設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
littlefat, 你也在胡說八道!
送交者: aa88 2009年04月22日14:12:32 於 [教育學術] 發送悄悄話
“中文也可以,嘿嘿。但比較生硬。比如 “for every (or for all), ”的相應中文是 “對任意一個”, “there exists” 翻成“存在”, 但 such that, 就比較不太好翻了。直接翻成 “致使”, 或 “以至於”就顯得很不自然。” 任何一個學過高等數學的中國人人,隨手拿一本好的教科書(當然是中文的),翻開,比如,翻到極限定義的地方,那個經典定義,看是如何表達的,是不是不自然? 我讀微積分當然是中文,但英文微積分教材也不知看過多少遍,我怎麼也看不出英文在什麼地方比中文更精確,更自然的,狗屁! 如果象你們這樣的蠢人去敘述,拿到可能不自然,那是你們的事。我早年看得那些中文數學物理小冊子(那些書現在仍然對我有極大吸引力!), 其語言根本不是英文所能相提並論的! 好了,英文都把你們一些中國人搞得沒有腦子了,這副樣子,還有什麼前途!英文在危害中國人,這成了鐵的事實了!!!
0%(0)
0%(0)
    你啥都不懂的時候用中文學微積分 - rainbow 04/22/09 (316)
      啥都知道的時候,別說學了二十來年的英文了, - rainbow 04/22/09 (332)
        去問問國內在校大學吧。凡是有足夠英文基礎的 - littelfat 04/22/09 (224)
          你問的是哪個專業的? - rainbow 04/22/09 (227)
            還有一個問題,他們看的英文教材是哪個版本的? - rainbow 04/22/09 (205)
          有同感,有翻譯或者寫作不認真的成分 - 基甸恩典 04/22/09 (212)
            若是大一就可以讀懂英文原著,那我對你不是一般地佩服 - rainbow 04/22/09 (246)
              小胖同學肯定是帶了一大堆中文教材,還讓他爸郵寄過 - reck 04/22/09 (211)
            當年是大一還是研一?  /無內容 - rainbow 04/22/09 (207)
              報告彩虹,是大三或者大四 - 基甸恩典 04/22/09 (251)
                嚴謹認真是很好的美德之一。 - rainbow 04/22/09 (244)
                  沒有多少了,我英文很爛,嘿嘿 - 基甸恩典 04/22/09 (252)
                    您過謙了,術業有專攻。:)  /無內容 - rainbow 04/22/09 (248)
          在校大學生  /無內容 - littelfat 04/22/09 (207)
          咱當年微積分最低成績95,線性代數唯一的一次非滿分是97。 - rainbow 04/22/09 (231)
            那你現在看英文微積分,那就更容易了,肯定覺得比當年還容易理解 - 丑腳丫 04/22/09 (238)
              這話有幾分道理 - rainbow 04/22/09 (150)
        好恰當的反駁!佩服,佩服 - 基甸恩典 04/22/09 (249)
    這是你個人的感受,不能說是公理。 - reck 04/22/09 (218)
    rubish! 你們寫的英文那真叫生硬呢!佶屈聱牙!  /無內容 - aa88 04/22/09 (237)
    請看一極限定義實例: - littelfat 04/22/09 (287)
      勘誤:應該是epsilon 而不是 epsilong - littelfat 04/22/09 (208)
      成熟 = 陳述  /無內容 - littelfat 04/22/09 (230)
        aa88以後還是少充大象為妙。你的層次還比較那個。。 - littelfat 04/22/09 (242)
          這個A8和萬某一樣,都是自命不凡,但肚裡沒貨 - 言真輕 04/22/09 (236)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 韓露: 蘇格蘭小鎮尋書記
2005: 郭影: 留學西班牙還是韓國?
2004: 清華理科現狀
2004: 中國科學界的急功近利