我今天嚴肅地想想，覺得主要是在文化、傳統和商業幾個方面（多半用的是形容詞“北美（的）”）。

１）文化方面的例子：世界上最大的法語城市蒙特利爾，人稱“北美小巴黎”。大概將她改稱為“加拿大小巴黎”能使這裡某些人滿足？不過懷念歐風的美國移民是不會讓你們換這個名字的，呵呵。

２）傳統方面的例子：徹底聯網並常相互送電的“北美電網”，國家城市撥號完全等同的“北美電話網”。如果你一定堅持只能用“加拿大電網”和“加拿大電話網”，那麼只能等美加兩國從硬件上徹底分開，或者等“加拿大合眾國”和“耶穌國”成立（電網只是同東北部新英格蘭和北方大湖區相連……）。

３）商業方面的例子：這個應該是加拿大各媒體使用“北美”一詞的主要原因。有人說美國離不開加拿大，其實那個是氣話，應該是加拿大更離不開美國。因為加國８０％以上的國民收入來自於美加雙邊貿易；加國的出口絕大部分是對着美國的。加拿大公司的客戶不光來自本國，更多常常來自鄰近的美國（有着８倍人口和大得多的商業市場），這是加拿大的特點，各位不能忽視（尤其這裡幾位美國同學）。所以這些大大小小的公司從廣告到服務，都無處不堅稱“北美客戶”。我原來一個白人鄰居，開了家庭式作坊自營包裝材料，常常每天一大集裝箱讓大卡車拉到加州等地。他跟我說，他的客戶基本上都在美國……

至於中國人的濫用，主要在於地理上的混淆（亦即名詞“北美”的濫用）。個人方面而非商業方面的東東也要往上沾，確實是一種過分崇美的下意識表現。不過這世界上大多數人肯定是多多少少崇美的，這也用不着太驚詫麼。作為加拿大人，喜不喜歡用這詞，都是個人所好，不必強求一致；作為（准）美國人，更沒必要帶着三歲小兒的心態，“那是我的奶酪，旁人決不許動”，當然有些加國（半）新移民需要你們點醒一下，也是你們一種自然的表達和發泄，不算太嬌情。

歡迎指正，板磚的不要。