設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:大川
萬維讀者網 > 加國移民 > 帖子
中加文化差異 我與女醫藥代表的“心術”往事
送交者: 輕不狂 2012年08月01日23:02:59 於 [加國移民] 發送悄悄話

  前段時間,診所一同事推薦我看心術,說是讓我見識見識在國內做醫生的艱與難。雖然沒在國內讀過醫穿過白大褂,但是我對國內同道們的生活還算是比較了解的。只是視覺觀感有點缺乏。

  三十多集看完後,同事問:那段戲文最精彩? 我腦海里第一個跳出的便是第26集腦外科醫生霍思邈與醫藥代表劉娟的糾結,與因此而引出的梅小護"智斗"一局。那出戲不僅是戲劇性的猛烈加妙語的連珠,也還溝起了一段我與一位加拿大"劉娟"的往事。

  第26集劇情簡介:醫藥代表劉娟既為推銷藥品也為釣金龜婿,將霍思邈酒中放下迷藥,製造霍酒後亂性場面。被要挾的霍思邈得知劉娟是醫療系統的“公共汽車”,深受其擾的同行們起鬨霍思邈收了“她”是為系統除害。面對劉娟隔三岔五的堵截,焦頭爛額的霍思邈只好向梅小護求救。為了幫霍思邈解除警報,梅小護挺身而出要以邪治邪。她借來乾女兒拍全家福,和思邈臨時組成三口之家,以隱婚“正房“身份將劉娟約到家中秀幸福。讓劉娟意外的是,梅小護秀幸福的方式卻是對霍思邈的花邊新聞不屑一顧,令劉娟措手不及。這場"智斗"字字犀利,實為護草經典。其表面風平浪靜,暗底下卻是波濤洶湧。

  我與這位女醫藥代表,況且稱之為李娟,的往事絕對沒有心術中霍-劉戲文來得精彩與艷麗。但是戲中劉娟的台詞卻是與李娟的話如出一轍。前幾天萬維有人閒聊心術,便想起了這段往事。今天有空,碼上一段拿出來曬曬。

  和心術里的劇情十分相似,那天我也是在忙着從一個病床竄到另一個病床的在查房Making rounds,身後跟着一堆Interns和Residents。那時我還在多大教書,也剛剛開始一個為華裔癌症病人服務的外展項目。回到醫院辦公室時,發現我的椅子上坐着一位衣着時尚的女子。秘書急急解釋道:我跟她說了醫生從來不在這裡見醫藥代表。她說是你在上海時期的老同學,非要等到你下班…我也沒辦法。

  那位女子慢慢地站了起來,摘下墨鏡,優雅地撩了一下長長的秀髮。她笑道:大醫生,好久不見了。

  我是一臉的迷惑:嗯,好久不見,你…

  "看來我來的太少了。我是李娟。你看,你把我名字都給忘了。"她嗔道。

  我還是想不起來李娟是誰,也實在記不起來還有個叫李娟的老同學。不好意思點穿,於是我就問道:找我看病來的?

  "才沒那麼倒霉呢。詛咒我生癌症呀? 我不是來看病的,是來看你的"李娟笑容滿面的說道。

  "你看你,連我的名字都想不起來了。你對不住我"李娟的話讓我有點頭大。心想,要是你真的是我老同學,這麼好的DQMQ的機會是一定不會放過的。十有八九也是回敬一句她什麼:昨晚我好好的在家裡睡覺的,怎麼會對不住你…。

  畢竟是不熟,我只好泛泛的應付:是啊,是啊,對不起,對不起…

  原來李娟移民來多倫多後曾經參加過CPAC良師益友項目,準備在加拿大重新進入醫藥行業。年前,我和CPAC合作做過一段良師益友項目的導師;也在社區為國內來的醫生們辦過幾次"如何再入行"的公益講座。大概她有來聽過我的講座。

  "我們這種國內醫學院畢業的,不能與你比。在加拿大是很難重回醫生行業的,考了牌也是白考,輪不到做Resident的位置"李娟很會說話。說着說着,她的臉色有點陰沉:"你看,多倫多華人多,是個很火的城市。我一個單身女人家的離了婚移民過來飛蛾撲火了。有時候我一想起無法再穿白大褂就難受。好不容易做上了個醫藥代表,還要看你們醫生耍大牌,連這來找你們說說藥的事都被你們拒之門外。"

  她接着抱怨着:"下班了回到租住的地下室里,覺得特別孤單。我都找不到再在加拿大坐移民監的理由了…"

  我也不知如何安慰她:你看,你的這些事,我幫不了忙,你…

  不等我說完,李娟就來了一句:"那你就幫我點力所能及的。"

  我只好應上一句:說吧。

  "你開處方要開我的藥,還要叫你的學生也開"她立刻接來上來。

  我面露難色:這個,這個,…

  "看把你嚇的。你看你,力所能及的事你都不來幫我"李娟又來上了一句:"你對不起我"。

  "算了,算了"她見我有點尷尬,便將話題一轉:"這樣吧,我可要對得起大醫生。咱們去吃個飯聊聊,不談工作的事。就這麼定了吧"。

  幸虧秘書這時進來,告訴我系主任約見的時候到了。不然,我還真是不知如何才能擺脫掉這位醫藥代表。接着幾天,李娟依舊頻頻來電來訪。結果,她都被秘書以"醫生回UCSF做臨床調研去了"為藉口而打發。

  幾個月後,聽秘書書說李娟把我們系科的醫生們都一一問候了。據說有幾位醫生的秘書沒有我的秘書來得機靈,逃脫不了被拉着去吃飯的命運。不知道這幾位同道們是否開處方時真的會記得要開李娟代表的藥物。有一點是肯定的:第26集心術里的醉酒戲文應該不會在多大的教學醫院裡上演過。畢竟在美加兩地,醫和藥是分家的。誰也占不了誰太多的便宜。

  李娟的故事也反映了海內外醫藥界文化的不同。國內辦事的行得通的方法在美加卻總是步履艱難。看來國內同道要在美加兩地從頭再來是該好好思想一下"本土化"的問題。同樣,海外的醫藥界人士回流也應該斟酌一下這種專業文化上的不同。When in Rome, do as the Romans do.


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2011: 西方白人和我們的看法是不一樣的。前幾
2011: 加服務部將啟動“秘密顧客”檢測計劃