| deed确实只有契约之意，因为有了语言环境才 |
| 送交者: 狸猫 2009月03月28日22:50:53 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
| 回 答: Deed如翻译成“房地产产权证书”，是否能证明我的观点？ 由 言真轻 于 2009-03-28 22:17:51 |
|
具有房契或者房地契的含义。所以中文说房地契，英文则需要说real estate deed。
看来你确实需要一点严谨性。 |
|
|
|
|
 | |
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2008: | 数学： 陈必红是我，那根本就是胡扯 | |
| 2008: | 也谈数学及其劝告者 | |
| 2007: | 留美女华人现状 | |
| 2007: | 震撼世界密码学界的中国科学家 | |
| 2006: | 北大博士被拒暴露高学历教育信任危机 | |
| 2006: | 感悟爱国 | |
| 2005: | 博士科学家辞职当歌手 | |
| 2005: | 博士算什么东西？ | |
