18年兩會後“火速”系列帖之三 |
送交者: Mac2 2018年03月21日13:38:28 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
本帖的主題是“火速”拓清本年度“悲催”次帖中的人文科學精華。“悲催”次帖中的中心語乃“華泰|泰華”兩字。很顯然,本博士對本次兩會的最大觀感就是似乎全場上下在盡一切可能阻撓全民進一步理解‘泰’字的正確提示。本帖必須再次回顧此兩字的出處。去年寶島更換行政首長後,新任首長放言若干不符合“以文促統”主旨的“泄氣話”。為避免該地區呼應一對“速死/速活”活寶從“放言”升級到“放火”,所以本活動“火速”向全體華人奉送“中國/全國”(指兩岸三地)一對簡稱。從這一點出發,本博士認為全世界華人都不該存疑本活動對‘華’字的選用。而‘泰’的選用並非僅僅出於對“國泰民安”的美好意願,細讀“悲催”次帖的人士應該理解‘華’字密切關聯於“以文促統”之後,本博士沒有其它選擇,必須從“積極響應PA2015”來選取重要性不相上下的另一字,或者說,該字必須也適合寰球版。 所以,本帖的中心語乃“衡—恆”兩字(敬請注意‘—’乃一最似‘一’的字符,所以這裡看似三個字,其實乃兩漢字一字符,“火速”積極響應PA2015乃是所有地球人的頭等大事,所以一點馬虎不得,這裡須呼應上一帖中心字‘一’)。不好意思,本系列第七帖的標題正好就是“美利堅合眾國憲法導讀”之中文版序言的小標題“衡—恆”。正好此導讀也是奉送給“斌脈”目前成員及所有將來可能成為“斌脈”一分子的緊急產品。至於廣大國人而言(兩岸三地哦!),恐怕也是你們意想不到的美好願望之一,敬請首先預覽必將成為“導讀”中文版一部分的“制憲會議”(總計55人)中若干主要人物的“成分”介紹: 華盛頓: “制憲會議”主席,農民(具體工種乃是土地丈量)。許多朋友或許會不同意(比如將FARMER譯為農場主的話,那事實上是指其同父異母的兄長勞倫斯•華盛頓,按長子繼承權,他獲得了產業。但後來華盛頓靠軍事業績和婚姻取得財產後,他也成為了農場主)。華盛頓之所以從軍並迅速獲得提升就是與他的成分有關。在獨立革命之前,英裔殖民者和法裔殖民者之間爆發了稱為“Colonial War”的武裝衝突。而戰前,同為封建王朝的英國和法國剛剛結束了彼此之間在歐洲的戰爭,簽定了和約,而廣大的北美殖民地(英裔為主地區和法裔為主地區沒有明顯分界,而當地各個印地安部落則有自己的盤算)則處於“亟待確定”狀態。華盛頓的土地丈量員工作(十足三年)讓他能夠在“入伍”前擁有部分“審時度勢”的軍事指揮才能(指對印地安部落的熟悉情況,尤其是對地勢的充分了解及讀圖/製圖專業才能)。其兄長曾在殖民地軍隊中擔任過上尉軍官,在戰前備戰時期弗州成立民團需要軍官(手下均是民兵)時,身體狀況不佳的兄長推薦了喬治•華盛頓。因為土地丈量員這個崗位所代表的“公信力”和才能,殖民地官方認可了此事,所以19歲的喬治•華盛頓一入伍就是弗州民團的副官。“制憲會議”中他很好地盡到了主席的職責,會議本身就是一次“空前絕後”的民主進程。 富蘭克林:“制憲會議”最年長的代表,印刷匠(業主)。父親乃蠟燭商(自製自銷),曾跟伯父當學徒(成為制刀匠)未成;後來跟已經學成出師的哥哥作助手,在成為印刷能手的同時,酷愛讀書且異常善於自學成才(尤指寫作)。楊老(振寧)入美後所取的英名Frank據說就源自其對富蘭克林的崇拜(指第一個驗證‘雷’乃大氣放電現象並發明避雷裝置的人¹)。他是《獨立宣言》五人起草小組成員。富氏一生業績眾多,但在“制憲會議”中,作為東道主代表,儘管年紀最大(與會時年逾八旬),仍然基本上沒有缺席一次會議,並且在“火藥味”十足的激烈辯論中常常以幽默的精品插話緩和氣氛,同時留下若干十分風趣的信手塗鴉。 麥迪遜:“制憲會議”中主要草稿《弗吉尼亞方案》的起草者,議員。很富裕的農場主家庭的長子,但是,進入大學主攻歷史和政治,畢業後放棄繼承父業而直接進入政壇。之所以稱其為“政客”非“實事求是”的理由:他並不依靠從政換取收益。那個時代連美國總統都沒有公費供其擺場面,一般情況都是越做越窮,所以他投身政治純屬“無私奉獻公眾”。“制憲會議”中主要筆記製備者,等同於漢語中的會議“書記”,因此被譽為“憲法之父”。 佩特森: “制憲會議”中對照方案《新澤西方案》冠名者,該方案基本從代表小州在新聯邦中的利益出發,當時少有的碩士學位,律師。他兩歲時隨父母到達美洲,迅速致富第一代移民的兒子,從而能進入大學專攻法律。 舍曼(謝爾曼²): “制憲會議”中以大、小州方案(the Great Compromise直譯為大和解,又稱康涅狄格和解)折衷上述兩套對立的方案從而使憲法得以成型,農民,農閒時鞋匠。有空就捧書的書蟲。勤勞致富並成為小業主,同時贏得若干公職;沒有接受過正規教育的他竟然還考取了律師資格並參與政治活動。但據說從政影響了他的商業收益。 漢密爾頓: “制憲會議”代表中聯邦主義概念者,會議後公開鼓吹新憲法的“聯邦黨人文集”的最主要撰稿者,律師(蘇格蘭富商的非婚生兒子,在觀點很傳統的當時社會地位不高)。“獨立革命”前夕來到美洲,積極介入獨立運動,獨立戰爭開始後成為華盛頓大陸軍中的炮兵軍官並受到華盛頓本人的青睞。後來娶了紐約州大地主的女兒成為紐約人的驕傲。紐約曾是美國首都!不幸因政見不同介入決鬥而英年早逝。據說這場決鬥使得美國社會率先拋棄了該種歐洲惡習(1804)。 希望以上對六位“制憲會議”關鍵先生的出身介紹能幫助大家對‘斌’(實則為‘彬’字的特意寫法)的字形有更深入的了解。向不熟悉中文‘彬’字的人士提個醒,“斌”字形看上去像“文武雙全”,但實義乃君子(Gentleman)的意思。
¹切記,升級T氏為“TA”的關係,本博士業已自我降級為“Pupil Pun”,且本屆兩會雷代表未能就“科學抗霧霾”科普帖發表意見,所以此處須指出: ‘雷’做非“姓氏”解釋的時候,近十幾年已經帶有“雷人”的意味。曾為“民族軟件旗手”稱號的“金山軟件”注意了,您須作為華語界IT老大之一應“積極響應PA2015”提示,連同IT系列已經覆蓋的“馬李馬”三位華語界IT老大火速入場了。 ²英名Roger Sherman: 按新華社人名翻譯大辭典,若俄裔則譯為謝爾曼,若英裔則譯為舍曼。本文參考書籍均為美國專著,所以特意列出。謝爾曼習慣性英譯名曾為美國內戰名將(很不幸,總體戰的開創者,以火燒亞特蘭大出名)。
筆名:ShanHaiGuan 3/21/18 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2017: | 212 性命圭旨 具大總持門 | |
2017: | 何谓普世丨常识與逻 | |
2016: | 梵高窮死和畢加索富死的真正原因 | |
2016: | 美國的“逆反文化”。 | |
2015: | 曾國藩的讀書十二規 | |
2015: | 勵志紀實電影 《風雨哈佛路》 (中英雙 | |
2014: | 美國學校名堂多(2):“回家"舞會 | |
2013: | 《戲夢人生》_____________台灣電影名 | |
2013: | 《千字文》講記(1.4)-寒來暑往,秋收冬 | |