1972年8月25日下午4時，江青約維特克夫人到廣州遠郊老虎洞林彪的別墅繼續會談。時任外交部新聞司副局長張穎，負責具體聯絡工作。

　　大講“協助毛主席指揮戰爭”

　　江青同維特克夫人會談時，在一張大桌子上擺開3張“西北戰場圖”，長茶几上放着兩個可移動的麥克風，連接着錄音設備。張穎湊到江青身邊，低聲說： “維特克夫人對戰爭沒有興趣。周總理叫我轉告你再談一次就夠了，只談文藝，不要談其他。維特克夫人的簽證是28號，不要再延期了。”然而，江青對總理的意見置之不理。

　　江青對維特克夫人說：“我的談話怕你記不下來，你就不要作記錄了。否則，你既聽不完整，記不完整，也記不準確，你注意聽就是了。所以我今天特意錄音，把我所談的全部內容都錄下來。我不僅給你全部錄音稿，而且錄音帶也全部送給你。”維特克夫人怕江青的承諾不能兌現，在談話過程中，不停記錄着。江青大講她在西北戰場作戰的經過，說：“那時毛主席在指揮西北戰場，我也在那裡，在毛主席身邊，協助毛主席指揮。”江青講她如何指揮戰爭的故事足足講了十幾個小時，接着講她的私人生活。

　　江青說：“我第一個名字叫李雲鶴……我到上海以後，有一個非常著名的導演，看我長得很美，很喜歡我，非要給我起個名字。他給我起名叫藍平。後來，有人寫電影海報時，把藍平的‘平’寫成蘋果的‘苹’，我覺得這個名字也是滿不錯的……江青這個名字是我到延安時自己起的。”江青繼續誇耀她的名字：“我還有一個名字叫李進。你讀過毛主席的一首很著名的詩詞嗎?我給你背一背：‘暮色蒼茫看勁松，亂雲飛渡仍從容。天生一個仙人洞，無限風光在險峰。’這首詩詞是毛主席贈給李進的，李進就是我。”

　　稱魯迅對其“很欣賞”

　　當講到自己的家庭時，江青說：“我的父親是個木匠，是做大車軲轆的，雖然賺了一些錢，但生活還是很苦很苦的……他原來有一個老婆，因為不會生孩子，又娶了我的母親。他幾乎每天都打罵我母親，有時把我母親打得跪在地上求饒，還是不停地打。有時我母親怕挨打就偷偷地鑽進柴火堆里躲起來……”

　　江青說：“1929年，我們村裡有一個地主看我有出息，主動出錢把我送到青島藝術學校學習……後來，應一個朋友的邀請，我到了上海搞藝術工作。在那裡，我演過《娜拉》《欽差大臣》《大雷雨》等。我演了這幾齣戲以後，一舉成名，走紅呀。1937年，我放棄上海的優越條件來到革命聖地延安。我是挺着胸、昂着頭進延安城的。”她閉了會兒眼睛，繼續說：“在上海，一個電影明星，物質生活條件還是不錯的。但是，作為一名共產黨員，在國民黨的白色恐怖統治下，心情鬱悶得很呀!到了延安，一看到紅旗就激動得潸然淚下呀!”

　　江青指了指維特克夫人，說：“請允許我補充一下：30年代，我在上海，雖然是第一流的演員，但還不是我的主要工作。我主要是做革命工作，地下黨，領導工人運動，最主要是領導文藝運動。魯迅對我是很欣賞的，不僅對我演的戲，對我的文章，對我個人，都是很欣賞的。魯迅說這是個真正的革命的女性……”

　　每天給維特克夫人送花環

　　江青還喋喋不休地講她的姿色：“我一到上海呀，男朋友可多了。他們使用了各種手段，瘋狂地追逐我。有一次很有趣，是你們美國人，一個水兵，喝醉了酒，搖搖晃晃地在外灘上，向我迎面走來。他站在我面前，攔住我的去路，向我敬了一個滑稽的軍禮，兩腳一併，咔嚓一聲。我回頭想走，那傢伙嬉皮笑臉，走近我，雙手伸過來了，想占我的便宜。我抬手就給了他一巴掌。他還是笑嘻嘻的，又是咔嚓一聲，敬了個軍禮，還說了一聲對不起，走開了。你別看我現在領導全國的 ‘文化大革命’，從前呀，我年輕的時候，可富於感情了。我個人的生活是非常羅曼蒂克的，上海的小調我都喜歡，那真是非常有味道的，背點給你聽聽。”江青喝了口水，清了清嗓子，細聲細氣地哼起了一個上海小調：“我呀，小妹妹哩，舍呀捨不得……咿呀呵嗬唉……哈哈……”

　　江青為了讓維特克夫人為她樹碑立傳，天天陪同人家吃山珍海味，一起遊覽公園，乘火車專列到石灣參觀陶器工藝品廠，贈送象牙裁紙刀、特製書籤、檀香扇等工藝品，贈送線裝《古詩源》《二十四史》等書籍。她還每天用新鮮的茉莉花、白玉蘭做成花環，戴在人家的脖子和手腕上。平時威風八面、神氣十足的江青，竟在一個晚輩面前低三下四起來，真是有辱國家尊嚴啊!

　　總理指示封存所有談話資料

　　江青生怕人家寫書材料不足，竟下達命令：“把維特克夫人的回國日期推遲幾天!”外交部的同志無奈，只好請維特克夫人推遲行期。從8月25日至8月 31日，她們前後談了7天，每天談一次，共談了60多個小時。在為維特克夫人送行時，江青說：“希望早日看到你寫的我的傳記，預祝你成功!”

　　回到北京後，江青就忙着組織人整理她與維特克夫人幾十萬字的談話記錄稿。文稿送給周總理以後，他對此非常慎重，於1972年底召集參加接待維特克夫人和整理記錄稿的工作人員開會。周總理在會上宣布：“經請示毛主席，記錄沒有必要送給維特克女士，圍繞此事的一切工作馬上停止。所有的記錄、錄音、資料要逐件清理，封存，一份歸入檔案。絕不能把這些材料外傳，已經流入社會的要想法追回。”

　　會後，周總理打電話給我，問：“江青同志跟維特克女士的談話錄音帶有多少?”我回答：“這些錄音帶是用裝電影片子的鐵桶裝的，有兩桶。”周總理又問：“有人借走過嗎?”我說：“沒有。在廣州上飛機前就用密封條封好了，到現在密封條都沒撕掉。”總理說：“這些錄音帶請你保存好，絕對不能丟失和外傳。先放在你那裡，如何處理，以後再說。如果有人要借，請你直接打電話給我，經我批准後方可。主席那裡除外。”

　　維特克夫人雖然未能得到江青跟她談話的記錄稿和錄音帶，但在回國後還是根據自己的記錄開始寫江青傳記，題目是《江青同志》。這本書出版後在西方成了暢銷書。紅潮網摘編自：《快樂老人報》2014年3月31日14版，作者：楊銀祿，原題為：《哼唱上海小調討好維特克夫人》