回到天草之后，没地方呆，和两年前探亲时一样住在矢须吉哥哥家，麻烦他一
家人。他也请了崎律的大夫给看头痛病，怎么也治不好了。这个不好治的头痛病最
后托了军浦大师的福，奇迹般地治好了。
前边提到过，我死去父亲的大哥——大伯父的女儿有个叫阿春的，是我表姐，
年龄较我大得多，在仰光住了十年至十五年。阿春说：“有一个难得的大师，多么
重的病也能给治好。”有一天，她硬拉着我经过崎津去了大江。在军浦大师那儿上
了供，请巫神给作法，病完全好了。你们东京人会认为是胡说，这可是真事儿，我
说的关于南洋的妓女生活也好，有关大师的事儿也好，没有一句假话。
后来，我就完全信奉军浦大师了。在天草那一段时间，每月十一日，我从不间
断，都去朝拜。唉！从这儿到军浦有多长的路呢——有三里吧！我一乘公共汽车就
胸闷，买票又花钱，所以不管刮风下雨，我都步行去参拜。一参拜呢我就拼命祷告，
干什么事都得专心去做。朋子，那天遇见你也是参拜大师归来的路上，我想这也许
是大师安排的。
头痛病好了，我对家里、村里的事能够明白一点了，我觉察到我在哥哥家没得
到好脸色。哥哥从我这儿拿到大笔钱倒什么也都不说我。嫂子阿金——那时还没染
头发，眼睛也好好的。她的眼神里总透着邪恶死盯着我。再加之和我同龄的村里的
女孩子都有家，有丈夫了。没结婚的就只有我这个从外国回来的人了。我每天都很
无聊，对村里的年轻人说：“出去玩玩吧！”每天带很多人到崎津的饭馆吃饭，把
崎津的艺妓一个不漏地请来尽兴地玩乐。我讨厌学裁缝、写字，我喜欢弹弹三弦，
热热闹闹的，我喝酒喝得特别多，让村里的年轻人也喝得不省人事。
矢须吉哥哥见了也不肯多说我，阿金嫂子常说我坏话。她说：“一个女人家，
那么样地喝大酒，还请艺妓。”可是我不听，我说：“我挣的钱，爱怎么花就怎么
花，有哪儿不对吗？”依然带领青年们到处喝酒去。只有喝酒，请艺妓，说点可笑
的事情，吵吵闹闹的时候，我才会忘却一切，感觉自己是活着的。有一次我听说，
那时我常请的艺妓之中，有一个现在还在崎津活着呢！
这样过着日子，一起玩的一位青年就向我求婚说：“嫁给我吧！”这个男人是
同村的，虽知道我是从外国回来的，他的父母也不在乎，愿意我做他家儿媳。我对
这个男人既不喜欢，也不讨厌，可是我当时看见什么都不感兴趣，对此后前途，也
不能预测，所以我才答应嫁给他。那男人家里是农民，我当了农民的老婆。上有公
婆，为了讨好公婆我就拼命学种地，相当苦。可转念一想，这房子和土地不久就成
为我们两个人的共同财产，可有干劲啦，我干活晒得可黑啦。
可是像我们这类人无论到哪儿都没好命。我丈夫这个人在崎津喝酒招艺妓时可
气派呢，可是在家与外边全然不一样，在家是个十足的小气鬼，他自己每天晚上喝
酒，一点儿也不给我喝。见我做汤使大酱的量多，或是做菜时倒酱油倒得多就抱怨，
一不如意就拳打脚踢，还没过半年，我就烦了。
正在这时，有一天我下地，有人跟我打招呼说：“这不是阿崎吗？”我仔细一
看，是在中国东北的妓院呆过的安代，回天草来探亲的。安代现在也还健在，在河
下游当按摩师呢。她也是我小时候的玩伴，我们站着聊了好久，我说虽然嫁了人，
但是受气，真没意思。安代说：“你在这鬼地方晒得漆黑干农活，真傻！和我一块
儿去满洲吧！”她认真地劝我说满洲与南洋不同，气候冷，可是日本内地的人全去
了，使唤中国人干活，土地一年年开拓出来，日子好过，不必卖身也能挣钱。
听她讲起满洲的事儿，我也恢复了元气，我本来对这个丈夫就没有什么留恋，
所以下决心去满洲，我对安代说：“安代，你在这儿等我，我马上去请个假。”就
跑回了家。我对丈夫说了这事，丈夫就目瞪口呆了。我刚说完，他就大叫大嚷“这
事绝对不可以”，拖住我的头发满屋乱走。在这之前，虽然我下了决心，但是还在
去留之间徘徊。在被拽着头发受体罚这当儿，我算铁了心了。于是当晚，大家都睡
下了，我摸黑找到衣柜，将和服找齐了，拿包袱皮包上，离开了那个家，与安代一
起去满洲了。
在满洲奉天的一家酒店里，我找到了工作，店名叫开库。奉天也有妓院——是
啊，中国人妓院有十家，日本人妓院也有，我这次不干那个了。我哥哥矢须吉房子
也盖上了，没必要向老板借钱往家寄了。在酒店里我上菜端酒陪陪客人就成了。客
人有中国人，但因为是日本人开的店，日本人的顾客多。
在这店里干，没到一年的工夫，我认识了一位叫阿翠的有丈夫的女人，跟她挺
合得来的。她劝我结婚，带来一位叫北川的男人介绍给我，是造皮箱的工匠。前边
我已经说过，我不喜欢男人，也不需要男人，在天草有了家，又后悔了。最初，我
不愿意，没打算和他一起过。但那时我也三十好几了，青春不常在了，也不能总是
抹着白粉陪酒啊，又害怕年龄大了混不上饭饿死在路旁，所以就和这个造皮箱的结
婚了，他就是北川新太郎①——京都我那儿子勇治的父亲。
①据户籍抄件，北川新太郎生于明治二十九年五月十八日，京都府纪伊郡深草
叮字XX三十一号，为北川弥三郎、阿末的三子，昭和七年一月二十八日与山川崎结
婚。
北川这个人待我很好，是个好人。我从小在外国生活，不会缝纫，米饭好歹凑
合着做，菜也做不好。我前夫与公婆一齐挤兑我说：“连饭都不会做的女人，一点
儿用也没有。”而北川一句那样的话都不说，他知道我缝纫、厨房的活儿干不来，
无论什么都自己亲自去干。
可是，他可能喝大酒呢！也喜欢搞女人。他是个好人，可能他认为我是妓女出
身不够十全十美吧。我什么话也不说。——吃醋？没有那份闲心，太麻烦了，可是
要搞清白人家的女人会有很多后事要处理。我对他说：“你要搞女人就去找妓女，
钱我给你。”我在酒店陪酒筹上点款给他，他去哪家妓院我不知道。
我们刚成家那会儿向满洲人租房住，日子过得紧巴巴的，我丈夫玩归玩，干活
还是把好手，所以生意日见红火。那时候生下勇治，我丈夫因为有了孩子觉得应该
更加努力干活儿了，就拼命劳动，终于盖了一所二层楼的房子。满洲很冷，房子与
日本不一样，用泥做成炕。房子盖好搬家那天真高兴啊！啊，这可是我的家呀！一
想这是自己的家，墙壁呀，火炕呀，家什呀，都那么可爱。
什么，去满洲盖上自己的房是哪年？唉呀，这我可不知道。勇治生的那年是昭
和九年十月五日。盖房是稍后一些的事儿。
可是，我们辛辛苦苦好容易盖起来的作为心灵安慰的房子，也因日本战败一下
子消失了。那年勇治才八岁——俄国人来了，奉天城内乱了营，说日本战败了，女
人孩子得快些逃命。
我们家也来了队伍，把我们的产品皮箱拿走了，可能还是不需要，把皮箱用刀
挑，闹着玩。我用布把勇治包得紧紧的抱着，他僵硬得像根棍子一样、我也不打算
活了。在南洋的时候，我侍候的全是海员和南洋土著野人，我一般对什么事情都不
会感到吃惊了。我们家还算好，我丈夫平时对中国百姓特别亲切，所以我们遇到困
难，左邻右舍都分些吃的给我们。——我想日本人也好，哪国人也好，对待别国人
应该善良才是。
日本战败是夏天的事儿。秋风吹来的时候，日本人就应该全部回国了。我们也
要回国了。房子、财产只有全部扔了。想卖房没人买，家什一文不值地卖了。一家
人穿着随身穿的衣服就回日本了。从奉天到通化生的火车，然后到了科罗岛，乘的
什么船渡海，记不清了。三餐供给尽是些麦粥和小米粥。每人才一碗，喝着喝着就
没有了。大人唠叨着说小孩子饿，可怎么办呢？最遭罪的就是小孩子啦。无论哪家
的小孩子都冲着父母哭闹“肚子饿得慌，给点吃的吧”。谁也没办法。我家勇治肚
子也饿。我啜一口粥就喂给勇治一口，船到了佐世保要登陆时，我全身一点儿力量
都没有了。没法子，美国兵拉住我的手才好不容易上了岸。
在船上，我听说满洲死了上万的日本人，离市镇远的开拓村建村的时候，抢了
中国人的地，为此，他们遭到记恨，男人、女人、小孩子都死了，有的全村都死光
了。我们三个人能平安回来就不错。
可是，你看回到这村也难呆下去。可我们没办法，只好又来麻烦矢须吉哥哥。
这回和从南洋归来时不同，那时我是一个人，此次有丈夫和孩子。哥哥也有大儿大
女的好几个人。我们只好匀一间屋能抵挡风雨就成了。只是缺粮食。你好好看看我
们村的地，我不知你老家是东京还是哪儿，哪儿见得到这样贫瘠的沙石地呀！天草
的地全是这样，种不了稻子，连种白薯都长不大。情况就是这样。富裕人家另当别
论，一般人家都吃不上饭。我无论怎么请求别人分些白薯给我，也都只给我一点点。
有时人家说“口粮不卖钱，以物易物”，我们没有可拿去换粮食的实物，只有命一
条。
没法子，我只好和丈夫商量去京都。京都是我丈夫的老家，京都又是大城市，
也许去了会设法活下去吧。——这么一打算就去了京都。结果只在天草呆了半年。
在京都我丈夫当上邮差，他认字。勇治上了学。大米、鱼的价格很贵，光我丈
夫一个人挣钱维持不了生活。我也出去干活。帮附近农民种地，挣不了多少钱，但
我的口粮解决了，这解决了多大的问题啊！其后，我丈夫换了其它工作，我也给他
打下手，什么活儿都做过。打扫卫生，洗衣服，看孩子，凡能干的都干，这样过了
十几年，觉得才缓过劲儿来，我丈夫又得了病死了。不掰手指头算不清，那是八年
前的事啦。是啊，八年前就是昭和三十六年啦。
勇治过二十岁了，已长大成人了。在京都的建筑公司干土方的活儿。首先让我
放了心的是，勇治是个干活的好材料。父亲一死，干得就更努力啦。过了二、三年，
勇治忽然对我说：“妈妈，您回天草去行不？那是您的老家，大家都会照顾您的。”
我说：“我回天草我的哥哥矢须吉也不在人世了。那儿也没有老人可干的活儿，我
想留在京都打些零工呢。”矢须吉哥哥在我们搬到京都去次年的秋天就患病去世了。
可是无论我怎么请求，勇治总是不肯答应我。没法子，我只好一个人回来了。正好
哥哥家邻居一家人去大阪留下空屋子，我就拿勇治给我的一万五千元买下了这间我
现在住的房子，是村里最破烂的，但不是向别人租的，是我自己的房。
我刚一回来，勇治就娶了老婆。这是他来信告诉我的。我是睁眼瞎，这信呢有
时请邮差给我念念，有时到坡上找我大哥楠雄念念，当时信里还夹着一张儿媳妇的
照片呢！
后来我才想到，勇治要娶亲才让我回村的。因为我是打小去外国当过妓女的，
勇治一定想，我这事如让他喜欢的女人知道了她就不肯嫁他了吧！确实如此。当婆
婆的一个大字不识还不让儿媳妇笑话。所以勇治根本没跟我提娶亲的事儿，就打发
我回家了，直等那女人答应了结婚才通知我的，你说是不是？
我一点儿也不恨我儿子，六、七年了，勇治的媳妇也没来看过我，更连信都没
写过一封，我对她不太称心。可是我这样的老太太不久也该见上帝了。
年轻人按自己的意愿生活比什么都强，老人呢，忍忍也就活下去了。当过妓女
的人要和儿媳处好关系就别在她面前摆婆婆架子。我想还是回老家来更好一些。勇
治和媳妇儿生了两个小孙孙，我没有一天不想见他们。不知什么时候我这愿望才能
实现。见不着孙子，我一个人生活够冷清的。但这样对勇治和儿媳来说更好的话，
我对谁也不说什么怨言，独自忍着吧！这样，我每天早晨对大师、对上帝、对佛真
心许愿，祝愿勇治一家别生病别得感冒什么的，健健康康地活着。愿我儿子别让车
轧着、在工地别出事故。
嗯，是吗？你知道我每天早晨拜佛祈祷大师和上帝？我老了，醒得早。你是城
里人，早晨总要多睡一会儿的。你睡得正香，我尽量不出声儿到外边去祈祷，但还
是把你吵醒了！
我自阿邦死后患了头痛病，被军浦大师治好了之后就信奉它了。无论发生什么
事都向军浦大师祈祷。比如这是我们村，那个方向是军浦大师所在方向。我早晨起
床洗了脸合掌向军浦大师的方向出声地祈祷：“大师，请您守护京都的勇治一家人，
勇治打小时候身体就不好，城里的生活比农村艰苦，请守护他吧！儿媳、孙子也别
得病，别遇上事故，健康地度过今天。”然后向上帝祈祷愿我死去的丈夫、父母灵
魂得到安宁，这样我才放心。
这样的祈祷是我的工作。回村以来，没有一天不祈祷，无论刮风下雨我都坚持。
我有哮喘的老病根，所以到了秋冬时分就咳嗽，难受极了。那种情况下，我也不忘
记祈祷。我年纪也很大，干不动什么活儿了，勇治每月寄钱来养活我，我却什么也
不能替他干。我这个多余的人，能够为继承我血脉的儿孙所做的唯一的事就是向我
信奉的大师和上帝一心祈祷。——朋子，你要是回到东京，我也一定向大师为你祈
祷，让你好好保重身体，努力工作……
不好问的问题想问问我？成啊，什么问题都可以问。连在南洋当妓女的事都对
你说了，无论你问什么我都可以告诉你。什么，勇治每月寄多少钱来？
每月寄四千元。把现金放在信封里寄来，我拿图章去取。四年前是三千元，现
在寄四千元。勇治负担挺重的，他不寄钱来我又没法过活。生活保护的问题？河对
岸的萨娜有一次跟我说过，“像你这样的穷人，政府有《生活保护法》，你可以去
领的，你去村政府谈谈去。”我多少也知道一点。可勇治说：“你要领那个，人们
该说我不孝顺，说我不照顾母亲了，别去领了。”所以我一次也没去领。有人劝我
说瞒着勇治去领政府津贴，我的脾气又不愿干瞒人的事儿。
四千元过一个月够不容易的。买米来吃的话，钱一下子就没了。所以就吃麦饭，
你不是也吃了？勇治的钱寄晚了的时候，麦饭也吃不成，只好吃白薯。像现在这样，
全村只有我这么吃搀了那么多麦的米饭。
有人说你那么困难还养猫，趁早别养了！光我家养的就有五只。还有咪、小球
儿和波奇都是人家扔掉不要的猫。猫肚子饿了喵喵直叫。肚子饿的滋味我比任何人
都清楚，我不能见死不救，拣了回来给点饭吃。你说波奇不是猫的名字是狗的名字？
猫和狗是亲戚嘛！没关系，是不是啊，波奇？
昨天让你喂坡底下人家的猫，加起来一共有四只。和我家养的合起来一共九只。
那家人家是我妹妹家——是我母亲和德松伯父婚后生的妹妹，同母异父。这个妹妹
和丈夫、孩子一起到名古屋打工去了，留下两只带不走的猫。她并没有托我照顾那
两只猫。可那也是两条生命呀！我给它们送食时又来了另外两只猫一共就增加到四
只了。按你说的把它叫过来一块儿喂也没什么。可是猫也有它住惯了的地方。我只
要送送食就可以了。——猫知道我什么时候去送食。一到开饭的时候四只猫乖乖地
在饭场那儿聚集一堂等着。
我吃麦饭，猫也吃麦饭，我吃白薯，猫也吃白薯。我还能活几年自己也不知道，
但见上帝之前我会一直这样过日子的。
想起小时候爹死娘嫁了人，我和矢须吉哥哥、阿吉姐姐兄妹三人什么吃的都没
有，靠喝水度日的苦日子，现在一日三餐能吃上麦子、白薯，生活得简直和阔老爷
一样富足了。
------------------
小草扫校中国读书网
亦凡公益图书馆(shuku.net)
