张翠山

《倚天屠龙记》最有吸引力的男子不是主角张无忌，而是他的父亲张翠山，遗憾的是， 这个典型的俊秀书生，虽然有令人动心之处，却始终摆脱不了世俗的局限，长久相处，恐怕 忍受不了他的缺点。

他最动人之处是他感情洋溢，容易动情，但在男女之间，又强行守礼自约。初次遇见殷 素素时，他黑夜里从岸上看她作文士打扮，悄坐舟中，还以为她是男人，及至应邀上船咫尺 相见，才知是女子，他“一愕之下，登时脸红”，来不及说一句话，立即已倒跃回岸上。 急忙倒跃回岸上，受惊的缘故是害怕自己动心。殷素素处之淡然，放舟纵歌而去，歌词 之意，约他次日晚上钱塘江上、六和塔下再会。张翠山找藉口赴会，实在因为已经被吸引， 难以自己。

再次会面，事先已知是女子，但上船之后，把持着问得一句姓名，殷素素回目一望，他 “见她清丽不可方物”，羞惭起来，忍不住又转身跃上江岸，“发足往来路奔回”。见了美 貌女子而受窘若此，真是腼腆书生，但亦如娇羞少女的流露真情，不能不令人心动，殷素素 既然暗慕他风度翩翩在前，故意安排相邀相见在后，到此必然无法不对他倾心。

然而，这个风度翩翩，感情冲动而律己严谨的书生，毕竟没有什么真正识见，他的反应 都不离世俗成规。俞岱岩受了重伤，他悲愤起来即时要杀镖头都大锦，路上见灾民惨况，即 时要都大锦拿出镖银救济。谢逊对张三丰表示不佩服，他怒气冲冲的要拂袖而去。海上黑夜 同舟，无意接近了殷素素，他马上警戒自己要做守礼君子，正襟危坐；与殷素素合谋对付谢 逊，又告戒她不可施暗袭，以免违反了“大丈夫所为”。流落荒岛，与殷素素订下姻缘，殷 素素自伤过去作孽太重，他义正词严地劝她日后“改过迁善，多积功德”。

凡此种种，确是一般正确反应，他亦未必不是真心，但亦无处不依世俗。到后来，指责 殷素素之后自刎，仍是世俗。不过，那时死了，教人惋惜，若其时不死，殷素素日后必会被 这酸秀才闷死。