《平等》自１９２７年１月在舊金山出版第一期，至１９２９年５月出版４、５合期，共２２本、２３期，這段時間巴金是它“最重要的筆桿子”。在開始的一年裡，巴金寫的、譯的文章要占刊物的一半；從法國歸國後，他仍不斷供稿，直到它終刊。在創刊號，巴金寫了《反動的歐美》《法律下的大謀殺》《西班牙無政府主義者阿斯加索快被釋放》等文章；第二期側重中國問題，有《中國無政府主義與組織問題》，是準備提交“無政府主義者國際”（即國際無政府主義者同盟）籌備會的報告。“國際”的發起人之一是被稱為“無政府主義將軍”的烏克蘭農民領袖馬克諾。吳克剛是該組織的書記之一，“國際”大會因法國當局驅逐了一些重要領導人，沒有召開。此後，《平等》還出過援救薩科、萬塞提的專號，出過關於１８８６年美國芝加哥“草市場事件”的特輯，還刊出過克魯泡特金、柏克曼的譯著及介紹。

《平等》在美國的負責人叫劉鍾時，是個極其普通的華僑。他１８９２年出生在廣東，１９０７年１７歲時移民美國做勞工，當過鐵路工人，在農場也幹過活。劉鍾時信奉無政府主義，把做工賺來的錢，都用去資助無政府主義的各種刊物。１９２５年他在舊金山成立“平社”，１９２７年得到巴金等旅法同志的支持，創辦《平等》月刊。刊物不賣錢，全部贈送給美國和世界各地的讀者和圖書館。除了《平等》，他也出一些書和小冊子。《平等》終刊後，１９３４年他還創辦了《無政府共產月刊》，但只出了７期就停了。他自己寫作很少。《平等》１５期有一篇《我們的報告》，估計是他寫的，其中談到“華僑中肯真實地接受無政府主義的思想，不滿百人，因為華僑們多是迷信國家主義的”。“平社”只有１０—１２人，有時和講意大利語及英語的團體一起舉辦郊遊和演講活動，他也出經費支持他們辦的刊物如The Road to Freedom, Man!, Spanish Revolution。《平等》１０期《被捕經過》一文，記錄了他為援救紐約被捕的意大利無政府主義者，在散發傳單時遭逮捕，住處被搜查並遭毆打的經過。他單身一人，常和意大利人住在一起，他們稱他“好朋友”“好同志”。當Avrich去採訪他，發現他還是孑然一身，住在一間中國式的狹小房間裡，牆上掛着愛瑪·古爾德曼的肖像，肖像下書寫着巴枯寧的名言：“I am not free until all men are free”（“當所有人都得到自由後，我才得到自由。”）在談到自己一生時，他說：“我認為自己生來便是無政府主義者。這個理想從一開始就存在於我的心中。我認為無政府主義現在依然是美麗的理想，總有一天會得到實現。”１９７９年，劉鍾時回到澳門，結束了他平凡的、為“美麗的理想”而奉獻一切的人生。

《巴金全集》１８卷收入的那篇《一封公開的信》，是君毅和巴金分别致鍾時的信。兩個人的信都沒有直接說到鍾時，但信中提到那些沒有野心、默默工作，“只問耕耘，不問收穫”的勞動者中的無政府主義同志，那些“最好的無政府主義者”，實際上就是指的像鍾時這樣的人。

[趙京註：本文主要引自譚興國“走進巴金的世界”，略加修改。譚文中說明主要來自山口均，其實山口完全來自Paul Avrich, Anarchist Voices: An Oral History of Anarchism in America. ISBN: 1904859275. Oakland: AK Press一書中Red Jones一節，是作者Avrich 1974年6月12日在舊金山對劉鍾時的採訪。]