在中国学声乐的人大概没有不知道《教我如何不想她》这首歌。这是一首创作于约100 年前的歌曲，歌词是著名诗人、语言学者、中国早期摄影理论家刘半农的诗， 由著名的语言学家、哲学家、作曲家赵元任谱曲。网上有赵先生演唱这首歌的录音，由于年代久远加上赵先生并不是歌唱家的缘故，不能充分展现这首歌的魅力。今天选了几个不同时代歌者的演译与朋友们分享。

第一个版本是已故旅美男低音斯义桂先生的演唱

 接下来是著名男中音岳彩轮老师的版本

 迪里拜尔是花腔女高音，她的演唱版本大气磅礴，然而缺少了余音萦绕的韵味