| 云乡客:印尼民歌《梭罗河》 |
| 送交者: 云乡客 2013年11月29日12:41:55 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
|
上个世纪 60 年代,由于印尼政府的“排华”政策,中国政府从印尼各地接回了不少愿意撤回大陆的侨民,主要安置在南方几个省的“华侨农场”。这些“归侨”同时带来了他们养成的南洋饮食习惯,也带来了不少“印尼民歌”。这些歌曲开始的时候主要在印尼华侨之间传唱,后来也渐渐流入社会。有一个时期,年轻人弹着吉他,聚在一起唱《宝贝》、《星星索》、《哎哟妈妈》、《莎里南蒂》等等印尼歌曲,成为一种时尚的活动。《梭罗河》也是其中一首曾经很流行的歌曲。国内的演唱版本大都是印尼原文的翻译版本,港台歌星演唱的版本则有些是用其旋律,另为填词,请大家听听其间的差别。
这是香港歌星潘秀瓊 1968 年的录音
这是《梦之旅》的合唱版本
再听听印尼著名歌手 Sundari Sukotjo 的版本
以下是《梭罗河》的印尼文歌词
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2012: | 等着匪连砸砖头呢 | |
| 2012: | INTC没有守住20 | |
| 2011: | 呵呵,直播和TSE还在吵架呢?都半年过 | |
| 2011: | 深山中的农家乐(上)(图) | |
| 2010: | 桦树:夜里的谈话 | |
| 2010: | 南北韩炮击看中国外交: | |
| 2009: | 2012只是一部电脑特技的玩闹片,值得长 | |
| 2009: | 桦树:玛丽与我(二) | |
| 2008: | 千代一中: 连狗也被白人歧视 | |
| 2008: | 同邪门,茶馆是用来relax的,聊点轻松 | |




