中共內部出版的《延安日記》節選（二）

作者： 彼得.弗拉基米洛夫 蘇聯人

俄文版的介紹: 有興趣者可搜索:    ISBN 7-5060-1703-2
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0 ... ._1942%E2%80%941945

原書中文版提要：《延安日記》作者彼得 弗拉基米洛夫，蘇聯人。1942年至1945年，以共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社記者身份在 延安工作。作者以日記形式，根據他的觀點，記述了我解放區政治、經濟和文化等各方面的問題。全書以抗日戰爭時期我黨同蘇共的關係為背景，記述了我黨的整風 運動、第七次全國代表大會，對我黨同當時駐延安的美國軍事觀察組的接觸以及我黨和國民黨的關係等問題，均有評述。

弗拉基米洛夫死後，該日記經其子弗拉索夫於1973年在蘇聯以《中國特區：1942－1945》為題名出版。1975年美國紐約德布爾戴公司出版了英譯本 《弗拉基米洛夫日記》。1976年，台灣國聯出版社出版了該書的中譯本，由周新根據英文本翻譯而成，名為《延安日記》。1980年，中國北京現代史資料編 刊社根據英譯本由呂文鏡、吳名祺、唐秀蘭、石菊英等翻譯，內部出版了中文版《延安日記》。2004年3月又由東方出版社作為“現代稀見史料書系”出版，封 面上註明“內部發行，僅供研究”（即內部書形式），英文版中的照片都沒有收錄。



1943年9月23日

在中國共產黨內，由於對任何與“毛主席”持不同意見的人進行鎮壓，民主集中制已蛻化為馬克思所譏諷的由信仰而產生的奴隸制了。

1943年10月19日

兩個民族主義者（蔣介石和毛澤東），雖然從不同立場出發行事，但都為權欲迷住了心竅。

可是，如果說，一個（蔣介石）是在重慶公開這樣干，但至少他還在抗拒外國侵略，而另一個（毛澤東）卻根本不考慮自己國家的榮譽和苦難，……


1943年10月28日

延安的形勢令人沮喪。最近的事態發展，使人們不敢與朋友往來，避免在公事以外進行接觸，彼此之間互不信任。人們露出緊張和恐懼的神情。

人們都無意維護真理和保護被誣陷的同志，也無意聽取對這個或那個問題的解釋。人人為保命而鬥爭。不用說，好多壞蛋倒玩弄“忠於毛”的一套而爬上去了。作這 類事情，專業知識、貢獻和經驗都不必有——重要的是表明自å·±對毛澤東忠心耿耿，對此大肆叫嚷，同時誹謗自己的同志。

黨的原則為個人鑽營、毫不掩飾的獻媚和自我貶損所取代。……人們不發表自己的意見，而是引用毛主席的講話和文章。

……

劉少奇是整風的理論家，康生是整風的實際組織者，而毛澤東則是整個運動的教父。

……

中共的全部歷史，甚至是最近的歷史，正在倉促地加以修訂。



1943年11月15日

他（毛澤東）一開始就是反對抗日統一戰線策略的，但是，建立統一戰線的那年，愛國熱潮席捲全國，他便不得不玩弄花招。……

要對這個人（毛澤東）的講話下個結論，必須先了解他的意圖。他所說的往往和他要做的正好相反。



1943年11月29日

中央委員會領導人的心情好似送葬一般。他們盡力呆在家裡，相互之間存有戒心。他們希望談話時旁無見證，用各種藉口來避免跟人接觸。到處都籠罩着壓抑的、恐怖的氣氛。

……

即使在這些困難的年頭裡，我國還是向中共提供了一筆筆巨額現金援助，這幾乎是傾囊相助了。



1943年12月26日

據他（毛澤東）看，戰爭（中日戰爭）有利於奪取政權，因為戰爭能削弱和破壞重慶政府的力量。按照當前形勢來看，讓中央政府的軍隊去冒危險，而自己卻要避免 對日本進行積極的鬥爭，這樣就能建立起自己的權勢來。當然，中共軍隊對侵略者消極應付，並不排除有一些戰鬥行動。但是，這種行動是有限的、而且只是被迫回 擊而已，顯然同八路軍實際作戰能力是不相稱的。提供給外界的有關八路軍和新四軍戰績的資料，蓄意誇大了戰果。這樣就把準備內戰的事實掩蓋起來了。



1944年1月23日

延安還是進行整風的架勢。不管走到哪裡，都能看到反對國民黨的標語和整風的標語。



1944年1月25日

毛只是口頭上承認抗日統一戰線。他一心在打重慶的主意。要把重慶的人搬掉、壓垮，要把他們的權力剝奪掉——這才是要緊的事情。



1944年2月12日

歪曲歷史和偽造歷史，這就是毛澤東攫取權力的手段。



1944年2月22日

整風的目的之一，就是要對參加即將召開的黨的七大的代表進行“洗腦筋”。

……毫無疑問，不到毛澤東充分相信了對全體代表“洗腦筋”的成績，從而自信他的政策能取得徹底勝利，代表大會是不會召開的。



1944年3月14日

他（毛澤東）對知識分子從肉體上和精神上加以摧殘，以毛記的教條主義者和教條主義取而代之。



1944年3月27日

知識分子受到整風的最沉重打擊。給知識分子“洗腦筋”的工作搞得特別起勁。許多人，甚至真正有才能的人，也都得向半文盲的鼓動者學習。為了培養他們的正確 的階級意識，嚴厲地要求他們接受再教育，從事體力劳動。……

毛澤東正在砍伐掉世界上最偉大的民族文化之一的千年古樹的森林。



1944年3月29日

中共領導正在試探着同美國進行接觸。首先，它在為一批外國記者的到來進行安排。可是，它力圖把這件事情做得給人這麼個印象，似乎是外國記者自己要求來訪的。



1944年4月3日

對毛澤東來說，重要的是說服記者，他是忠於共同抗日的事業的，是忠於全國抗日政府的首腦蔣介石的，還要消除疑團，就是說要把他對重慶的咄咄逼人的態度說成是和平忍讓的，要把蔣介石說成是“一切誤解”的罪魁禍首。因此，對會見計劃的每一個細節都作了仔細的考慮。

在延安，中共中央主席不准任何人用比較激烈的措辭，提到或攻擊國民黨及其政治領導人，特別是蔣介石。可是，在外國記者將去採訪的地區，則要組織“自發的” 行動，對中央政府的政策表示不滿。中共領導指定了幾個村子和連隊，叫他們到時候表示這種情緒。各基層領導收到了有關指示。

特區還保留着各個階段反對國民黨運動的痕跡。在土房的牆上，城鎮的廢墟上，甚至在石崖上，都能看到反對國民黨的標語。因此，毛澤東下令要抹掉這類標語的一切痕跡。……

反對國民黨的口號抹掉了，立即換上了新口號，如：“加強抗日統一戰線！”“與蔣總司令合作到底，爭取抗日最後勝利！” ……



1944年4月13日

延安報紙突然登滿了大批來自前線的吹牛的報道，有虛構的關於中共軍隊反擊日偽軍的重大戰役，有收復城鎮和農村、捕獲戰俘和繳獲戰利品的消息。

當地政府受命準備資料，說明特區制度的民主性質。……

中共領導想用上述辦法使他們（記者）相信，特區是中國唯一民主的軍事力量。



1944年4月20日

中共領導在對外政策方面，指望着美國人會對特區的軍隊發生興趣。

……

政治上，要美國轉而把中共作為中國當前和將來的主要力量看待。物質上，要美國大量提供戰鬥裝備、彈藥和武器的援助。

……毛澤東正在同美國人進行接觸。他的目標不變：利用抗日統一戰線來在國民政府中奪取關鍵職位（集中中共的力量來解決這項任務），最後，發動內戰。

……

實際上，毛澤東的活動，歸結起來不外是：加緊準備內戰，當侵略者正在蹂躪這個國家時，（毛）把國家拖到內戰邊緣。



1944年4月28日

外國記者即將來訪。毛看到機會來了，想藉此同反法西斯聯盟的主要資本主義國家建立正式關係。他推想，記者們會造輿論，而政界人士就會着手認真辦事。

不料，中共領導在這件事情上遇到困難了。特區專門從事鴉片生產，這就是說，大片土地都種上了罌粟。這是件十分令人不愉快的丟臉的事情。

……

著名的259旅被派往該旅駐地通往延安及其冬季營地的道路兩旁，去剷除罌粟。第一旅也同樣在幹這個差使。 ??

1944年7月2日

毛澤東要求對新四軍和八路軍，以及偽軍和戰地日軍的所有資料加以修改（現在正肆無忌憚地對數字進行普遍的篡改）。



1944年7月15日

毛的話說得很清楚，大意是此後共產黨將奉行一條完全獨立自主的、反對國民黨的總路線。

……

毛指望美英助他一臂之力，使他得以控制全中國，並能推行適合他自己利益的政策。



1944年7月16日

王明在戰前被看作是中國共產黨的著名理論家之一。毛對這種情況是不能容忍的。當然，這不是主要的，但是這是毛的性格。

……

與毛有過一些接觸之後，我認為，只有符合他的利益時，他才說真話。對他來說，不存在什麼道德標準。如果有本事或者有機會撈點什麼（即使用最不體面的手段），就干！理由嘛，過後總會找得着的！

……毛對任何個人或千百萬人都不感興趣。重要的是抓權。至於說，抓權究竟要付出多大犧牲，這個或那個步驟是不是冒險主義的，是不是可以用較小的損失取得較 大的勝利，他是很少關心的。確切地說，他對這一切根本就不關心。對他來說，人民只是完成他的計劃的工具而已。有時，我覺得他說起話來，儼然是個救世主。他 凌駕與人類、法律、道德之上。有的時候，他就是用這種腔調說話，說得忘乎所以。他極端無情。對他來說，善惡隨一己之私利而定。

未完待續