶说这话是有心还是无意，但在吴双看来，透心的凉。吴双想，这真是那种扫地出门的感觉呵。不赶快走，还赖在这里，就太不识相了。吴双想不通，为什么力力会这么热情，而婶婶会这么冷漠?遭遇人情冷暖，真是要看自己的运气呵。好在吴双在来巴黎的第三天遇到了力力。不用去体味什么叫苦海“无边”。尝尝三天的焦灼，毕竟，苦难也是有尽头的。
