設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:丁丁家長
萬維讀者網 > 海 二 代 > 帖子
華人孩子的中文學習
送交者: Summer_066 2019年11月19日00:34:19 於 [海 二 代] 發送悄悄話

海外孩子會因父母對中文的重視程度而有差異,相同年齡的孩子可能漢語水平差距很大,例如,同是8歲,有的小朋友漢語跟國內小朋友差不遠,但有的小朋友可能還停留在基礎口語水平階段。一些孩子啟蒙早,漢語水平同認知水平同步發展,一些孩子啟蒙晚,很可能是漢語水平高與認知水平。

  • 聽說水平參差不齊:由於孩子的家庭語言環境的因素,一部分家長會從小讓孩子堅持聽說中文,有一部分家長為了讓孩子更好地融入當地社會,會在家中也跟孩子講英語/法語。

  • 識字水平參差不齊:家中比較重視中文水平的,漢字啟蒙比較早;有家中不重視,漢字啟蒙較晚。

如果以 3 歲作為英語啟蒙的開始,12 歲作為結束,讓我們一起來探索每個階段孩子的特點,以及適合的英語學習策略。之前,我們先區分兩個概念:“學得”與“習得”。  “學得”(learning),就是通過課堂老師講授並輔之以有意識的練習、記憶等活動達到對所學語言的掌握。比如,我們中國人熟悉的——“語法翻譯法”“情景法”等,學習的核心是語言形式(language form),學教材、背單詞、學語法,都是“學得”的具體表現。  “習得”(acquisition),嚴格說,將 acquisition 翻譯成“習得”是不合適的。因為中國人講“學而時習之”,這個“習”恰恰應該是上述“學得”的特徵,是違反 acquisition 本意的。Acquisition 本意是自然而然的“獲得”,開玩笑說,有一種“天上掉餡餅”的意外之感。但是大家約定俗稱叫久了,本書也就沿用了。“習得”指通過大量接觸和使用,潛移默化地學會一種語言。小孩子獲得母語的能力,就恰如其分地說明了這一點,從不刻意為之,久而久之,瓜熟蒂落,水到渠成。


LingoBus是一家中文一對一在線教育機構,為海外5-12歲的小朋友提供專業的中文學習課程,目前已有超過萬名小學員的在線註冊,他們分布在世界五大洲100多個國家地區。https://m.lingobus.com/?referralCode=EDPT9D

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2018: 如何為孩子選擇優秀的鋼琴教師
2018: Learn Chinese characters with brush
2017: 這些孩子英語說的真溜,說明教育孩子還
2014: 依伊媽媽 :濕疹孩子洗澡觀念上的誤區
2014: 子女教育 - 職場防守和印度文化解讀