設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
ZT:尷尬的漢字,到底該是“林蔭道”還是“林陰道”?
送交者: 拙文君 2014年08月26日14:28:34 於 [教育學術] 發送悄悄話
近日,一蘇州網友在其博客上稱,他覺得有個事情很有意思。他在女兒的小學一年級語文課本上看到“林陰道”一詞,產生了極大的質疑:記得自己一直學的是“林蔭道”。對此,教材編寫者解釋說“林蔭道”是異讀詞,為防止出現混淆,所以國家語委進行了統一修改。

    隨後,該網友特別指出,在江蘇教育出版社出版的小學一年級上學期教科書104頁“識字”中,出現“林陰道”一詞,讓人着實嚇了一跳。“因為明顯與我們老師長期教我們的區別大啊。”

    經過多番聯繫,昨天記者聯繫上了這位姓李的市民。據其介紹,他多年前和妻子一起來蘇打拼,目前開了一家體育文化廣告傳媒公司,女兒就讀於蘇州新區某小學一年級。

    去年,女兒開學後,興沖沖把教科書背回了家。後來,他無意間翻到了語文書第104頁,看到了那個錯別字,認為非常不妥。“可教科書上已經白紙黑字地印出來了,既成事實,我們這些家長也只能望洋興嘆啦。”李先生表示,對於教科書上出現這樣的錯誤,他們家長感覺很無奈,也很無語。

    帶着網友的質疑,記者來到蘇州新區獅山實驗小學。在校方提供的江蘇教育出版社出版的小學一年級上學期教科書第104頁上,記者果然看到了“林陰道”一詞。該小學一年級語文教師陸菊敏告訴記者,他從事小學語文教育已經有17年了,自從語文書從人教版換成蘇教版後,這15年裡一直都是“林陰道”,他們也是一直這樣教的。

    陸菊敏告訴記者,當他剛接觸到“林陰道”時,第一反應是這個字印錯了,因為在之前近20年的學習中一直都是“林蔭道”。在他和學校同事討論後,大家也一致認為這個詞是印錯了。便向出版方提出了異議,但卻被告知並沒有錯誤,“林蔭道”已經統一改為了“林陰道”。“雖然我們一直對‘林陰道’有想法,但教科書就是權威,授課必須以它為準。”
0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2013: 索額圖:如何幫孩子選大學和專業?
2012: 聽聽音樂
2012: 從權威教授講道德經看國人治學
2011: 東風吹 香椿樹 要注意自己在農村學了一
2011: 知道饒毅團伙為何有能量動用中央媒體施
2010: 教育源於愛:黃恩慈生養唐氏綜合症女兒
2010: 靈魂與夢
2009: 楓苑夢客:“教授”為什麼不能成為“叫
2009: 好像這裡的帖子內容和論壇主題毫不相關