熟透了的苹果
第五章
徐潜到了美国。他从下飞机的头一眼就感觉不好。好像哪不对劲。看到碧帆，他以为自己会很激动—分离了大半年，即使会有些身体上的反应也是应当的。可是，他在和碧帆拥抱的时候，却没有很大的震动。
碧帆也是这样。两人回家，在碧帆买的二手床垫上，碧帆把还在拆包的徐潜抱住，按倒床上，徐潜还在说着一路上的见闻，碧帆就把他衣服扒了。两人在支支作响的床垫子上做爱，可是碧帆却没有达到自己的高潮，都是这破床！碧帆想。

徐潜来到一个星期后，开始打工。碧帆给他在食堂找了一分做皮萨的工。若依照徐潜自己，他是不愿意的。本来嘛！在国内他虽然不算大款，可也是地区代表，照管着美国总公司在北京上海广州的市场，手下也有十几号人的。到了这里，他算什么？谁认识？一个白领阶层去给人家做皮萨墨西哥饼，也太说不过去了。

在食堂里，学生打工的有一个学生头，身份相当于小工头一类。负责分派工作，检查等等。徐潜遇到一个大个子，人们都叫他大张（big John）。这个人仗着自己人高马大，常常欺负那些老实的新生。他总把徐潜这些刚来的指使得团团转，自己却不动。有一回开饭前，他让徐前去拿一个锅盖，徐潜因为英语还不大行，没有听懂。大张就把嘴巴凑到徐潜面前，一个劲地说:“Lid, lid. L, I, D, Do you understand English?”徐潜的脸红到了脖子，这对他是莫大的侮辱。可是，徐潜还是没有发作。一个打工的美国学生帮徐潜拿过个盖子。大张还是不依不饶，一把夺过盖子，在徐潜面前晃，奚落地说：“This is lid, understand?”徐潜笑了，说：“噢，懂了！”大张得意地走了。徐潜看着他的背影，狠狠地啐了一口。

由于语言不过关，徐潜还闹了个笑话。

那天徐潜上完课回到家，脸上有点不高兴。碧帆问怎么啦，他说，刚才在校园里碰到校长，他叫我们叉子。这是不是种族歧视呀？碧帆忙问具体怎么回事，听明白后不禁笑得肚子痛。原来，校长说：“Hi! Folks!” 而徐潜把他听成“forks”啦！

干了一个月，徐潜就成熟手了。在人多的时候，他总被叫去买三明治。因为那里排队长。面对每个学生的不同要求，有的要白面包，有的要黑的，有的又要燕麦的，有的要大麦的……每个人要夹的东西也不同。什么黄瓜，橄榄，不同种类的起司，生菜，牛肉，火鸡，金枪鱼……面对四十多种不同的佐料，徐潜也会应用自如，他做的三明治又快又好。学生都爱买他的。大张于是也对他好了一些。有一回，大张突然心血来潮，问徐潜他的中文名字怎么叫。徐潜想都没想，脱口而出：“你的中文名字，叫‘大????’！”
“大－傻－帽？”大张努力地学着。
“对！没错！big，就是“ 大”，????，就是你的名字――John！”
“大????？”大张重复着。
“对！你说的太好了！”
大张很得意，觉得自己很聪明。于是他逢人便说，我有个中文名字，叫大????。Big, 大！后来，整个食堂的打工的学生都叫他大????了。

可是徐潜总是说要回国去。碧帆最后急了。说，我要给自己争口气！两人吵架。当晚，不知为什么，徐潜想起了那个在飞机上见过的女人。那也是个要在美国打天下的女人。也说了这句话。唉！为什么女人都是这样和自己过不去呢！