| 谁在梦中梦见谁，走在水面上（下篇12） |
| 送交者: 韦敏 2003年06月04日16:25:53 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
|
下 篇 五、六月份的时候，意大利政府终于决定加入欧盟的“生根协定”了。也就是说，持欧盟任何一个国家的有效签证进入意大利境内，也是合法的了。这对操持旅游业的生意人来说真是一个天大的好消息。他们的业务范围无形中又拓展了不少。各旅行社蠢蠢欲动，都要抢占意大利的旅游业市场。吴双受聘的旅行社也不例外。老板跟吴双说，你去探探路，熟悉一下行程，你年轻，脑子活，记性又好；以后，跑意大利这一线，希望就寄托在你身上了。老板交给吴双一本欧洲地图，一本中文的意大利的导游手册，然后交待说，她和司机王平搭伴走，彼此多照应一下。吴双想起了那个王平，长得五大三粗的，像打手保镖那一类型的人。年轻总有四十来岁了吧。他也是从国内过来的，大约过来的方式不太方便陈述。后来如何辗转直到获得了法国国籍的过程吴双也不清楚。反正她就知道王平出国前就是一个职业司机，没什么文化，为人倒仗义，像水泊梁山上下来的人。和王平一起出差，吴双心里总觉得有点别扭。说不上为什么。出发前一天，吴双和王平到旅行社的办公室里碰头。为了表示友好，王平主动跟吴双打招呼说：“你就叫我老王吧。”“老王八?”吴双看上去一本正经地重复王平最后说的三个字的发音。“小丫头片子你真损啊。我们还要一起去意大利，你会不会把我卖了?”吴双看了他一眼，没有接茬。吴双问：“我们明天怎么见面?”王平说：“我去你家接你吧。你告诉我你住哪儿。”吴双想都没想就说：“你不用去我家。我在大学城的正门口等你。早上八点半。希望您准时。”王平问：“就这些?”吴双冷眼望王平，说：“时间、地点、事情，都交待清楚了，您觉得还缺什么?”王平说：“还缺一点客气礼貌的语气。”吴双说：“那好，王先生，您走好。明天早上见。” ★ 第一天：巴黎到米兰 从巴黎到米兰的高速公路笔直通达。欧洲的交通四通八达的，为了方便人们识别，整个公路系统采取数字化管理。你只要在地图上看清楚你要走的公路号码，一路上每逢岔口就顺着那个号码的标志箭头走，准不会有错。你可以不必懂法文、英文或是意大利文，只要认得清阿拉伯数字就好了。吴双坐在副驾驶的位置上，看到车速以160迈的匀速前进，感到当个职业司机，实在是一个弱智的人都可以做成的事情。王平在车上播放的是邓丽君的老式情歌。翻来覆去都是那一盒磁带，45分钟就让人耳朵来一回温故而知新的过程。吴双听得有些烦了，关了音响。王平马上呼吁说：“没有声音陪伴我，我会犯困的。你不让我听歌，那你陪我说话。”吴双说：“那还是让邓丽君陪你吧。”说着，又重新扭开收录机的旋纽。她问王平：“我们就按这个速度开车，开到米兰，要多长时间?”王平说：“大概七、八个小时吧。”吴双说：“那你听歌，我睡觉。”王平说：“不行，瞌睡虫会从你那儿爬到我这儿来的，你不能睡着。这样吧，你就把我当成是游客，你预演一番，如何在这段行程中向大家介绍意大利吧。”吴双想了想，说，行，那您就洗耳恭听吧。吴双像背课文一样背那本导游手册上的文字：“意大利全称叫意大利共和国，是地中海一个美丽的半岛国家，它的领土面积是30万1千2百5十平方公里，主要领土都在亚平宁半岛上。除此之外，还有20多个岛屿，其中西西里岛、撒丁岛是较为著名的。意大利领土中42%是丘陵，35%是山地，平原地带只占23%……位于南欧的意大利半岛，东、南、西三面环海，分别被亚得里亚海、伊奥尼亚海、利古里亚海、第勒尼安海的海水冲刷着，海岸线长达7200多公里。唯一不临海的北面则以白雪皑皑的阿尔卑斯山为屏障，自西向东与法国、瑞士、奥地利、斯洛文尼亚接壤，边境线全长为1900多公里……”王平打断了吴双的话，说：“你这是在背地理书，哪里是当导游啊，一点也不吸引人。我教教你吧，你应该这么说——各位朋友，我们从中国不远万里来到了欧洲，现在又奔驰在去意大利幽出寻宝的路上。大家都知道意大利盛产皮货，其实呀，它的版图就像是一只高跟皮靴；它的主要领土是意大利半岛，又叫做是亚平宁半岛；皮靴就是它的形状。我们在皮靴旁边还看到一些好像被踢起来的小石子，那就是西西里岛和其他一些小的岛屿。意大利的面积只有我国领土面积的三十分之一大。但我相信，你们一定带着30倍的热情来游览这个国家……我想告诉你们的是，先养精蓄锐，在车上好好休整一下。送你们一首诗，叫做——上车睡觉，下车撒尿；赶紧拍照，不要溜号。我们沿途会停车让大家方便方便的，大家尽管放心。也希望大家不要掉队或者逃跑，让我也尽管放心。好了，我们一起朝意大利进军吧……”“你像是要吹响战斗的号角呢!”“你不觉得我比你讲得好吗?导游语言，尽量要通俗一些。有谁能一下子记住那么多个十百千万的数字?你把自己的脑袋背得像浆糊一样迷糊，再把游客们的脑袋也填成一个数字垃圾袋，最后他们什么也没记住。你看看我的语言，有闪光点吧?我敢担保，我的十六字口诀诗他们个个都记得住。丫头啊，生活是门大学问，姜还是老的辣呢。”“你以前也做过导游吗?”“我什么没做过?我送过外卖，当过装卸工，开过大卡车，还在餐馆里当过‘油锅’……”“什么叫‘油锅’?”“就是专门管油炸的厨子呗。一天到晚守在一大锅煮沸了的油跟前，什么菜都放到油里面过油走一趟。”“这些都是你来法国以后做的吗?”“当然，要养家糊口嘛。有些年轻女孩子，有脸蛋，会耍嘴皮子就可以过得很好了；像我这种人，还不是整天去卖自己一身的贼力气。所以，我最懂得怎么跟人讨好卖乖，最懂得怎么把一分钱掰成两半来花。”“那你教教我。”“本来是应该收你学费的。我们第一次一起出差，我就把它当成是个见面礼送给你吧。我给你打个比方。你看，我们是一男一女出差，老板给我们的差旅费中，住宿费都是按每晚每人一间房来算的。其实呢，我们可以两个人住一间房，就像是两个男人或者两个女人一起出差那种办法，反正我们住的也都是双人间，那一张床闲着也是闲着。这样一来，我们就省了一间房的开支，节约归己，我们相当于都把自己房里的另一张空床给卖出去了，对不对?这不就是一分钱掰成两半来花了吗?”吴双明显感到受到了侮辱。她刚刚树立起来的对王平的一点好感，立马又被高度的警觉所取代。她说：“你开什么玩笑啊?你把我当成什么人了?”王平说：“我只是把你当成一个男人可不可以?”吴双说：“我们俩一点也不熟，请你不要开这种过份的玩笑。我很介意的。”王平问：“是不是你想到别的什么?把我的话想歪了?”吴双觉得要再这么对话下去，说不定又被绕到哪个语言陷阱里面去了，便不再搭腔。外面的阳光越来越强烈了，她戴上了墨镜，还是透过墨镜看人生比较柔和一点，直白的东西比较刺眼。王平问她：“你生气了?”吴双还是不睬他。午餐时分，他俩在一个加油站附设的汽车餐馆里吃了点东西。自助式的西餐。每人点一份沙拉、一份主食、一份饮料，然后随意找桌椅坐下。王平先点完菜的，他抓了两份刀叉和纸巾，明摆着是等着吴双和他一起落座。吴双端着餐盘，很不领情地自顾自找了一张桌子背对王平坐下来。他们各自吃饭，各自回到车上。一句对话也没有。吴双觉得，这个人和这顿午餐一样，是索然无味的。汽车驶入意大利境内。在边境线上交过路费的时候，吴双和王平都望着计价器上那么多个“0”发了愣。已经是用意大利里拉开始计价了，但他们还没有适应上这种换算关系。那时侯还没有欧元上市，弄起来就是麻烦得很。过境费是12500里拉。这两个人面面相觑后，王平掏出了一张50法郎的现钞递给了收费窗口，很快，里面找出了一在堆钢蹦。王平说：“原来，这一万多意大利钱连50法郎都不值啊。看来在这里做个百万富翁很简单嘛。”吴双冷冷地接了一句话：“街上人人都是百万富翁的时候，傍大款的女孩子就只去盯那些亿万富翁了。”王平说：“我一看就知道你不是那种傍大款的女孩子。”吴双问：“是啊。因为我想傍但还没有傍上。”王平说：“你不要给我玩冷艳好不好?像是从冰山上走下来的雪莲变的。”吴双说：“我不是冰山雪莲变的，至少也是出淤泥而不染的荷花变的。”王平自己给自己找台阶下，说：“行啊行啊，这回我见识了一位贞节烈女子。开眼界!开眼界!”吴双听出了他言语中的讽刺意味，干脆就汤下面，说：“让你免费参观，省了你的门票钱，真是便宜你了!”接下来一路无话。直到下午四点钟左右的时候，车开进了米兰。 吴双和王平要去的每一个城市，旅行社都已事先为他们联系好了住宿的酒店。酒店是以最优惠价格提供给旅行社的，吴双他们也是借此考察一下店家行情，看住宿规格是不是货价相符。他们从高速公路上下来后，就直奔着预订的酒店了。米兰的市区并不算大。至少吴双这么以为。当他们为了找酒店而在市区转悠的时候，吴双很清醒地感到，有些街道已经是重复着在走第二遍、第三遍了。意大利语和法语属于同一语族，是印欧语系东罗曼语支的一种。吴双凭着她的法语基础来看街边的路牌和商店店名，连蒙带猜，也能悟出个六、七成来。路灯开始亮了。原本是平面的招牌被霓虹灯镶嵌起来了。星星也加入了点灯的行列。——天渐渐地黑了，但是吴双和王平，还在车上坐着；车还在跑，亮着大眼睛般的前灯找酒店。吴双说：“我们下车去问问路吧。”王平问：“说法语呢，还是说英文?”吴双说：“我也不知道人家懂什么语言。但我知道我们快迷路了，不能这么着在城里面老兜圈玩吧。”吴双又说：“有条路上有中国驻米兰总领事馆，五星红旗挂在街边呢。我已经瞻仰了它五次了。你说说看，你来来回回都转到了那条街上，不是兜圈就是绕弯，对不对?我们从高速公路上下来到现在，已经在街上荡了两上多小时了。这么长的时间，路熟的话，爬都应该爬到酒店了。”王平不再狡辩了。靠边停了车，找人问路。吴双坐在车上，看他那傻大傻高的个子和一个又一个人说着话，好像对话的双方都很着急，在语言痛苦下的着急。直到王平问到第六个人之后，吴双终于见到他一边听人讲话一边会意地点头了。王平回到车上时，吴双说：“你总算找着党了?”王平说：“是啊，不容易啊。”他说完，侧过头望了吴双一眼，拍拍吴双的头说：“丫头，你就喜欢看我的洋相是不是?也不说帮帮我去!”王平拧开车厢的视灯，翻出米兰市区图，又自言自语地比划了一番，确认刚才问路的成果。借着灯光，吴双看到，王平眼里的血丝像网一样包围了他的全部眼白，通红通红的。大约人家形容某个刽子手“杀人杀红了眼”，那种红，也不过就是这种样子吧。王平就该算是急红的或是累红的了，毕竟，他一个人不歇气地从巴黎开车开到米兰，一千公里路呢。王平挂档准备走车时，吴双说等等我，然后开门下了车。她跑到路边的一家药店里买了瓶眼药水。王平看她从药店里出来，看她把眼药水递给自己，一时竟有些受宠若惊般地不知所措。他说：“你对我挺好的嘛。”吴双说：“我是怕你眼睛瞎了之后我还要牵着你这位盲人叔叔走街串巷。”王平说：“你是真的关心我。你干嘛不承认?心里有鬼呀?”吴双一本正经地说：“这瓶眼药水是5000里拉，你有零钱的时候就把这药钱还给我。我不送人情给你，你别自作多情了。” 王平点了眼药后，他们径直开向酒店。酒店不在正街上，从一个街心环岛的岔口往里拐50米就到了。那个环岛他们也经过了几次，只是从没有留意那个不起眼的岔口。酒店门面不大，但气派不小，开口就敢叫“米兰饭店”。估计这是个老字号的店了，不然，它何以倚着这岔道上的地理劣势还张扬着这么大气的一个招牌?!等王平泊好车，吴双和王平一起到前台登记。负责接待的是位可以说带着意大利口音的英语或法语的年轻小姐，长得不好看，但有一头很好看的金发。前台小姐在电脑前查询预订记录时，王平对吴双说：“我敢说，她的头发一定是染过的。”吴双问：为什么?王平说：直觉。吴双问：你还有别的直觉吗?王平想了想，说：“还有直觉就是说，你的头发肯定没有被染过。”吴双笑了。她想到她以前看过的一些电影。影片中那些长年跑车的司机们，都有王平这种在驿站里、在旅馆中和人打情骂俏的功夫——既不风流，也不下流，只是不入流而已。可能司机们都有这种特长和爱好吧，抱着方向盘的时间太长太久了，什么都累就是嘴闲着。所以，这嘴逢着机会了，也要争一番表现，让自己和别处一样辛苦一下，累一点。前台小姐敲完键盘后对吴双说：“对不起，我们只有一间客房了。我们给客人留房是留到下午六点钟的。现在已经七点多钟了，所以我们就取消了你们的预订记录了。只有一间房，你们还要吗?”王平抢话说：“当然要。”吴双一点准备也没有。她茫然地望着王平，傻了一样。王平说：“不是我想和你住，是老天爷让我和你住一起。你放心，这里是法制国家，你的人身安全是有保障的。你要是不放心，一会儿我再陪你买把刀去，你可以把它藏在枕头底下，以防我有任何暴力倾向。”吴双说：“免了吧，买了刀你正好用它来胁迫我。” 他俩一前一后进到房间。房子挺宽敞的，设施也很新，大概店家刚刚翻整过。吴双放下行李就去打电话，她觉得她需要听到尹行人的声音。电话拨了好几遍都是忙音。此时，王平从厕所中走出来，看到打电话的吴双，说：“你拨不出去的，我们没有登记使用长途电话。”王平掏出自己的手机电话递给吴双：“我这是私人电话，你长话短说吧。”吴双谢绝了王平的好意。在国外生活的人都知道，用别人的电话和用别人的钱是一个性质，通常双方都是很忌讳的。他俩一起出去吃了顿意大利通心粉，然后回屋睡觉。一夜太平。王平如雷灌耳的鼾声让吴双觉得很踏实。尽管如此，她一直也都是一级戒备状态。她的衣服穿得很整齐，她做好了随时跳下床冲出房间喊“救命”的准备。事实上不需要那么夸张。 |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
