妙霞带住個女离开大宅返香港嗰日骄阳如火，佢就覺得成座大宅散发出阵阵寒意。关于佢返香港長住呢件事，早就征得老爷奶奶嘅同意。走之前亦向阿荣嘅各房兄长及嬸姆一一話别，只係冇講明邊一日离开，大家心照不宣亦都冇问。离開呢一日佢唔想惊动任何人，特登选喺午饭之后，二娘瞓晏覺嘅时候叫咗架的士將佢哋母女送去码头。当的士来到大宅嘅门廊，陪住佢哋母女嘅只有二娘個近身贵嫂。由于大件行李早就托运返香港，所以妙霞手上只得一个手袋。佢由手袋攞出一封信交畀贵嫂，请佢转交二娘，又將一个利是塞畀贵嫂，多谢佢一向嘅照顾帮忙。贵嫂双眼含住泪水接过两样嘢，粒聲唔出凈係嗑头，她驚一擘開口自己会喊出嚟。將佢哋送到的士门边，妙霞個女忽然要贵嫂弯低腰。贵嫂以为佢有私己话要講就弯低腰將隻耳仔嗅过去，妙霞個女喺佢塊面珠躉惜咗一下，講咗声“拜拜！”至转身捐入架车度。呢一下整到贵嫂冇法子忍得住標出嚟嘅眼淚水，一手掩住個嘴，一手为佢哋閂埋車门。妙霞喺车裡面向贵嫂挥挥手，再望一眼呢座记录咗佢同阿荣一齊度过三千幾个日日夜夜嘅大宅，叫司机开车。

妙霞并唔眷恋大宅裡面锦衣玉食嘅生活，令佢放心唔落嘅係二娘，因为阿荣嘅早逝对佢嘅打击實在好大。俗语話“生娘不及养娘大”，从阿荣三岁开始佢就孭起养育教导阿榮嘅责任，睇住佢健康成长，睇住佢娶妻生女，内心嘅喜悦一日日咁多啲又多啲。估唔到一场车祸使得佢“白头人送黑头人”，嗰种悲伤失望係笔墨絕對冇法子可以形容。阿荣過身之后，妙霞尽量俾多啲时间陪伴二娘，佢哋之间嘅感情比以前更亲密，多多少少抵消咗二娘嘅丧子之痛。可惜妙霞喺大宅里面嘅处境逐漸恶劣，最尾都係要选择离开，留低二娘一个人面对枯寂无助嘅晚年。妙霞于心不忍但又无可奈何！

阿荣過身之后，妙霞渐渐觉得大宅里面嘅人面口有啲变化。首先係阿荣個大嫂，二嫂，以前佢哋對妙霞一向都係木口木面，而家直情係藐嘴藐舌。跟住落嚟连一啲“見高拜，見低踩”嘅下人亦都當妙霞冇到。由踏入呢座大宅嘅第一日起，妙霞就知道呢度係另外一个小世界，佢需要克服好多磨难至有可能得到其他人嘅认同。好在有阿荣悉心呵护以及二娘嘅地位为佢撐住，佢呢幾年至得以喺呢座大宅有啖安樂茶飯食。而家阿榮呢棵大树冧咗，二娘亦都老老下唔多理事，佢今后都怕冇乜好日子过咖啦。对于人哋嘅冷眉冷眼妙霞經已係一一忍受，點知人哋係都唔肯放過佢，係都要將佢逼埋牆角。有一次阿荣嗰两個阿嫂当住佢面話老天爺实在唔公平，佢哋嘅老公为咗公司殚精竭虑，劳心劳力，幾咁艱難。有啲人就乜都唔使做，白食白拎，逍遥快活。妙霞听咗满腔委屈，就去請教二娘，話想將阿荣留畀佢啲公司股份退返畀老爷，自己返香港打工，唔使听埋晒呢啲闲言碎语。二娘劝佢千祈唔好冲动，必须三思而后行。好明显，有人唔想佢继续留喺呢座大宅，不過佢哋亦都未話得晒事。所以妙霞应该先用想返外家侍奉父母為理由探下老爷嘅口风。如果老爷唔准，咁就继续住落去，对嗰啲闲话一概不加理会。即使老爷唔反对佢哋兩母女返香港长住，公司股份亦都万万唔退得。因为佢哋兩母女今后重有好長日子要過，呢啲股份係阿荣留畀佢哋嘅些微保障，千祈唔可以为咗争一口闲气自动放弃应有嘅权利。妙霞听咗二娘嘅說话猶如見到指路明燈，借个时机对老爷奶奶講出佢嘅打算。老爷奶奶亦都冇挽留，妙霞母女搬出大宅件事就成咗定局。

妙霞初頭担心個女搬返香港住会好難適應，估唔到冇幾日個女就同姨仔做咗好朋友，见親姨仔就好似“黐頭芒”咁,开心到不得了。個女喺在澳门自己瞓一间房，搬返香港之后就同妙霞一齊瞓。后来個女話想搬过隔離同姨仔瞓，妙霞問過個妹知佢冇意見。咁佢自己亦都唔反对。

妙霞原来有諗過返到香港之后搵份嘢嚟做，點知要搵份适合自己嘅工作並唔係咁容易。妙霞想搵嘢做并唔係出于经济嘅考虑。离开大宅之前，老爷好清楚咁話到明：只要妙霞一日唔改嫁就都係佢哋嘅家人，不論佢搬到邊度，佢哋兩母女每個月嘅生活费都会自动划到妙霞嗰户口。虽然話生活无忧，只不過日日將個女送咗去返学之后自己无所事事，觉得好无聊。妙霞唯有得閑就去搵佢個老友阿香。

阿香同阿勇结婚之后就冇再唱戏，兩夫妻係西贡万宜水库附近租笪地开咗間“野火乐园”，顾客目标係啲希望享受郊外生活又唔想喺山上野营过夜嘅人。佢哋呢座“乐园”座落喺山边，砌咗十几个烧烤炉。客人可以自己带嘢食嚟烧烤野餐，亦可以同佢哋买已经腌制好嘅食物。“乐园”里面又賣烧烤用嘅炭，铁叉同埋各类饮品.仲专门有一笪地方搭好晒帐篷出租俾有需要嘅人。不过帐蓬唔多，需要预定。阿勇交游广阔，有时又會请一啲有心入演艺行但係又未泊到碼頭嘅後生仔女嚟“乐园”表演。由于经营得法，呢几年都算得係生意滔滔。

《同乐社》成立之前，“野火乐园”亦曾经请佢哋班成员去演出，大家都玩得好开心。阿勇知道《同乐社》要搵演员，就建议妙霞加入。妙霞有啲犹豫，阿勇就带佢去苏师奶屋企識下阿文個舅公同佢啲朋友。参加咗几次佢哋嘅活动，妙霞觉得可以同佢哋合作，就应承加入《同乐社》。妙霞話晒都係“紅褲仔”出身，加埋喺澳门住嘅时候時常跟住二娘去参加粤剧票友嘅活动，唱功并不弱，因此好快就有一批擁躉。

妙霞識唱唔少曲，譬如独唱嘅《姑苏晚咏》，《独倚望江楼》，对唱嘅《锦江诗侣》都好受欢迎。但係听众经常点唱嘅係阿文個先父阿生嘅遗作《里斯本之夜》。《同乐社》表演嘅曲目同其它曲艺社有多少差別，佢哋除咗传统曲目之外仲有一批阿生嘅作品，呢樣嘢令到《同乐社》显得与众不同。阿生生前撰写过唔少乐曲，一直由阿文保存住。《同乐社》成立之后，舅公就叫阿文將呢啲未曾发表過嘅作品攞出来筛选排练同演出。《里斯本之夜》係阿生众多作品中比较受欢迎嘅一首。啲人嘅评价係支曲本身就写得好，妙霞嘅演绎就令到支曲加倍感人。妙霞第一次見《里斯本之夜》嘅曲谱就爱不释手，大家亦一致认为佢好啱唱呢支曲。妙霞不负众望，由第一次演唱就令到啲听众有深刻嘅印象。妙霞次次唱呢首曲嘅時候眼中都轻泛泪光，而听众亦都聽到眼濕濕。妙霞唱呢首曲唔單止感动啲坊众，连西人都大为赞叹。

油麻地有一個意大利神父，喺香港住咗廿幾年，粤语講到勒勒聲。佢個名叫做甸奴(Dino),油麻地好多街坊都识佢。有一次佢经过庙街，一條口痕友撩佢。
嗰條友憑喺楼梯口，对神父話：“癫佬神父，耶稣打鸠你啊！”
甸奴神父就停低脚應佢：“係甸奴，唔係癫佬。至緊要嘅，係耶稣打救你，下次记住啦。”

有一勻，甸奴神父有几个家乡人嚟香港旅游，晚饭后神父带佢哋到廟街呢个“平民夜总会”领略一下“东方之珠”嘅異样风情。当佢哋逛完“天后庙”，見到冇幾远处《同乐社》個场前面围咗一大堆人，佢哋又走过去凑下热闹。嗰個时候妙霞咁啱唱到《里斯本之夜》最动人嗰几句：

里斯本霓虹璀璨，鼓乐喧嚣天不夜，
岂能及大澳渔火点点暖人心。

葡萄牙女郎风姿绰约，意态撩人，
更教我思忆娇妻广寒宫冷，妆台独倚冷凄清。

叹只叹身无彩凤双飞翼，
恨不能碧海青天两相亲。

妙霞呢頭正話收腔，听众纷纷拍手叫好。嗰几个意大利游客亦大声嗌“Bravo ! Bravo !”
妙霞演唱嘅时候，甸奴神父一直細細声同啲鄉里翻译曲词，佢哋理解支曲嘅内容，更被妙霞嘅演唱所感动。其中一位老太太忍唔住行咗入個场揸住妙霞双手講咗一大輪嘢。妙霞不明所以，神父就向佢解释。原来老太太讚妙霞唱得好动人，简直可以媲美唐尼采蒂嘅 Oh, giusto cielo。老太太仲由手袋攞咗几张一百文大紙塞畀妙霞，妙霞满面通红猛話唔使，神父喺旁邊叫妙霞即管收咗佢。妙霞就拉住老太太，將啲钱擺落支咪前面個点唱箱里面。点唱箱里面原来有抓“青蟹”，加埋呢几张“红衫鱼”就零舍養眼啦。

阿文对佢老竇嘅所有作品都好熟悉，每次演出佢老竇啲曲都令佢觉得对老竇多咗一分了解。听到有人将老竇嘅作品同名家相提并论佢覺得好開心。佢知道唐尼采蒂係意大利一位作曲家，写咗唔少歌剧，但係自己并冇接触过。老太太所講嘅曲佢自然唔会識，唯有请甸奴神父將支曲嘅名写低。第二日，佢就去向“阿二”请教。

“阿二”喺庙街一幢唐楼嘅二楼开咗一間鋪賣二手唱碟，喺港岛湾仔开咗一間鋪賣音响器材。佢係一个音响发烧友，追求音响设备嘅完美配搭简直到咗吹毛求疵嘅地步，又有好丰富嘅经验。故此，佢喺音响杂志嘅专栏文章有好多发烧友追捧。但係，佢同嗰啲单纯欣赏音色，对音乐作品整体内容不屑一顾嘅人又有所不同。嗰一类发烧友往往將音乐作品作为佢哋测试音响器材嘅媒介，呢一隻碟淨係聽一段小號嘅爆棚高音；嗰一隻碟就淨係聽低音大提琴嗰幾粒勁低音。而佢对音乐作品嘅理解同样有独到之见。所以，佢写嘅乐评亦都好有水准。見到阿文攞首意大利歌剧咏叹调嚟问佢，佢觉得好有趣。
佢问阿文：“你乜嘢时候开始对番鬼佬大戏有兴趣嘎？”
阿文將隔晚发生件事原原本本咁話咗俾“阿二”聽，“阿二”听咗又连聲話有趣。跟住佢叫阿文方便嘅时候將《里斯本之夜》借畀佢睇下，阿文話没问题。

“阿二”搵到一张唱片放畀阿文听，阿文当然听唔明。“阿二”就解释畀佢知，呢支曲係歌剧《拉莫美尔的露琪亚》里面一首著名嘅咏叹调，咁佢又搵咗份歌词嘅中译本畀阿文，再放一次隻曲佢聽。阿文聽完之后想話买嗰张唱片，“阿二”話呢張唱片係由著名女高音玛莉亚·卡拉斯演唱嘅歌剧咏叹调，係佢自己嘅珍藏，唔會卖。但係就应承會将卡拉斯唱嘅呢首曲连同其它著名西洋歌剧选段翻录成录音带送畀阿文。嗰一晚，阿文將〈里斯本之夜〉嘅曲谱送到“阿二”間鋪 。隔咗几日，阿文亦都收到“阿二”专门为佢制作嘅录音带。从此阿文喺屋企唔止听粤曲同欧西流行曲，有时都会听下“番鬼佬大戏”。

官话版

妙霞带着女儿离开大宅返回香港的那天骄阳如火，她却感到整座大宅散发出阵阵的寒意。关于她回香港常住一事，早就征得老爷奶奶的同意。走之前也已经向阿荣的各房兄长和妯娌们一一道别，只是没有说明离开的准确日期，大家心照不宣也都没有问。离去的这一天她不想惊动任何人，特意选在午饭之后，二娘午睡的时候叫了一辆出租车把她们母女送去码头。当出租车来到大宅的门廊，陪着他们母女的只有二娘的近身女佣贵嫂。由于大件行李早已托运回香港，所以妙霞手上只提了一个坤包。她从包里取出一个信封交给贵嫂，请她转交给二娘，又把一个红包塞给贵嫂，谢谢她一向的照顾帮忙。贵嫂双眼含着泪水接过两样东西，一言不发只是点头，她怕一张口自己会哭出来。把她们送到出租车的门边，妙霞的女儿忽然示意贵嫂弯下腰来。贵嫂以为她要说什么悄悄话就弯了腰把耳朵凑过去，妙霞的女儿在她的脸颊亲了一下，说了一声“拜拜！”才转身钻进了车里。这一下贵嫂再也忍不住夺眶而出的眼泪，一手捂住自己的嘴巴，一手为她们关上车门。妙霞在车内向贵嫂挥挥手，再看一眼这座记录了她和阿荣一起度过了三千多个日日夜夜的大宅，叫司机开车离去。

妙霞并不眷恋大宅内锦衣玉食的生活，令她放心不下的是二娘，因为阿荣的早逝对她的打击非常大。俗语说“生娘不及养娘大”，从阿荣三岁开始她就担负起养育教导的责任，看着他健康成长，看着他娶妻生女，内心的喜悦一天天增长。想不到一场车祸使得“白头人送黑头人”，那种悲伤失望没有任何笔墨可以表达。阿荣去世后，妙霞尽量花多些时间陪伴二娘，她们之间的感情比以前更亲密，多多少少抵消了二娘的丧子之痛。可惜妙霞在大宅里的处境日渐恶劣，最终不得不选择离开，留下二娘一个人面对枯寂无助的晚年。妙霞于心不忍却又无可奈何！

阿荣去世以后，妙霞渐渐感觉到大宅里的人对她的态度有了变化。首先是阿荣的大嫂，二嫂，从以前一付不冷不热的嘴脸递变成彻底的轻蔑与不屑。接下来连一些势利的下人对妙莲也轻慢起来。从进入这座大宅的第一天起，妙霞就知道这是另一个小世界，她需要克服很多磨难才能得到别人的认同。是阿荣的悉心呵护以及二娘的地位为她张开了一张大大的保护伞，她这些年才可以在这大宅里过上消消停停的日子。如今阿荣这棵大树既倒，二娘也垂垂老去，不太管事，她的好日子也就过到头了。对于别人的冷眼妙霞一一忍受，可是对她的逼迫却是一浪接一浪。有一次阿荣的两位嫂嫂当着她的面说老天实在不公平，他们的丈夫为公司殚精竭虑，劳心劳力，日子过得不知有多艰难。有些人却什么事都不用干，白吃白喝，逍遥快活。妙霞听了满腔委屈，就去向二娘讨教，说是想把阿荣留给她的公司股份退回给老爷，自己回香港打工，也省得听这些闲言碎语。二娘劝她切莫冲动行事，必须三思而后行。很明显，有些人不想她继续留在这大宅里，但是他们说了不算。所以妙霞应该先以想回家侍奉父母的理由来试探老爷的口风。若老爷不准，那就继续住下去，对那些闲话一概不加理会。即使老爷不反对她母女回香港长住，公司股份也万万退不得。因为她们母女今后的日子还很长，这是阿荣留给她们的一丝保障，决不能为了争一口闲气自动放弃应有的权利。妙霞听了二娘的话胸中豁然开朗，借个时机对老爷奶奶说了她的打算。老爷奶奶并不挽留，妙霞母女搬出大宅的事就成了定局。

起初，妙霞担心女儿搬回香港会有很多不适应，想不到没几天女儿就和小姨成了好朋友，只要见了小姨就像藤缠树,开心得不得了。女儿在澳门自己住一间房，搬回香港后与妙霞同住一个房间。后来女儿说想搬过隔壁和小姨一起住，妙霞得知妹妹已经同意，也就不反对。

妙霞原来的设想是回到香港以后找一份工作来干，却发现适合自己的工作并不好找。妙霞要找工作并不是出于经济的考虑。离开大宅之前，老爷清楚的表明态度：只要妙霞一天不改嫁就还是他们家的人，不管她搬到哪里，她们母女俩每月的生活费都会自动划到妙霞的账户。虽然说生活无忧，可每天把女儿送去上学之后自己无所事事，觉得很无聊。妙霞有空就去找他的老朋友阿香。

阿香和阿勇结婚以后也没再唱戏，夫妻俩在西贡万宜水库附近租了一块地开了一家“野火乐园”，顾客目标是那些希望享受郊外生活又不想在山上野营过夜的人群。他们这座“乐园”座落在山边，砌得有十几个烧烤炉。客人可以自带食物来烧烤野餐，也可以向他们购买已经腌制好的食物。“乐园”里也出售烧烤用的炭和铁叉以及各类饮料.还专门有一块地方搭好了营帐出租给有需要的人。不过营帐不多，需要预定。阿勇交游广阔，不时请一些有志于演艺事业但还找不到演出机会的年轻人来“乐园”表演。由于经营得法，几年下来生意滔滔。

《同乐社》成立之前，一干成员也曾经被“野火乐园”邀请去演出，大家都玩得很开心。阿勇知道《同乐社》要找演员，就建议 妙莲加入。妙莲有些犹豫，阿勇就带她到苏师奶家去认识阿文的舅公和他的朋友。参加了几次他们的活动，妙莲觉得和他们可以合作，就答应加入《同乐社》。妙莲毕竟是科班出身，加上在澳门住的时候常常随着二娘去参加粤剧票友的活动，唱功并不弱，因此很快就有了一批基本观众。

妙莲能唱的曲子不少，譬如独唱的《姑苏晚咏》，《独倚望江楼》，对唱的《锦江诗侣》都很受欢迎。但是经常被听众点唱的是阿文的亡父阿生的遗作《里斯本之夜》。《同乐社》表演的曲目与其它曲艺社有些不同，他们除了传统的曲目之外还有一批阿生的作品，这一点使《同乐社》显得与众不同。阿生生前撰写过不少乐曲，一直由阿文保存着。《同乐社》成立以后，舅公就叫阿文把这些未经发表的作品拿出来筛选排练和演出。《里斯本之夜》是阿生众多作品中比较受欢迎的一首。人们的评价是曲子本来就写得好，妙霞的演绎使曲子加倍的感人。妙霞第一次看到《里斯本之夜》的曲谱就爱不释手，大家都一致认为她很适合唱这首曲子。妙霞也实在不负众望，从第一次演唱就给听众留下了深刻印象。每次她演唱这首曲子眼中都轻泛泪光，而听众也都深受感染。妙霞唱这首曲子不止感动了坊众，就连洋人也大为赞叹。

油麻地有一位意大利神父，在香港住了二十多年，说得一口流利的粤语。他的名字是甸奴(Dino),油麻地很多街坊都认识他。有一次他经过庙街，一个闲汉跟他开玩笑。
那个家伙倚在楼梯口，对神父说：“癫佬神父，耶稣打鸠你啊！”
甸奴神父就停下脚回答他：“是甸奴，不是癫佬。更重要的，是耶稣打救你，下次记住啦。”

那一回，甸奴神父的家乡有几个人来香港旅游，晚饭后神父带他们到庙街这个“平民夜总会”领略一下“东方之珠”的异样风情。当他们逛完“天后庙”，注意到不远处《同乐社》的场子前面围了一大堆人，他们也走过去凑热闹。这时妙霞正唱到《里斯本之夜》最动人的几句：

里斯本霓虹璀璨，鼓乐喧嚣天不夜，
岂能及大澳渔火点点暖人心。

葡萄牙女郎风姿绰约，意态撩人，
更教我思忆娇妻广寒宫冷，妆台独倚冷凄清。

叹只叹身无彩凤双飞翼，
恨不能碧海青天两相亲。

妙霞这边才收腔，听众纷纷鼓掌叫好。那几个意大利游客也大声地喊“Bravo ! Bravo !”
妙霞演唱的时候，甸奴神父一直轻声地为他们翻译曲词，他们既理解了曲子的内容，更被妙霞的演唱所感动。其中一位老太太忍不住跨进场子握住妙霞的双手说了一大串话。妙霞不明所以，神父就向她解释。原来老太太夸奖妙霞唱得很动人，简直可以媲美唐尼采蒂的 Oh, giusto cielo。老太太还从手袋里拿出几张百元大钞塞给妙霞，妙霞满脸通红推拒，神父在一旁叫她只管收下。妙霞就拉着老太太，把钱放到麦克风前面的点唱箱里。点唱箱里原来有一些“青蟹”，加上了这几张“红衫鱼”显得格外惹眼。

阿文对父亲的作品都很熟悉，每次演出父亲的曲子他都觉得对父亲多了一分了解。听到有人将父亲的作品和名家相提并论他感到很高兴。他知道唐尼采蒂是意大利的一位作曲家，写了不少歌剧，但自己并没有接触过。老太太所说的曲子他自然不会知道，只好请甸奴神父把曲子的名称写下来。第二天，他就去向“阿二”请教。

“阿二”在庙街一幢唐楼的二楼开了一家二手唱片店，在港岛湾仔开了一家音响店。他是一个音响发烧友，追求音响设备的完美配搭简直到了吹毛求疵的程度，也有很丰富的经验。因此，他在音响杂志的专栏文章被很多发烧友追捧。但是，他与一些单纯欣赏音色，对音乐作品整体内容不屑一顾的人又有所不同。那一类发烧友往往把音乐作品作为他们测试音响器材的媒介。而他对音乐作品的理解同样有独到之见。所以，他写的乐评也很有水平。看到阿文拿着一首意大利歌剧咏叹调来问他，他觉得很有趣。
他问阿文：“你什么时候开始对番鬼佬大戏有兴趣的？”
阿文把头天晚上发生的事情原原本本地说给他听，“阿二”听了又连说有趣。接着叫阿文方便的时候把《里斯本之夜》借他看看，阿文说没问题。

“阿二”找到一张唱片放给阿文听，阿文当然听不懂，“阿二”就解释给他听，这是歌剧《拉莫美尔的露琪亚》里一首著名的咏叹调，同时把歌词的中译本拿给阿文，再放一次。听完之后，阿文想买那张唱片。“阿二”说那是由著名女高音玛莉亚·卡拉斯演唱的歌剧咏叹调，是他自己的珍藏品，不会卖。但是他答应将这首由卡拉斯唱的曲子连同其它著名西洋歌剧选段翻录成录音带送给阿文。当天晚上，阿文把〈里斯本之夜〉曲谱送到“阿二”的店里。隔了几天，阿文也收到“阿二”专门为他制作的录音带。从此阿文在家里不止听粤曲和欧西流行曲，有时也会听听“番鬼佬大戏”。