网上吵架与语言的冗余度
----我欲因之

最初来这网上玩的时候，很奇怪怎么会有这么多吵架骂街的。来这儿玩的，多数素
质应该还行吧？因之为人宽厚，设想别人也是如此，百思不得其解。

因之因此想，这可能与网上交流这一独特的形式有些关系。

我们知道，stop sign 是多边形的，yield sign 是倒三角形的。 stop 和 yield
这两字大家都认识，为什么还要在图形上区别开来呢？这样做的好处是， 不但yield
给你要yield 信息，倒三角也给你同样的信息。 就象是同样的话对你说了两遍。
当信息以“非最简单”形式表达时，我们说信息的表达有一定的冗余度。

当我们写错字时， 别人能帮我们改过来。 他们怎么知道那就是我们原来要写的字
呢？这是因为每个字，尤其笔划多的，都有一定的冗余度。即使某些部分漏了或错
了，其他部分也能将信息表达出来。

由于人的共同性，虽然语言不同，但各种语言都要求相似程度的冗余度。 汉字的信
息由部首组合来表达，英语单词的信息由词根组合来表达(如 predict 是pre 和dict
的组合)。英语的组合是单维的，即由左往右循序排列。汉字的组合则是多维的，如
“饭”和“妆”是左右排列，“艾”是上下排列， “因”是内外排列。。。正因为
各种语言都要求相似程度的冗余度，而汉字是多维排列组合而成的，故而同样的文
件内容，汉语版本要比英文版本短的多。

对冗余度的要求，不但是在每个字上，每个句子中，还在每个段落上。以书面文字
交流，人们通常字斟句酌，又要铺垫，又要连贯的，唯恐被误解了意思。面对面交
谈时，则由表情，动作，语气辅助已达到对冗余度的要求，因而单独看文字极简单。
网上交谈的弊端在於以简单的书面文字替代面对面的交谈，因而言语的冗余度大打
折扣。交流因此无法准确，易生误解。 譬如，“你想干什么？”一句，以不同的语
气来说， 便有不同的意味 (如威胁，愤怒，挑逗， 亲昵)，可网上交流就体现不出
来。

因之宅心宽厚，很希望网上少一些误会，以及由误会引起的谩骂，故有此文。希望
大家都能凡事往好处想，若有疑问，在发怒之前先令对方解释。当然，有个别的，
反复证实是bad apple 的，大家不要理它就是了。