修正后的词：
西瓜 watermelon
细香葱 chives
蓝莓 blueberry
荷包蛋 fried egg(单面sunny-side up双面over easy)
砂锅菜 casserole, casserole来自法语，意思就是“Sauce Pan"
桔子(扁圆形） mandarin orange/mandarin/mandarine, 统称为citrus
橘子（颜色偏红，形状比较小，味道不酸）tangerine, 统称为citrus
寿司 sushi

新增加的内容：
大眼鱼, 玫瑰鱼，一种生活在北大西洋的粉红色鱼 Ocean Perch, RedPerch， Rosefish
鲯鳅鱼, 马头鱼，万鱼，夏威夷毛依鱼 mahi-mahi
珍珠洋葱,状如洋葱，大约2cm的直径。比洋葱甜，且辛辣味少 Pearl Onion
烘焙食品 baked goods
生乳，未经巴氏杀菌的奶 unpasteurized milk
经巴氏杀菌的奶 pasteurized milk
鲜奶，经过巴氏杀菌的奶 fresh milk
全脂牛奶 whole milk/homogenized milk (fat 3.25%)
脱脂牛奶 skim milk(fat < 0.3%, or < 0.3g fat per 100g of milk)
无脂牛奶 fat free milk (fat 0%)
降乳糖牛奶 lactose-reduced milk
无乳糖牛奶 lactose-free milk
凝固的奶油，奶脂含量55% 厚身膏狀的忌廉 Clotted cream (fat≥55%), UK
鮮奶油，奶脂含量〉=48% 忌廉，鮮忌廉 Double cream (fat≥48%), UK
鮮奶油，奶脂含量〉=35% 忌廉，鮮忌廉 Whipping cream (fat≥35%), UK
打发的鮮奶油，掼奶油 打发的鮮忌廉 Whipped cream (fat≥35%), UK
消毒奶油，奶脂含量〉=23% Sterilized cream (fat≥23%), UK
鲜奶油，奶脂含量〉=18%，用于布丁或咖啡 Cream or single cream (fat≥18%), UK
消毒半鲜奶油，奶脂含量〉=12% Sterilized half cream (fat≥12%), UK
淡奶油，奶脂含量〉=12%，只用于咖啡 Half cream (fat≥12%), UK
半鲜奶油，相当于一半奶油，一半鲜奶油。奶脂含量10.5–18% Half & Half (10.5–18% fat), US
淡奶油，奶脂含量18–30% 淡忌廉 Light, coffee, or table cream (18–30% fat), US
中度鲜奶油，奶脂含量25% Medium cream (25% fat), US
鲜奶油，奶脂含量30-36% Whipping or light whipping cream (30–36% fat), US
鲜奶油，奶脂含量高于36% Heavy whipping cream (36% or more), US
重鲜奶油，奶脂含量高于38-40%以上，一般没有零售 Extra-heavy or manufacturer's cream (38–40% or more), US

如果要看格式好修订后的版本，请点击：http://misandao.net/3.%20Gourmet%20Series/3.3%20Food%20Knowledge/Bilingual%20Ingredients.htm